Супергёрл (1984): История создания и различные версии фильма.

Введение

Фильм о супергероях 1984 года режиссёра Жанно Шварка.

Фильм вышел в Великобритании 19 июля 1984 года, а в США – 21 ноября 1984 года, но не произвёл впечатления ни на критиков, ни на зрителей.
Фэй Данауэй в роли Селены
Питер О’Тул в роли Зальтара
Харт Бохнер в роли Итана
Миа Фарроу в роли Алуры в Зе
Бренда Ваккаро в роли Бьянки
Питер Кук в роли Найджела
Саймон Уорд в роли Зор Эла
Марк МакКлур в роли Джимми Олсена
Морин Тифи в роли Люси Лейн
Дэвид Хили в роли мистера Дэнверса
Сандра Дикинсон в роли Прекрасной молодой леди
Мэтт Фрейер в роли Эдди, водителя грузовика
Келли Хантер в роли Аргонского жителя
Глори Аннен в роли Протестующего из Мидвейла
Брэдли Лавелл в роли Друга Люси

Заметки о листе

Кристофер Рив должен был появиться в камео в роли Супермена, но отказался от участия на ранней стадии. Его отсутствие в фильме объясняется в новостном репортаже (который слышит Селена), сообщающем, что Супермен покинул Землю с "миссией по поиску мира" в далёкой галактике. В документальном фильме о Супермене "You Will Believe" режиссёр Жанно Шварк сказал, что участие Рива в этом фильме повысило бы его авторитет, и признался, что сожалеет, что Рив не смог внести вклад в производство фильма. Рекламная фотография Рива в образе Супермена появляется в виде плаката в общей комнате Люси и Линды. Марк МакКлюр появляется в четвёртый раз из пяти в фильмах, связанных с Суперменом; он единственный актёр, который снялся во всех четырёх фильмах о Супермене и в этом спин-оффе. Деми Мур прошла прослушивание и была утверждена на роль Люси Лейн, но отказалась от неё ради съёмок в фильме "Обвините Рио". Вместо неё была приглашена Морин Тифи.

Домашние медиа

International Video Entertainment заплатила 3,2 миллиона долларов за североамериканские права на домашнее видео, что стало одной из крупнейших сделок того времени, и выпустила 105-минутную версию, отредактированную Tri Star, в США в 1985 году. С тех пор фильм неоднократно выпускался на домашнем видео, LaserDisc и DVD. В 1990 году та же 105-минутная американская версия была переиздана на VHS компанией Avid Home Entertainment. К середине 1990-х годов права на фильм приобрели Pueblo Film Licensing (правопреемник продюсерской компании Salkind) и французская производственная компания StudioCanal. К этому времени Anchor Bay Entertainment взяла на себя права на видео, и в 1998 году фильм был переиздан на VHS как "114-минутный монтаж" под лейблом Anchor Bay Entertainment Family Movies. К выпуску DVD 8 августа 2000 года были подготовлены две версии. Первая – 2-дисковое "Limited Edition" (тираж ограничен 50 000 экземпляров), включающее 124-минутную "Международную версию" (ранее не демонстрировавшуюся в США, которая была подвергнута цифровому мастерингу THX специально для этого DVD-релиза), а также 138-минутную "режиссёрскую версию", обнаруженную в архивах StudioCanal. Вторая версия представляла собой однодисковое издание с 124-минутной "Международной версией" и множеством дополнительных материалов: 16-страничный полноцветный буклет; аудиокомментарии режиссёра Жаннота Шварца и консультанта по специальным проектам Скотта Майкла Боско; документальный фильм "Создание Супергёрл" ("The Making of Supergirl"); трейлеры к фильму для США и зарубежья; рекламные ролики для телевидения в США; оригинальные раскадровки; галереи фотографий и постеров; биографии актёров (эти дополнительные материалы также были доступны в 2-дисковом "Limited Edition"). Anchor Bay вновь выпустила VHS-издание, на этот раз 124-минутной "Международной версии", одновременно с выпуском DVD, в виде отдельных полноэкранных и широкоэкранных версий (широкоэкранная версия была обозначена как "Collector's Edition") с различным оформлением упаковки и цифровым мастерингом THX. DVD с "Режиссёрской версией" был создан на основе последнего известного экземпляра этой версии, который, предположительно, был подготовлен для возможной трансляции по телевидению до того, как фильм был смонтирован в различные варианты. Эта более длинная версия так и не была показана по общенациональному телевидению в США, хотя, как считается, она распространялась по всему миру посредством синдикации. В 2002 году Anchor Bay выпустила 138-минутную "Режиссёрскую версию" отдельно. В ноябре 2006 года, одновременно с выходом на домашнем видео "Возвращения Супермена", Warner Home Video, владевшая правами на фильм через свою материнскую компанию Warner Bros., выпустила однодисковый DVD с 124-минутной "Международной версией", сохранив лишь часть дополнительных материалов из ранее снятых с производства релизов Anchor Bay, аудиокомментарии режиссёра Жаннота Шварца и консультанта по специальным проектам Скотта Боско, а также театральный трейлер. В этот релиз Warner Bros. вошла отредактированная версия аудиокомментария из релиза Anchor Bay, из которой были удалены все упоминания об Anchor Bay. Он был переиздан 17 июля 2018 года под лейблом Warner Archive Collection в виде двухдискового набора, включающего "Международную версию" на Blu-ray (в новом ремастере 1080p HD) и "Режиссёрскую версию" на DVD, отмастеренную в SD, поскольку единственный сохранившийся элемент более длинной версии был взят из того же печатного экземпляра StudioCanal, который использовался для предыдущего релиза Anchor Bay. Комментарии из видео 2000 года, документальный фильм "Создание Супергёрл" и театральный трейлер были перенесены в последнее издание WAC.

International Video Entertainment paid $3.2 million for North American home video rights, one of the largest deals at the time, and released the Tri Star edited 105 minute U. S. version in 1985. The film has since been released several times on home video, laserdisc, and DVD. In 1990, the same 105 minute U. S. cut was re released on VHS by Avid Home Entertainment. By the mid 1990s, the rights to the film were acquired by Pueblo Film Licensing (successor in interest to the Salkind production company) and French production company StudioCanal. By this time Anchor Bay Entertainment had assumed the video rights, where it was re issued on VHS in 1998 as the "114 minute cut" under the Anchor Bay Entertainment Family Movies label. For their DVD release on August 8, 2000, two versions were issued. The first of these was a 2 disc "Limited Edition" set (limited to 50,000 copies only) featuring the 124 minute "International Version" (never seen in the United States, which was digitally mastered by THX for this DVD release), along with a 138 minute "director's cut", which had been discovered in StudioCanal's archives. The second version was a single disc version featuring the 124 minute "International Version", with many bonus features: a 16 page full color booklet; Audio Commentary with Director Jeannot Szwarc and Special Project Consultant Scott Michael Bosco; "The Making of Supergirl" Featurette; U. S. & Foreign Theatrical Trailers; U. S. TV Spots; Original Storyboards; Still & Poster Galleries; and Talent Bios (these extra features were also available on the 2 disc "Limited Edition" set). Anchor Bay re issued a new VHS release once again, this time the 124 minute "International Version" coinciding with the DVD release, both a separate fullscreen and widescreen editions (widescreen version labeled as the "Collector's Edition") under different packaging artwork and digitally mastered by THX. The "Director's Cut" DVD was made from the last print known to exist of the cut, which was apparently prepared for possible television broadcast before the film was edited into its various versions. This longer version was never broadcast on network television in the United States, though it is believed to have been distributed in syndication worldwide. In 2002, Anchor Bay re issued the 138 minute "Director's Cut" separately. In November 2006, coinciding with the home video release of Superman Returns, Warner Home Video, now owning the rights to the film through their parent company Warner Bros., released a single disc DVD featuring the 124 minute "International Version" cut of the film, with only some extra material being carried over from the former out of print Anchor Bay releases, a commentary by director Jeannot Szwarc and Special Project Consultant Scott Bosco, and the theatrical trailer. This Warner Bros. release includes an edited version of the audio commentary from the Anchor Bay release. All comments about Anchor Bay are edited out. It was reissued on 17 July 2018, under the Warner Archive Collection label as a two–disc set, with the International Cut on Blu ray (in a new 1080p HD remaster), and the "Director's Cut" on DVD, mastered in SD as the only surviving element of the longer version is from the same StudioCanal print used for the previous Anchor Bay release. The commentary from the 2000 video release, "The Making of Supergirl" Featurette, and a theatrical trailer were carried over to WAC's latest issue.

Удалённый материал

Материал, вырезанный из 105-минутной версии фильма, включал в себя открытие с Арго-Сити, которое изначально было более продолжительным. Еще одна удаленная сцена из американского проката известна как "летающий балет", однако она присутствует в Международной версии. Когда Супергёрл прибывает на Землю, она удивлена, обнаружив, что способна практически на всё, особенно на полёт. Она может использовать свою сверхсилу, чтобы обращать камни в пыль, а тепловым зрением – помогать цветам расти. Также были сокращены сцены с Селеной, Бьянкой и Найджелом. В американской версии знакомство с Селеной ограничивалось несколькими фразами в момент приземления Омегаэдра, после чего Селена завладевает им, чтобы использовать его магию. Полное введение показывает Селену как нетерпеливую ведьму, уставшую от своего наставника и любовника Найджела, который сам является колдуном. Более поздние сцены, не вошедшие в DVD-издание 2000 года от Anchor Bay Entertainment, включают первое использование Селеной Омегаэдра и её осознание того, что она теряет контроль под его влиянием, в частности, последовательность с "жареной курицей". Селена устраивает вечеринку для своих последователей, и удалённые кадры показывают, как Найджел оскорбляет Селену после увольнения. Затем Найджел сближается с другим участником вечеринки, над которым Селена устраивает жестокую магическую шалость. Другие сцены показывают, как Линда Ли временно поселяется в городе Мидвейл, штат Иллинойс, а также расширенную версию сцены с трактором, где одержимая машина бесчинствует по улицам Мидвейла и убивает мирного жителя. Эта предполагаемая сцена смерти отсутствует как в Международной, так и в режиссерской версии 2000 года. В другой вырезанной сцене Супергёрл не может найти Омегаэдр, потому что Селена хранит его в свинцовой коробке, демонстрируя, что ограничения Супергёрл схожи с ограничениями её кузена. Сцены из Зоны Фантомов также были расширены. DVD-издание 2006 года и текущее переиздание на Blu-Ray от Warner Home Video, чья материнская компания Warner Bros. является нынешним правообладателем фильмов о Супермене, содержат Международное издание, также известное как "Европейское театральное издание". В последнем издании также представлен вышеупомянутый "режиссёрский монтаж". Большая часть удалённого материала была использована в однотомном комиксе DC Comics, адаптирующем фильм, в основном сцены, раскрывающие характер Селены.

Material that was cut for the 105 minute version of the film included the Argo City opening, which was originally longer. Another cut scene from the US release is known as the "flying ballet", though included in the International Cut. As Supergirl arrives on Earth, she is surprised to find herself capable of almost anything, especially flying. She can use her super strength to crack rocks into dust, and use her heat ray vision to help flowers grow. Scenes concerning Selena, Bianca, and Nigel were also trimmed. In the U. S. version, Selena's introduction was merely a few lines long when the Omegahedron lands on Earth, and Selena takes it for use of its magic. The full introduction establishes Selena as an impatient witch, who is sick of her mentor and lover, Nigel, who is himself, a warlock. Later scenes not seen before the 2000 DVD release from Anchor Bay Entertainment, include Selena using the Omegahedron for the first time, and realizing that she has no control of herself when under its influence, namely the "Roast Chicken" sequence. Selena later throws a party for all her followers, and deleted material shows Nigel insulting Selena after being dismissed. Nigel then gets friendly with another party member, on whom Selena pulls a vicious magical prank. Other scenes involve Linda Lee making a temporary home in the city of Midvale, Illinois, and an extended version of the tractor sequence in which the possessed machine runs amok on the Midvale streets and kills a civilian. This alleged death scene does not appear in either the International or the 2000 Director's Cut. Another cut scene shows Supergirl unable to find the Omegahedron because Selena keeps it in a lead box, demonstrating that Supergirl's limitations are similar to those of her cousin. The Phantom Zone scenes are also longer. The 2006 DVD release and current Blu Ray reissue by Warner Home Video, whose parent company, Warner Bros., is the current rights holder to the Superman movies, contains the International Edition, also called the "European Theatrical Edition". The latter release also features the aforementioned "director's cut". Much of the deleted material appeared in DC Comics's one shot comic book adaptation of the film, primarily the scenes that fleshed out Selena's character.

Телевизионная версия

Американская театральная версия фильма «Супергёрл» длилась 105 минут. Изначально европейская версия фильма «Супергёрл» длилась 124 минуты. Когда фильм был показан на телесети в 1987 году, ABC добавила множество сцен из международной театральной версии, а также последовательности, отсутствовавшие во всех остальных монтажах. Эта 92-минутная версия, показанная в двухчасовом эфирном блоке, по сути являлась сокращенной версией «режиссерской версии», в остальном похожей на американскую редакцию, с «неприемлемыми» диалогами, переозвученными для телевидения. Эта же 92-минутная версия также транслировалась в синдикации на большинстве телеканалов (а также на суперстанциях, таких как TBS и WGN) компанией Viacom. В некоторых телевизионных версиях есть сцена, которой нет ни в одном из изданий на лазерных дисках: после поражения Селены Найджел стоит на улице. Он наклоняется, чтобы поднять Ковчег Теней, который теперь восстановлен до своего первоначального, небольшого размера, и решает оставить его себе на память. В другой сцене, показанной только в эфире, после того, как Супергёрл улетает обратно в Арго-Сити, Итан садится в свой пикап. Затем он останавливается, чтобы попрощаться с Люси и Джимми. Обе эти сцены можно найти в режиссерской версии. Как уже упоминалось, полная, более длинная версия фильма никогда не транслировалась на американском телевидении.

Кассовые сборы

В Соединенных Штатах права на фильм «Supergirl» были приобретены компанией Tri Star Pictures для выпуска 21 ноября 1984 года. После показа предварительным зрителям фильм сочли слишком затянутым, и его смонтировали с 135 до 105 минут для проката в Северной Америке. Фильм считается кассовым провалом, собрав в Северной Америке всего 14,3 миллиона долларов.

Критический отклик

Супергёрл имеет рейтинг одобрения и средний рейтинг на Rotten Tomatoes, основанный на отзывах. Многие отзывы были резко негативными, особенно критиковалось нарочито карикатурное исполнение Дунавей. В консенсусе отмечается: "Эффекты выглядят дешево, а за жизнерадостной и наивной Супергёрл неинтересно наблюдать полтора часа". На Metacritic фильм получил рейтинг 41%, что указывает на "смешанные или средние отзывы" от 13 профессиональных критиков. Variety назвал фильм "неровным, но в целом приятным зрелищем" и отметил "некоторые удачно поставленные спецэффекты, особенно впечатляющий шторм, угрожающий школе, и кульминационную схватку между Супергёрл и Селеной в замке последней на вершине горы". И Рита Кемпли, и Пол Аттанасио из The Washington Post оценили фильм положительно. Джон Грант, в своей статье для "Энциклопедии фэнтези", был более благосклонен к фильму, назвав Слейтер "исключительно обаятельной Супергёрл" и отметив, что в фильме есть "отличные и великолепно реализованные полёты фантазии". Грант критиковал "непоследовательность" в проработке персонажей Слейтер и Дунавей. Джанет Маслин из The New York Times выразила "первоначальный интерес" к различиям между Суперменом и Супергёрл, но отметила, что фильм "быстро теряет свою новизну".

Награды

Фильм был номинирован на две премии "Золотая малина", включая номинацию "Худший актёр" для Питера О'Тула и "Худшая актриса" для Фэй Данауэй. Хелен Слейтер была номинирована на премию "Сатурн" как лучшая актриса.

Наследие

Спустя годы после единственного появления в роли Супергёрл, Хелен Слэйтер исполнила повторяющуюся роль Лары, биологической матери Кларка Кента, в сериале «Смолвиль» (2001–2011), а затем сыграла повторяющуюся роль Элизы Дэнверс, приемной матери главного героя в сериале «Супергёрл» (2015–2021). Компьютерная графика персонажа появляется в эпизодической роли в фильме 2023 года от DC Studios «Флэш» вместе с компьютерной графикой Супермена в исполнении Кристофера Рива.

Новелизация

Роман был написан Нормой Фокс Мазер и выпущен в виде книги в мягкой обложке в 1984 году.