Суперқыз: 1984 жылғы фильм туралы деректер

Кіріспе

1984 жылы Жанно Шварк режиссерлік еткен супергеройлар фильмі.

Фильм 1984 жылдың 19 шілдесінде Ұлыбританияда және 21 қарашасында АҚШ-та көрсетілді, бірақ сыншылар мен көрермендердің көңілін табуға айналмады.
Фэй Дунавей – Селена рөлінде
Питер О’Тул – Залтар рөлінде
Харт Бохнер – Итан рөлінде
Миа Фарроу – Алура Ин Зе рөлінде
Бренда Вакаро – Бьянка рөлінде
Питер Кук – Найджел рөлінде
Саймон Уорд – Зор Эль рөлінде
Марк МакКлюр – Джимми Олсен рөлінде
Морин Тифи – Люси Лейн рөлінде
Дэвид Хили – Мистер Дэнверс рөлінде
Сандра Дикинсон – Сұлу жас келіншек рөлінде
Мэтт Фревер – Эдди, жүк көлігінің жүргізушісі рөлінде
Келли Хантер – Аргониялық азамат рөлінде
Глория Аннен – Мидвалл наразысы рөлінде
Брэдли Лавелл – Люсидің досы рөлінде

Қалыптастыру жазбалары

Кристофер Рив Супермен рөлін эпизодтық ойнауға жоспарланған еді, бірақ ол бастапқыда-ақ бас тартты. Оның фильмде болмауы жаңалықтар хабарында (Селена естиді) Суперменнің "бейбітшілік іздеу миссиясымен" алыс галактикаға кеткенімен түсіндіріледі. "Сізге сенуге болады" атты Супермен туралы деректі фильмде режиссер Жанно Шварк Ривтің осы фильмде қатысуы фильмнің сенімділігін арттыратынын айтты және Ривтің фильмнің түсіріліміне үлес қосуын тілегенін мойындады. Оның Супермен кейіпіндегі жарнамалық суреті Люси мен Линданың ортақ жатақханасында плакат ретінде көрінеді. Марк МакКлюр Суперменмен байланысты фильмдердің бесеуінің төртеуінде ойнайды; ол Суперменмен және осы спин-офф фильммен байланысты барлық төрт фильмде де ойнаған жалғыз актер. Деми Мур Люси Лейн рөліне кастингтен өтіп, рөлге ие болды, бірақ "Риоға кінәла" фильмін түсіру үшін бас тартты. Оның орнына Морин Тифи шақырылды.

Үй медиасы

International Video Entertainment солтүстік америкалық үй видео құқықтары үшін 3,2 миллион доллар төледі, бұл сол кездегі ең ірі мәмілелердің бірі болды және 1985 жылы Tri Star өңдеген 105 минуттық АҚШ нұсқасын шығарды. Фильм содан бері үй видеосы, лазерлік дискі және DVD форматында бірнеше рет жарық көрді. 1990 жылы Avid Home Entertainment сол 105 минуттық АҚШ нұсқасын VHS форматында қайта шығарды. 1990 жылдардың ортасына қарай фильмнің құқықтары Pueblo Film Licensing (Salkind өндіріс компаниясының мұрагері) және француздық StudioCanal өндіріс компаниясына өтті. Осы кезде Anchor Bay Entertainment видео құқықтарын иеленді және 1998 жылы Anchor Bay Entertainment Family Movies таңбасымен "114 минуттық кесім" ретінде VHS форматында қайта шығарды. 2000 жылдың 8 тамызында DVD форматында екі нұсқа жарық көрді. Біріншісі – 50 000 данамен шектелген 2 дискілік "Шектелген басылым" жинағы, онда АҚШ-та ешқашан көрсетілмеген 124 минуттық "Халықаралық нұсқа" (осы DVD үшін THX цифрлық түрде өңдеген) және StudioCanal мұражайынан табылған 138 минуттық "режиссерлік кесім" кірді. Екінші нұсқа – 124 минуттық "Халықаралық нұсқа" бар бір дискілік басылым, көптеген бонус материалдарымен: 16 беттік толық түсті буклет; режиссер Жанно Шварк пен арнайы жоба кеңесшісі Скотт Майкл Босконың аудио түсіндірмелері; "Суперқыздың жасалуы" туралы фильм; АҚШ және шетелдік театр трейлерлері; АҚШ телеарналарында көрсетілген жарнамалар; түпнұсқа раскадровкалар; суреттер мен плакаттар галереялары; және актерлердің өмірбаяндары (осы қосымша материалдар 2 дискілік "Шектелген басылым" жинағында да бар). Anchor Bay тағы бір VHS басылымын шығарды, бұл жолы DVD шығуымен бірге 124 минуттық "Халықаралық нұсқаны", екі бөлек толық экранды және кең экранды нұсқаларды (кең экранды нұсқа "Жинақшылар басылымы" деп аталды) әртүрлі қаптамада және THX цифрлық өңдеуімен ұсынды. "Режиссерлік кесім" DVD-сі фильмнің әртүрлі нұсқаларына монтаждалғанға дейін, мүмкін теледидарлық көрсетілімге дайындалған соңғы қол жеткізілген көшірмеден жасалған. Бұл ұзақ нұсқа АҚШ-тағы желілік теледидарда көрсетілмеген, бірақ бүкіл әлемде таратылған деп есептеледі. 2002 жылы Anchor Bay 138 минуттық "Режиссерлік кесімді" жеке шығарды. 2006 жылдың қарашасында, "Супермен қайтып келді" фильмінің үй видеосымен бірге Warner Home Video, енді Warner Bros. бас компаниясы арқылы фильм құқығына ие болды, фильмнің 124 минуттық "Халықаралық нұсқасын" қамтитын бір дискілік DVD шығарды, бұрынғы Anchor Bay басылымдарынан алынған кейбір қосымша материалдар, режиссер Жанно Шварк пен арнайы жоба кеңесшісі Скотт Босконың түсіндірмелері және театр трейлері ғана сақталды. Бұл Warner Bros. басылымы Anchor Bay басылымынан алынған аудио түсіндірмелердің өңделген нұсқасын қамтиды. Anchor Bay туралы барлық пікірлер алынып тасталды. Ол 2018 жылдың 17 шілдесінде Warner Archive Collection таңбасымен екі дискілік жинақ ретінде қайта шығарылды, Blu-ray дискісіндегі Халықаралық кесім (жаңа 1080p HD ремастерингте) және SD форматында өңделген DVD-дегі "Режиссерлік кесім", себебі ұзақ нұсқаның жалғыз сақталған бөлігі бұрынғы Anchor Bay басылымында қолданылған StudioCanal басылымынан алынған. 2000 жылғы видео басылымнан алынған түсіндірмелер, "Суперқыздың жасалуы" туралы фильм және театр трейлері WAC-тің соңғы басылымына көшірілді.

International Video Entertainment paid $3.2 million for North American home video rights, one of the largest deals at the time, and released the Tri Star edited 105 minute U. S. version in 1985. The film has since been released several times on home video, laserdisc, and DVD. In 1990, the same 105 minute U. S. cut was re released on VHS by Avid Home Entertainment. By the mid 1990s, the rights to the film were acquired by Pueblo Film Licensing (successor in interest to the Salkind production company) and French production company StudioCanal. By this time Anchor Bay Entertainment had assumed the video rights, where it was re issued on VHS in 1998 as the "114 minute cut" under the Anchor Bay Entertainment Family Movies label. For their DVD release on August 8, 2000, two versions were issued. The first of these was a 2 disc "Limited Edition" set (limited to 50,000 copies only) featuring the 124 minute "International Version" (never seen in the United States, which was digitally mastered by THX for this DVD release), along with a 138 minute "director's cut", which had been discovered in StudioCanal's archives. The second version was a single disc version featuring the 124 minute "International Version", with many bonus features: a 16 page full color booklet; Audio Commentary with Director Jeannot Szwarc and Special Project Consultant Scott Michael Bosco; "The Making of Supergirl" Featurette; U. S. & Foreign Theatrical Trailers; U. S. TV Spots; Original Storyboards; Still & Poster Galleries; and Talent Bios (these extra features were also available on the 2 disc "Limited Edition" set). Anchor Bay re issued a new VHS release once again, this time the 124 minute "International Version" coinciding with the DVD release, both a separate fullscreen and widescreen editions (widescreen version labeled as the "Collector's Edition") under different packaging artwork and digitally mastered by THX. The "Director's Cut" DVD was made from the last print known to exist of the cut, which was apparently prepared for possible television broadcast before the film was edited into its various versions. This longer version was never broadcast on network television in the United States, though it is believed to have been distributed in syndication worldwide. In 2002, Anchor Bay re issued the 138 minute "Director's Cut" separately. In November 2006, coinciding with the home video release of Superman Returns, Warner Home Video, now owning the rights to the film through their parent company Warner Bros., released a single disc DVD featuring the 124 minute "International Version" cut of the film, with only some extra material being carried over from the former out of print Anchor Bay releases, a commentary by director Jeannot Szwarc and Special Project Consultant Scott Bosco, and the theatrical trailer. This Warner Bros. release includes an edited version of the audio commentary from the Anchor Bay release. All comments about Anchor Bay are edited out. It was reissued on 17 July 2018, under the Warner Archive Collection label as a two–disc set, with the International Cut on Blu ray (in a new 1080p HD remaster), and the "Director's Cut" on DVD, mastered in SD as the only surviving element of the longer version is from the same StudioCanal print used for the previous Anchor Bay release. The commentary from the 2000 video release, "The Making of Supergirl" Featurette, and a theatrical trailer were carried over to WAC's latest issue.

Өшірілген материал

Фильмнің 105 минуттық нұсқасы үшін түсірілген материалдың ішінде бастапқыда ұзағырақ болған Арго Ситинің ашылу сахнасы бар еді. АҚШ-тағы тағы бір қиылып қалған көрініс "ұшатын балет" деп белгілі, бірақ ол Халықаралық нұсқада сақталған. Суперқыз Жерге келгенде, өзінің барлық нәрсеге қабілетті екеніне, әсіресе ұша алатынына таңғалады. Ол супер күшін тастарды ұнтаққа айналдыруға, ал жылу сәулесі арқылы гүлдердің өсуіне көмектесе алады. Селена, Бьянка және Найджелге қатысты сахналар да қысқартылған. АҚШ нұсқасында Омегаэдр Жерге түскенде Селенаның таныстырылымы тек бірнеше сөйлемнен тұрады, ал Селена оны сиқыры үшін пайдаланады. Толық таныстыру Селенаны өзінің ұстазы және жақыны Найджелден шаршаған, ашушар сиқыршы ретінде көрсетеді, ал Найджел өзі сиқыршы. 2000 жылы Anchor Bay Entertainment шығарған DVD-де бұрын көрінбеген сахналардың арасында Селенаның Омегаэдрді алғаш рет қолдануы және оның ықпалында өзін бақылай алмайтынын түсінуі бар, атап айтқанда "Қуырылған тауық" эпизоды. Кейін Селена өзінің жақтастары үшін кеш өткізеді, ал жойылған материалда Найджелдің Селенаны қорлағаны көрсетілген. Найджел кештің тағы бір қатысушысымен жақындасады, ал Селена оған қатыгез сиқырлы әзіл ойнайды. Басқа сахналарда Линда Ли Иллинойс штатының Мидвейл қаласында уақытша тұрақтап, трактор сахнасының ұзартылған нұсқасы көрсетілген, онда бақытсыз машина Мидвейл көшелерінде апат тудырып, азаматты өлтіреді. Бұл болжамды өлім сахнасы Халықаралық немесе 2000 жылғы режиссерлік нұсқада жоқ. Тағы бір қиылып қалған сахнада Суперқыз Омегаэдрді таба алмайды, себебі Селена оны қорғасын қорапта сақтайды, бұл Суперқыздың шектеулері оның туысының шектеулерімен ұқсас екенін көрсетеді. "Фантомдық аймақ" сахналары да ұзартылған. 2006 жылғы DVD және Warner Home Video-ның қазіргі Blu-ray қайта шығарылымы, бас компаниясы Warner Bros. Супермен фильмдеріне қазіргі құқық иесі болып табылатын, Халықаралық нұсқаны, сондай-ақ "Еуропалық театрлық нұсқа" деп аталатын нұсқаны қамтиды. Соңғы шығарылымда жоғарыда аталған "режиссерлік кескіні" де бар. Жойылған материалдың көп бөлігі DC Comics-тің фильмге арналған бір реттік комикс адаптациясында пайда болды, әсіресе Селенаның кейіпкерін ашып көрсеткен сахналар.

Material that was cut for the 105 minute version of the film included the Argo City opening, which was originally longer. Another cut scene from the US release is known as the "flying ballet", though included in the International Cut. As Supergirl arrives on Earth, she is surprised to find herself capable of almost anything, especially flying. She can use her super strength to crack rocks into dust, and use her heat ray vision to help flowers grow. Scenes concerning Selena, Bianca, and Nigel were also trimmed. In the U. S. version, Selena's introduction was merely a few lines long when the Omegahedron lands on Earth, and Selena takes it for use of its magic. The full introduction establishes Selena as an impatient witch, who is sick of her mentor and lover, Nigel, who is himself, a warlock. Later scenes not seen before the 2000 DVD release from Anchor Bay Entertainment, include Selena using the Omegahedron for the first time, and realizing that she has no control of herself when under its influence, namely the "Roast Chicken" sequence. Selena later throws a party for all her followers, and deleted material shows Nigel insulting Selena after being dismissed. Nigel then gets friendly with another party member, on whom Selena pulls a vicious magical prank. Other scenes involve Linda Lee making a temporary home in the city of Midvale, Illinois, and an extended version of the tractor sequence in which the possessed machine runs amok on the Midvale streets and kills a civilian. This alleged death scene does not appear in either the International or the 2000 Director's Cut. Another cut scene shows Supergirl unable to find the Omegahedron because Selena keeps it in a lead box, demonstrating that Supergirl's limitations are similar to those of her cousin. The Phantom Zone scenes are also longer. The 2006 DVD release and current Blu Ray reissue by Warner Home Video, whose parent company, Warner Bros., is the current rights holder to the Superman movies, contains the International Edition, also called the "European Theatrical Edition". The latter release also features the aforementioned "director's cut". Much of the deleted material appeared in DC Comics's one shot comic book adaptation of the film, primarily the scenes that fleshed out Selena's character.

Теледидарлық нұсқасы

Америкалық театрлық "Суперқыз" фильмі 105 минуттық болды. "Суперқыз" бастапқыда еуропалық нұсқасында 124 минутқа созылған. 1987 жылы телеарнада көрсетілгенде ABC халықаралық театрлық нұсқадан көптеген көріністерді, сондай-ақ басқа монтаждауларда жоқ эпизодтарды қосты. Екі сағаттық уақытқа арналған бұл 92 минуттық нұсқа, негізінен "Режиссерлік монтаждың" қысқартылған түрі болды, әйтпесе АҚШ-тың монтаждауын еске түсірді, ал "зияратты" диалог теледидар үшін дубляждалды. Осы 92 минуттық нұсқа Viacom компаниясымен көптеген станцияларда (TBS және WGN сияқты суперстанциялар да бар) таратылды. Кейбір теледидарлық нұсқаларында лазерлік дискіде болмаған көрініс бар: Селена жеңілгеннен кейін Найджел көшеде тұрады. Ол Көлеңкелер сандығын алу үшін иіліп, оны бастапқы кішкентай өлшеміне келтіріп, естелік ретінде сақтауға шешім қабылдайды. Тағы бір теледидарға арналған көріністе, Суперқыз Арго Ситиге қайтқаннан кейін Итан жүк көлігіне отырады. Содан кейін Люси мен Джиммиге қоштасу үшін тоқтайды. Екі көрініс те режиссерлік монтаждан табылады. Бұрын айтылғандай, толық, ұзақ нұсқасы АҚШ телеарналарында ешқашан көрсетілген емес.

Кассалық жинақ

Америка Құрама Штаттарында Supergirl фильмі 1984 жылғы 21 қарашада Tri Star Pictures компаниясымен көрсетілімге шығарылды. Көрермендердің сынақ тобы фильмді тым ұзақ деп тапқандықтан, Солтүстік Америкада көрсету үшін фильм 135 минуттан 105 минутқа дейін қысқартылды. Солтүстік Америкада бар болғаны 14,3 миллион доллар табыс еткендіктен, бұл фильм кассада сәтсіздікке ұшырады деп саналады.

Сыни жауап

Суперқыздың мақұлдау рейтингісі бар және Rotten Tomatoes сайтындағы пікірлер бойынша орташа рейтингісі бар. Көптеген сын-пікірлер өте теріс болды, әсіресе Дунавейдің шамадан тыс әуесқойлық көрсеткен ойынына қарсы айтылды. "Эффектілер арзан көрінеді және Суперқыздың үлкен көзді, көңілді кейіпкерін бір жарым сағат бойы қарау қызықты емес" делінген. Metacritic сайтында фильмнің рейтингісі 41% құрайды, бұл 13 кәсіби сыншыдан "аралас немесе орташа пікірлер" дегенді білдіреді. Variety журналы фильмді "кездейсоқ ләззат алатын көрініс" деп сипаттап, "кейбір жақсы қойылған эффектілерді, атап айтқанда мектепке қауіп төндіретін күшті дауылды және Суперқыз бен Селенаның тау үстіндегі сарайда кездесетін финалын" атап өтті. Рита Кемпли және The Washington Post газетінің авторы Пол Аттанасио фильмге оң баға берді. Джон Грант The Encyclopedia of Fantasy энциклопедиясында Слейтерді "өте тартымды Суперқыз" деп сипаттап, фильмге жағымды баға берді және Суперқыздың "тамаша және кереметтің нәтижесінде туған" ұшулары бар екенін жазды. Грант Слейтер мен Дунавейдің кейіпкерлерінің "тұрақсыз" сипаттамасын сынға алды. The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин Супермен мен Суперқыз арасындағы айырмашылықтарға "алғашқыда қызығушылық танытты", бірақ фильм "тез жаңалығын жоғалтады".

Марапаттар

Фильм екі Razzie Awards сыйлығына ие болды, оның ішінде Питер О'Тул ең нашар актер, ал Фэй Дунавей ең нашар актриса номинацияларында. Хелен Слейтер "Сатурн" сыйлығының үздік актриса номинациясына ұсынылды.

Мұра

Суперқыз рөлінде бір рет қана ойнағаннан кейін жылдар өткен соң, Хелен Слейтер «Смоллвилл» (2001–2011) телесериалында Кларк Кенттің биологиялық анасы Лара рөлін қайта-қайта сомдады, ал кейіннен «Суперқыз» (2015–2021) телесериалында бас кейіпкердің асырап алған анасы Элиза Дэнверстің қайта-қайта келетін рөлін ойнады. 2023 жылғы DC Studios фильмі «Флэш»-те кейіпкердің компьютерлік графикалық нұсқасы Кристофер Ривтің Суперменінің компьютерлік графикалық нұсқасымен бірге эпизодтық түріде пайда болады.

Новелизация

Норма Фокс Мазер романына негізделген туынды жазды және ол 1984 жылы жұқа қағаздан жасалған кітап түрінде жарық көрді.