Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ғалақад Киелі кітап мектебі – Ехоба куәгерлерінің миссионерлік мектебінің ресми атауы, көбінесе жай Ғалақад немесе Ғалақад мектебі деп аталады. Ғалақад – АҚШ, Нью-Йорк штаты, Паттерсон қаласындағы Күзет мұнарасы білім беру орталығындағы жетекші мектеп.
Watchtower Bible School of Gilead is the formal name of the missionary school of Jehovah's Witnesses, typically referred to simply as Gilead or Gilead School. Gilead is the flagship school at the Watchtower Educational Center at Patterson, New York, United States.
Оқу бағдарламасы мен мақсаттары
Теология пәнінің оқытушысы Джордж Д. Криссайдс Ғалақад мектебінің алғашқы бағдарламасы "Теократиялық мінсіз қызметтің кеңейтілген курсы" деп сипатталғанын жазады; бірнеше ай ішінде бұл бағдарлама қауымдарда Теократиялық мінсіз қызмет мектебі деп аталатын ұқсас оқуға әкелді. 1943 жылы Ғалақад мектебі ашылғаннан бері әйел Куәгерлер оған қатысып, сөз сөйлеуге мүмкіндік алды, бірақ 1959 жылға дейін қауым мектептеріне қабылдануға рұқсат етілмеді. Мектеп жылына екі рет өткізіледі және шамамен бес айға созылады. Студенттер шақыру арқылы іріктеледі, әдетте өз елдерінде бірнеше жыл миссионерлік қызмет атқарған, отыздан асқан ерлі-зайыптылар болады. Бітіргеннен кейін олар негізінен Африка, Оңтүстік Америка, Азия және Тынық мұхитындағы аралдарға жіберіледі. Ғалақад мектебінің негізгі оқулығы – Киелі кітап. Лекциялар мен студенттердің баяндамалары Киелі кітаптың әр кітабын аяттар бойынша зерттеуге, Ежелгі және Жаңа өсиеттерді (олар Еврей және Грек жазбалары деп атайды) кезекпен қарастыруға бағытталған. Оқу бағдарламасы Ехоба куәгерлерінің Киелі жазбалардың «Жаңа дүние аудармасына» негізделген, бірақ басқа да анықтамалық материалдар, соның ішінде басқа Киелі кітап аудармалары да қолданылады. Студенттерге сондай-ақ мәдениет пен тілдегі өзгерістер туралы, кездесулер мен Киелі кітап сабақтарын қалай жүргізу керектігі туралы білім беріледі. Кейбір студенттер аударма және әдебиет дайындау бойынша қосымша тәжірибелік оқыту алады.
Theology lecturer George D. Chryssides writes that the initial Gilead syllabus was "described as the Advanced Course in Theocratic Ministry"; within months the program led to "similar training" in congregations as the Theocratic Ministry School. Female Witnesses could enroll in Gilead school and present talks since its inception in 1943, but could not enroll in congregation schools until 1959. The school is held twice each year and lasts about five months. Students are selected by invitation, and are usually married couples in their thirties who have been involved in missionary work in their home countries for a number of years. After graduation, they are assigned mainly to Africa, South America, Asia and islands in the Pacific Ocean. Gilead School's main textbook is the Bible. Lectures and student presentations focus on a verse by verse study of each book of the Bible, alternating between the Old and New Testaments, which they refer to as the Hebrew and Greek Scriptures. The curriculum is based on Jehovah's Witnesses' New World Translation of the Holy Scriptures, although other reference material, including other Bible translations, is used. Students are also taught about changes in culture and language as well as techniques for conducting meetings and Bible classes. Some students receive additional practical training for translation and literature production.