Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нетұр техникалық оқыту қоры Үндістанның шамамен 20-дан астам қаласында оқу орталықтарын жетекшілік етеді. Бұл орталықтар Бангалор, Бадди, Беллари, Коимбатор, Дхарвад, Ганнаварам, Гопалпур (Одиша штаты), Хайдарабад, Жамшедпур, Кумбаконам, Куттипурам, Малаппурам, Мурбад, Теллишери, Тутикорин, Вадаккенчерри және Веллоре қалаларында орналасқан.
Nettur Technical Training Foundation operates more than 20 training centers around India. These centers are located in the cities of Bangalore, Baddi, Bellary, Coimbatore, Dharwad, Gannavaram, Gopalpur Odisha, Hyderabad, Jamshedpur, Kumbakonam, Kuttippuram, Malappuram, Murbad, Tellicherry, Tuticorin, Vadakkencherry and Vellore.
Тарих
1958 жылдың 12 сәуірінде Оңтүстік Үндістан шіркеуі мен Швейцарияның HEKS (Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz) бірлестігімен құрылған Nettur техникалық оқыту қоры, CSI техникалық оқу институтының мұрагері болып табылады. HEKS веб-сайтында көрсетілгендей, жобаның бастапқы қаржысы Цюрих, Аргау, Базель және Шаффхаузендегі жергілікті шіркеулерден жиналған. 1959 жылдың 24 қарашасында Батыс Үндістанның Валапаттанам қаласындағы «Плайвудс» компаниясының басқарушы директоры Кадеркутти мырза Неттурдағы оқу орталығын ресми түрде ашты. 1959 жылдың қараша айында құрал және қалып жасаушы мамандығына 16 жігіт қабылданды. Олар 1962 жылдың қаңтарында NCTVT (Кәсіптік-техникалық білім беру жөніндегі Ұлттық кеңес, қазір NCVT деп аталады) емтиханына түсті және 1964 жылы төрт жылдық курсты аяқтады. Алғашқы жоспарда 3,5 жылдық оқу мерзімі болған, бірақ ол 4 жылға дейін ұзартылды, және ол бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Швейцариялық техникалық сарапшы Альфред Фрисккнехт HEKS-тің Неттур орталығының директоры болып тағайындалған алғашқы маман болды. Үндістанда жеті жыл жұмыс істегеннен кейін ол Швейцарияның Цюрих қаласындағы HEKS штаб-пәтеріне көшіп, даму жобаларын басқарды. Институтты құру және оны ұстап тұру қымбатқа түсетіні бастапқыда-ақ түсінілді. Оңтүстік Үндістан шіркеуі институттың пайдалануына Неттурдағы (Теллишерри) жер және ғимараттарының бір бөлігін берді. Кейбір ғимараттар жөнделді, ал бірнеше жаңа ғимараттар NTTF арқылы салынды. Донорлық ұйымдар қажетті қаржыны, жеткілікті машина-жабдықтар мен керек-жарақтарды, сондай-ақ шетелден техникалық сарапшыларды жіберуге кепілдік берді. 1964 жылы тағы бір оқу орталығы Карнатака штатының Дхарвад қаласында, Карнатака CSI шіркеуі сыйға берген жерде құрылды; сондай-ақ сол жылы тағы бір орталық Тамил Наду штатының Веллор қаласында ашылды. 1978 жылы құрал-саймандар бөлмесі мен оқу орталығы құрылғаннан кейін орталықтың бас кеңсесі Бангалордың Пинья ауданына көшірілді.
On 12 April 1958, the Nettur Technical Training Foundation, the successor to the CSI Technical Training Institute, was established as a joint venture between Church of South India and HEKS (Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz) of Switzerland. According to HEKS's website, the project's initial funds were raised from regional established churches in Zürich, Aargau, Basel and Schaffhausen. On 24 November 1959, Mr. Kaderkutty, managing director of Western India Plywoods, Valapattanam, formally inaugurated the training center at Nettur. The first batch of tool and die maker trainees, 16 boys, were admitted in November 1959. They subsequently appeared for NCTVT (National Council for Training in Vocational Trades, presently known as NCVT) in January 1962 and completed the four year course in 1964. The initial plan was a 3.5 year training period, but it was extended to four years, which remains in effect today. Swiss technical expert Alfred Frischknecht was HEKS' first appointee to principal of the Nettur centre. After seven years in India, he relocated to HEKS's headquarters in Zürich, Switzerland to direct development projects. It was realised from its inception that the institution would be costly to set up and maintain. The Church of South India placed some of its land and buildings at Nettur, Tellicherry at the institute's disposal. Some buildings were reconditioned and a few new ones were built by NTTF. The donor agencies assured the necessary funds, supplies of adequate machine tools and accessories, and deputation of technical experts from abroad. In 1964, another training centre was established in Dharwad, Karnataka, again on property donated by the CSI church of Karnataka; and another center was established the same year in Vellore, Tamil Nadu. The centre's headquarters was moved to Peenya, Bangalore after the establishment of a toolroom and training center there in 1978.