Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист
British journalist
Эндрю Орловски (1966 жылы туған) – британдық колоннашы, тергеуші журналист және The Register IT жаңалықтары мен пікірлер сайтының бұрынғы бас редакторы. 2021 жылы Орловски The Daily Telegraph газетінің бизнес-сарапшысы болды.
Andrew Orlowski (born 1966) is a British columnist, investigative journalist and former executive editor of the IT news and opinion website The Register. In 2021, Orlowski became a business columnist for The Daily Telegraph.
Журналистік мансап
Жас кезінде Орловски "Бұл қабырғалар ішінде" атты мектеп журналына және "Жәннәт жойылысы" атты фан-журналға қатысқан. 1994 жылы Лондонға көшіп келген соң, "Private Eye" журналының компьютерлік тілшісі болды. "The New Statesman" және "The Independent" газеттерінде жұмыс істеген Орловски кейіннен 19 жыл бойы IT жаңалықтары мен пікірлерге арналған "The Register" веб-сайтында бағана авторы және атқарушы редактор болып қызмет етті, 2019 жылдың мамырында жұмысын қысқартты; ол 2000-шы жылдардың басында жеті жыл бойы Сан-Францискода тұрды. Орловски 2019 жылдың қыркүйегінде "The Daily Telegraph" газетіне жазуға кірісіп, 2021 жылдың наурызында бизнес мәселелері бойынша тұрақты бағана авторы атанды.
In his youth, Orlowski had been involved in a school magazine called Within These Walls, and a fanzine named Paradise Demise. In 1994, having moved to London, he became computer correspondent for Private Eye magazine. The New Statesman and The Independent Orlowski subsequently worked as a columnist and executive editor at IT news and opinion website The Register for 19 years, leaving in May 2019; he was based in San Francisco for seven years in the early 2000s. Orlowski began writing for The Daily Telegraph in September 2019, becoming a regular columnist on business matters in March 2021.
"Googlewashing" деген
2003 жылы Орловски Google сияқты іздеу жүйелерінің жұмыс істеу қағидалары арқылы ұғымдардың кездейсоқ немесе қасақана цензуралану мүмкіндігін сипаттау үшін «googlewashing» терминін енгізді. Әлемдік соғысқа қарсы демонстрациялар туралы пікір білдірген ол «планетада әлі де екі үлкен күш болуы мүмкін: АҚШ және әлемдік қоғамдық пікір» деген болатын, сосын «Екінші үлкен күш» термині кеңінен таралды. Блогердің жазбасына көп сілтемелер қосылып, онлайн режимінде оны көп талқылады, нәтижесінде «екінші үлкен күш» деген сөзді іздегенде Google-дің алғашқы беттеріндегі сілтемелердің барлығы оның жаңа мағынасын көрсетті, ал бастапқы соғысқа қарсы мағынасы «маңызды емес деп танылғандықтан көрсетілмейтін басқа сілтемелер» дегенге ысырылды.
In 2003, Orlowski coined the term googlewashing to describe the potential for accidental or intentional censorship of concepts through the way search engines like Google Search operate. commenting on worldwide anti war demonstrations had stated that "there may still be two superpowers on the planet: the United States and world public opinion", and suddenly the term "the Second Superpower" acquired widespread currency. The blogger's piece was so well linked and so widely commented upon online that the first few pages of Google hits in a search for "the second superpower" all were about his new meaning, with the original anti war meaning relegated to "other links not shown because they are deemed to be irrelevant."
Техно-утопизм туралы жазбалар
Орловский техно-утопизм туралы жиі жазады. Google-дің саяси ықпалы туралы Орловский былай деді: "Интернет қазіргі уақытта дін сияқты нәрсе, сондықтан саясатшылар Google Zeitgeist конференциясы сияқты шараларда құрмет көрсетуге барады. Өзін болашаққа бағытталған адам ретінде көрсеткісі келетін кез келген саясаткер Google өкілдерімен бірге суретке түседі. [ ] Келесі 10 жылдың ең маңызды мәселесі – саясатшылардың Google-мен қарым-қатынасы. Егер интернет саясатшылар айтқандай маңызды болса, бір компанияның бағаны белгілеп, бизнес шарттарын анықтауы өте таңғаларлық жайт". Технологиялық сингулярлық, яғни болашақта адамдар мен машиналар бірігіп жаңа суперақылды құрып, адамзаттың бір бөлігі өлім мен ауру сияқты биологиялық шектеулерден арылатын уақыт туралы ойын білдірерлік болғанда, ол былай деді: "Сингулярлық – Лениннің немесе Милтон Фридманның қоғам үшін болған ұлы көзқарасы емес. Бұл бай адамдардың құтқару кемесін жасап, одан қашуы". Ол Адам Кертистің 2011 жылғы BBC телесериалы – техно-утопизм туралы "All Watched Over By Machines of Loving Grace" бағдарламасының көмекші продюсері болды.
Orlowski is a frequent writer on techno utopianism. Concerning the political influence of Google, Orlowski has said: "The web is a secular religion at the moment and politicians go to pray at events like the Google Zeitgeist conference. Any politician who wants to brand himself as a forward looking person will get himself photographed with the Google boys. [ ] It's the big regulatory issue of the next 10 years: how politicians deal with Google. If the web is as important as the politicians say, it seems odd that one company sets the price and defines the terms of business." Commenting on the vision of the technological singularity, a future time when people and machines would combine to form a new superintelligence, and at least a part of humanity might overcome biological limitations like death and disease, he has stated that "The Singularity is not the great vision for society that Lenin had or Milton Friedman might have. It is rich people building a lifeboat and getting off the ship." He was Assistant Producer of Adam Curtis' 2011 BBC TV series on techno utopianism, All Watched Over By Machines of Loving Grace.
Ағылшынша Уикипедияны сынға алу
2000 жылдан бері Орловски ағылшын тілдік Уикипедияны сынап келеді. 2004 жылы ол "Реестр" оқырманының Уикипедия жанкүйерлерін "пеленке киген Қызыл кхмерлер" деп атаған сөзін мақұлдады. 2005 жылы Уикипедия туралы жазғанда ол: "Оқылымдылық, бастапқыда жақсы болмаған, одан бетер нашарлады. Техникалық бөлімде бұрынғыда үйлесімді және шамалы дәл мақалалар ұзарған сайын нашарлап кетті". 2005 жылы BBC мақаласында Билл Томпсон Орловскинің "сайтты сенімнің рационалдылықтан басым түскен культ сияқты ұйым ретінде түсініп, тіпті ағылшын тілдік Уикипедияны 'ойыншылардың ойдан туған онлайн тұлғалар қабылдап, көптеген "редакторлардың" солай істейтін' үлкен онлайн-рольдік ойын ретінде қарастыруды ұсынғанын" айтты. "The Daily Telegraph" газетінің тілшісі ретінде Орловски Wikimedia Foundation-ның қаржы жинауын сынап, ұйымның адамдар ойлағаннан гөрі әлдеқайда көп ақшасы бар екенін айтты.
Since the 2000s, Orlowski has criticized the English Wikipedia. In 2004, he approvingly quoted a Register reader who had called Wikipedia enthusiasts "the Khmer Rouge in diapers". Writing about Wikipedia in 2005, he observed: "Readability, which wasn't great to begin with, has plummeted. Formerly coherent and reasonably accurate articles in the technical section have gotten worse as they've gotten longer." In a 2005 BBC article, Bill Thompson said Orlowski was "scathing in his dismissal of the site as a cult like organisation where faith triumphs rationality, and even suggests we look at English Wikipedia as 'a massively scalable, online role playing game' where 'players can assume fictional online identities and many "editors" do just that'." As a columnist for The Daily Telegraph, Orlowski has criticised Wikimedia Foundation fundraising, arguing that the organisation has far more money than its desperate sounding appeals make people believe.