Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Die Wochenshow (ағылшын тілінде: Апталық шоу, әдеби аудармасы: Аптаның шолуы) – Германияның Sat.1 телеарнасында көрсетілген апталық эскиздік комедиялық шоу, оны Brainpool TV өндірді. Алғаш рет 1996 жылдың 20 сәуірінде эфирге шығып, 2002 жылдың басында жабылды. Шоу 2011 жылдың 20 мамырында қысқа мерзімге қайта жаңғырылды, бірақ төмен рейтингі және жағымсыз жарияланымдарға байланысты тоқтатылғанға дейін тек сегіз бөлім көрсетілді.
Die Wochenshow (English: The Weekly Show, lit. : The Week's Review) was a German weekly sketch comedy show that aired on Sat.1 and was produced by Brainpool TV. It first aired on 20 April 1996 and was cancelled early in 2002. The show saw a brief revival starting on 20 May 2011, but only eight episodes were broadcast before it was cancelled due to low ratings and bad press.
Формат
Шоу – жаңалықтардың пародиясы, оның құрамында скетчтер мен қайта-қайта келетін кейіпкерлер бар. Олар көбінесе танымал тұлғаларды, телешоуларды және фильмдерді пародизациялайды. Бұл формат "Not the Nine O'Clock News" және "Saturday Night Live" сияқты бағдарламаларға ұқсас. Шоудың атауы Die Deutsche Wochenschau (соғыс жылдарындағы киножаңалықтар) және Германияның ең беделді тележаңалықтар бағдарламасы Tagesschau-ға сілтеме жасайды. Ингольф Люк кейде бұл шоуды Руди Тагэсшоудың [de] қазіргі заманғы нұсқасы деп сипаттаған, ол 1981 жылдан 1987 жылға дейін ARD телеарнасында Руди Каррелл жүргізген жаңалықтарды пародизациялайтын бағдарлама болған.
The show is a news parody with sketches and recurring characters that often that parody popular celebrities, TV shows and films. It bears similarities to formats such as Not the Nine O'Clock News and Saturday Night Live. The title of the show is a play on Die Deutsche Wochenschau (a wartime cinema newsreel) and Germany's most prestigious TV news program, Tagesschau. Ingolf Lück has occasionally described the show as a modern version of Rudis Tagesshow [de], a news parody show broadcast on ARD and hosted by Rudi Carrell from 1981 until 1987.
Тарих
Бастапқы актерлік құрамда Ингольф Люк, Анке Энгельке, Марко Рима және Бастиан Пастевка болды. 1999 жылы Марко Риманың орнын Маркус Мария Профитлих, ал 2000 жылы Аннетт Фриер Анке Энгелькенің орнын алды, ол жеке жобаларын іске асыру үшін шоудан кетті. 2001 жылы Майкл Кесслер мен Бургер Ларс Дитрих актерлік құрамға қосылды. Шоу бастапқыда жоғары рейтингке ие болды және бүгінге дейін жанкүйерлерге таныс, бірақ рейтингтердің төмендеуіне байланысты 2002 жылы жабылды. 2011 жылғы жаңарудағы актерлік құрамға Ингольф Люк, Дейв Дэвис (комедияшы), Фридерика Кемптер, Аксель Штайн, Маттиас Мацке, Каролин Кебекус, Матце Кноп және Доминик Кун кірді.
The original cast consisted of Ingolf Lück, Anke Engelke, Marco Rima and Bastian Pastewka. In 1999 Marco Rima was replaced by Markus Maria Profitlich and in 2000 Annette Frier replaced Anke Engelke, who left the show to pursue her own projects. in 2001, Michael Kessler and Bürger Lars Dietrich joined the cast. The show was a big ratings success from its beginning and still has a cult following, but was cancelled in 2002 following a drop in ratings. The 2011 revival cast included Ingolf Lück, Dave Davis (comedian) [de], Friederike Kempter, Axel Stein, Matthias Matschke [de], Carolin Kebekus, Matze Knop [de] and Dominik Kuhn.