Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Little Sister" – Queens of the Stone Age рок-тобының төртінші альбомы "Lullabies to Paralyze" альбомынан шыққан тұңғыш синглы. Ол алғаш рет 2004 жылдың желтоқсанында промо-сингл ретінде жарық көрді, ал кейін 2005 жылдың 7 наурызында коммерциялық сингл ретінде шығарылды. Ән студияда бір реттен жазылған.
"Little Sister" is the first single released by the rock group Queens of the Stone Age from their fourth album Lullabies to Paralyze. It was first issued as a promotional single in December 2004, but was later released as a commercial single on March 7, 2005. The song was recorded live in the studio in one take.
Өмірбаян
Бұл ән көп уақыт бойы дайындалып келді. 2002 жылы Дэйв Гролмен бірге "Songs for the Deaf" альбомы үшін алғашқы нұсқасы жазылған, бірақ ол жобадан алынып тасталды. Аяқталмаған жазба кейіннен пираттық жинақта таратылды. Джош Хоммнің сөзінше, ән Doc Pomus-тың сол аттас әніндегі "сексуалдық мәнге" ұқсас нәрседен шабыттанды, ол көбінесе Элвис Пресли орындаған нұсқасымен танымал: "Мен оның құрастырған образдық тіліне қызығамын, түнде қыздың терезесіне кішкентай тас лақтыру, білесіз бе, артқы есіктен тымсырып кіруге тырысу сияқты. Сондай-ақ, Элвистің "Little Sister" әнін де жақсы көремін, себебі "Кішкентай әпке, үлкен әпкеңнің істегенін қайталама" деген сөздердегі осы сексуалдық қылықты ұнатамын."
The song had been in the works for quite a while. An early version was recorded with Dave Grohl in 2002 for the album Songs for the Deaf, but was scrapped. The unfinished recording was later distributed on a bootleg recording compilation. According to Josh Homme, the song was inspired by the "sort of sexual twist" of Doc Pomus's song of the same name, which is probably best known as recorded by Elvis Presley: "I like the amalgam of imagery that it puts forward, that throwing a little pebble at the girl's windows late at night, you know, trying to creep in the back door, you know. And I also love the Elvis song 'Little Sister' because I like the sort of sexual twist that's put on by 'little sister don't you do what your big sister done."
Тікелей өнер көрсетулер
Бұл ән 2005 жылғы 14 мамырда "Saturday Night Live" бағдарламасында орындалғанда, шоуды жүргізген актер және комедиан Уилл Феррелл сахнаға шығып, Blue Öyster Cult тобының мүшесі Джин Френкл рөлінде сиыр қоңырауын (ковбелл) ойнады. Бұл 2000 жылғы атақты скетчтегі Ферреллдің рөлін қайта ойнауы болды, онда актер Кристофер Уолкен "Көбірек қоңырау!" деп талап еткен, бұл топтың "Don't Fear) The Reaper" әнін студияда жаздыру кезінде топтың қалған мүшелерін ашуландырды. Шындығында, ковбелл дыбысы джем-блок арқылы жасалады, бұл әннің музыкалық видеосында көрінеді. Алайда, 2013 жылы топқа келген барабаншы Джон Теодор әннің тікелей орындалуында ковбеллді пайдаланады. Pearl Jam тобының вокалисі Эдди Ведер бұл әнді екі рет орындады: 2011 жылы өзінің PJ20 фестивалінде джем-блокпен, ал 2013 жылы Чилидегі Lollapalooza фестивалінде ковбеллмен, сонымен қатар екі жағдайда да әнге қосымша вокалмен қатысты.
When this song was performed on Saturday Night Live on May 14, 2005, actor/comedian Will Ferrell, who hosted the show, came onstage and played the cowbell as fictional Blue Öyster Cult member Gene Frenkle. This was a reprise of a role that Ferrell played in a famous 2000 sketch in which actor Christopher Walken demands, "More cowbell!" during the studio recording of that band's famous song, "(Don't Fear) The Reaper", much to the chagrin of the rest of the band. The cowbell sound is in fact made by a jam block, as seen on the music video for the song; however, since his arrival in 2013, the band's subsequent drummer Jon Theodore has used a cowbell during live performances of the song. Pearl Jam frontman Eddie Vedder has performed the song twice with the band, in 2011 at his own PJ20 festival playing the jam block and in 2013 at Lollapalooza Chile playing the cowbell, also providing backing vocals on both occasions.
Басқа қолданыстар
Ән "Entourage" телешоуында пайда болды. Сондай-ақ, ол "Midnight Club 3: DUB Edition", "Colin McRae: Dirt 2" және "Project Gotham Racing 3" бейне ойындарында да қолданылған. Бұған қоса, ол "Rock Band" музыкалық ойын сериясында жеке немесе 3 әндік жинақта, "Queens of the Stone Age" тобының "3's and 7's" және "Sick, Sick, Sick" әндерімен бірге ұсынылады. Ол "Rocksmith 2014" үшін жүктеліп алынатын контент ретінде де қолжетімді, жеке немесе 5 әндік жинақ ретінде сатып алуға болады, онда "No One Knows", "3's & 7's", "Make It wit Chu" және "I Appear Missing" әндері де бар.
The song has been featured in the show Entourage. It has also been featured in the video games Midnight Club 3: DUB Edition, Colin McRae: Dirt 2, and Project Gotham Racing 3. Additionally, it appears in the music video game series Rock Band as downloadable content individually or in a 3 song pack along with two other Queens of the Stone Age songs, "3's and 7's" and "Sick, Sick, Sick". It also appears as downloadable content for Rocksmith 2014 and can be bought individually or as a 5 song pack also including the songs, "No One Knows", "3's & 7's" , "Make It wit Chu", and "I Appear Missing".
Қабылдау
Louder Sound және Kerrang екеуі де "Little Sister" әнін Queens of the Stone Age тобының ең жақсы әндерінің жетіншісі деп атады.
Louder Sound and Kerrang both named "Little Sister" the seventh best Queens of the Stone Age song.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнеклипте топтың қараңғы бөлмеде ойнап жатқаны, Джош Хоммнің шашы ұзын болғаны және қыздардың сұлбалы экранның артында билегені көрсетілген.
The music video features the band playing in a dark room, with Josh Homme sporting a longer hair style, and girls dancing in the back behind a silhouette screen.