Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988–89 жылғы «Вест Хэм Юнайтед» маусымында команда Англия футбол лигасында 19-шы орынға таяу болды.
1988–89 season of West Ham United
For the 1988–89 West Ham United F. C. season in English football, West Ham United finished 19th in the league.
Маусым қорытындысы
1988–89 маусымда жаңа ойыншылар Ален Макнайт пен Дэвид Келли екеуі де «Вест Хэм Юнайтед» сапында карьерасын бастады, бірақ екеуі де клубқа жоғары лигада қалуға қажетті деңгейде ойын көрсетпеді. 1989 жылдың 22 наурызында Лайл «Вест Хэмнің» жоғары лигадағы статусын сақтап қалу үшін Фрэнк МакАвенниді «Глазго Селтик» клубынан 1,1 миллион фунт стерлингке сатып алды – бұл ойыншы «Арсеналға» өту мүмкіндігін қабылдамай жатып жасалды, ал «Арсенал» кейіннен лига жеңімпазы атанды. Дегенмен, МакАвенни «Уптон Парктегі» алғашқы өнер көрсетуіндегі гол соғу қабілетін қайталай алмады, ол тоғыз лига матчында бір де гол соқпады және «Хаммерс» соңғы жеті ойынының бесеуінде жеңіске жеткеніне қарамастан, құлап кетті. Клуб Бірінші дивизионда 19-орында аяқтады және Футбол лигасының екінші дивизионына түсті. Джон Лайл 1989 жылдың 5 маусымында 15 жылдық қызметтен кейін қызметтен босатылды, ол кезде ол кез келген лига клубының ең ұзақ қызмет еткен бас жаттықтырушысы еді. Бұл сондай-ақ оның 1955 жылы мектептен оқушы ретінде клубқа келгеннен бастап 34 жылдық қызметінің аяқталуын білдірді.
The 1988–89 season saw new signings Allen McKnight and David Kelly both begin their West Ham United careers, but neither supplied the club with the kind of form necessary to stay in the top flight. On 22 March 1989, it looked as though Lyall had come up with the goods to save West Ham's top flight status when he recaptured Frank McAvennie from Glasgow Celtic for a club record fee of £1.1 million – just after the player had turned down the chance to sign for Arsenal, who went on to win the league. However, McAvennie failed to repeat the goalscoring heroics of his first spell at Upton Park as he didn't score a single goal in nine league appearances and the Hammers were relegated despite winning five of their final seven games. The club finished in 19th place in the First Division and were relegated to the second tier of the Football League. John Lyall was sacked as manager after 15 years on 5 June 1989, by which time he was the longest serving manager at any League club. It also ended his 34 year service with the club, which had started in 1955 when he signed for them as an apprentice player from school.
Футбол лигасының бірінші дивизионы
КүніOpponentМестоНәтижеКөрерменАвторлары 27 тамыз 1988 SouthamptonA0–418,407 3 қыркүйек 1988 Charlton AthleticH1–319,566Кейн (пенальти) 10 қыркүйек 1988 WimbledonA1–07,730Вард 17 қыркүйек 1988 Aston VillaH2–219,186Маунтфилд (автогол), Келли 24 қыркүйек 1988 Manchester UnitedA0–239,941 1 қазан 1988 ArsenalH1–427,658Дикенс 8 қазан 1988 MiddlesbroughA0–119,608 15 қазан 1988 Queens Park RangersA1–214,566Келли 22 қазан 1988 Newcastle UnitedH2–017,765Дикенс, Стюарт (пенальти) 29 қазан 1988 LiverpoolH0–230,188 5 қараша 1988 Coventry CityA1–114,651Келли 12 қараша 1988 Nottingham ForestH3–321,583Келли (2), Розениор 19 қараша 1988 Luton TownA1–49,308Мартин 26 қараша 1988 EvertonH0–122,176 3 желтоқсан 1988 MillwallA1–020,105Инс 10 желтоқсан 1988 Sheffield WednesdayH0–016,676 17 желтоқсан 1988 Tottenham HotspurH0–228,365 27 желтоқсан 1988 Norwich CityA1–217,491Стюарт (пенальти) 31 желтоқсан 1988 Charlton AthleticA0–011,084 2 қаңтар 1989 WimbledonH1–218,346Розениор 14 қаңтар 1989 Derby CountyA2–116,796Келли, Брэди 21 қаңтар 1989 Manchester UnitedH1–329,822Брэди (пенальти) 4 ақпан 1989 ArsenalA1–240,139Дикс 25 ақпан 1989 Queens Park RangersH0–017,371 11 наурыз 1989 Coventry CityH1–115,205Инс 25 наурыз 1989 Aston VillaA1–022,471Инс 27 наурыз 1989 Norwich CityH0–227,265 1 сәуір 1989 Tottenham HotspurA0–328,376 8 сәуір 1989 Derby CountyH1–116,560Розениор 11 сәуір 1989 MiddlesbroughH1–216,217Кейн 15 сәуір 1989 SouthamptonH1–214,766Брэди (пенальти) 22 сәуір 1989 MillwallH3–016,603Дикс, Дикс, Паррис 3 мамыр 1989 Newcastle UnitedA2–114,202Кейн, Вард 6 мамыр 1989 Luton TownH1–018,606Дикенс 9 мамыр 1989 Sheffield WednesdayA2–019,905Дикенс, Розениор 13 мамыр 1989 EvertonA1–321,694Слейтер 18 мамыр 1989 Nottingham ForestA2–120,943Розениор (2) 23 мамыр 1989 LiverpoolA1–541,855Розениор
DateOpponentVenueResultAttendanceScorers 27 August 1988 SouthamptonA0–418,407 3 September 1988 Charlton AthleticH1–319,566Keen (pen) 10 September 1988 WimbledonA1–07,730Ward 17 September 1988 Aston VillaH2–219,186Mountfield (o. g.), Kelly 24 September 1988 Manchester UnitedA0–239,941 1 October 1988 ArsenalH1–427,658Dickens 8 October 1988 MiddlesbroughA0–119,608 15 October 1988 Queens Park RangersA1–214,566Kelly 22 October 1988 Newcastle UnitedH2–017,765Dickens, Stewart (pen) 29 October 1988 LiverpoolH0–230,188 5 November 1988 Coventry CityA1–114,651Kelly 12 November 1988 Nottingham ForestH3–321,583Kelly (2), Rosenior 19 November 1988 Luton TownA1–49,308Martin 26 November 1988 EvertonH0–122,176 3 December 1988 MillwallA1–020,105Ince 10 December 1988 Sheffield WednesdayH0–016,676 17 December 1988 Tottenham HotspurH0–228,365 27 December 1988 Norwich CityA1–217,491Stewart (pen) 31 December 1988 Charlton AthleticA0–011,084 2 January 1989 WimbledonH1–218,346Rosenior 14 January 1989 Derby CountyA2–116,796Kelly, Brady 21 January 1989 Manchester UnitedH1–329,822Brady (pen) 4 February 1989 ArsenalA1–240,139Dicks 25 February 1989 Queens Park RangersH0–017,371 11 March 1989 Coventry CityH1–115,205Ince 25 March 1989 Aston VillaA1–022,471Ince 27 March 1989 Norwich CityH0–227,265 1 April 1989 Tottenham HotspurA0–328,376 8 April 1989 Derby CountyH1–116,560Rosenior 11 April 1989 MiddlesbroughH1–216,217Keen 15 April 1989 SouthamptonH1–214,766Brady (pen) 22 April 1989 MillwallH3–016,603Dicks, Dickens, Parris 3 May 1989 Newcastle UnitedA2–114,202Keen, Ward 6 May 1989 Luton TownH1–018,606Dickens 9 May 1989 Sheffield WednesdayA2–019,905Dickens, Rosenior 13 May 1989 EvertonA1–321,694Slater 18 May 1989 Nottingham ForestA2–120,943Rosenior (2) 23 May 1989 LiverpoolA1–541,855Rosenior
FA Cup
+Раунд Дата Оппонент Стадион Нәтиже Көрермендер Гол соққандар R38 1989 қаңтар АрсеналH2–222,017Дикенс, Боулд (өзіне гол) R3R1 1989 қаңтар АрсеналA1–044,124Розинер R4 1989 қаңтар Суиндон ТаунA0–018,627 R4R1 1989 ақпан Суиндон ТаунH1–024,723Розинер R5 1989 ақпан Шарлтон АтлетикA1–018,785Слэтер R6 1989 наурыз Норвич СитиH0–029,119 R6R2 1989 наурыз Норвич СитиA1–325,785Инс
+RoundDateOpponentVenueResultAttendanceGoalscorersR38 January 1989 ArsenalH2–222,017Dickens, Bould (o. g.)R3R11 January 1989 ArsenalA1–044,124RoseniorR428 January 1989 Swindon TownA0–018,627R4R1 February 1989 Swindon TownH1–024,723RoseniorR518 February 1989 Charlton AthleticA1–018,785SlaterR618 March 1989 Norwich CityH0–029,119R6R22 March 1989 Norwich CityA1–325,785Ince
Лига кубогы
+Раунд Дата Қарсылас Өткізілген жері Нәтиже Қатысушылар Гол соққандарR2 1-ші ойын27 қыркүйек 1988 СандерлендСыртта3–013,691Келли (2), РозеньорR2 2-ші ойын12 қазан 1988 СандерлендҮйде2–1 (барлығы 5–1 есебімен жеңіс)10,558Келли, ДиккенсR31 қараша 1988 Дерби КаунтиҮйде5–014,226Мартин (2), Стюарт (пенальти), Розеньор, КинR430 қараша 1988 ЛиверпульҮйде4–126,971Инс (2), Стаунтон (өзіне гол), ГейлQF18 қаңтар 1989 Астон ВиллаҮйде2–130,110Инс, КеллиSF112 ақпан 1989 Льютон ТаунҮйде0–324,602SF21 наурыз 1989 Льютон ТаунСыртта0–2 (барлығы 0–5 есебімен жеңіліс)12,020
+RoundDateOpponentVenueResultAttendanceGoalscorersR2 1st leg27 September 1988 SunderlandA3–013,691Kelly (2), RoseniorR2 2nd leg12 October 1988 SunderlandH2–1 (won 5–1 on agg)10,558Kelly, DickensR31 November 1988 Derby CountyH5–014,226Martin (2), Stewart (pen), Rosenior, KeenR430 November 1988 LiverpoolH4–126,971Ince (2), Staunton (o. g.), GaleQF18 January 1989 Aston VillaH2–130,110Ince, KellySF112 February 1989 Luton TownH0–324,602SF21 March 1989 Luton TownA0–2 (lost 0–5 on agg)12,020