Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
10 MPH – Хантер Уикс режиссерлік еткен, 2006 жылғы деректі фильм. Басты рөлде Джош Колдуэлл және оның Segway HT, екі дөңгелекті электрондық скутері бар. Атауы Segway-дің орташа жылдамдығынан алынған бұл фильм, Колдуэллдің «Адам тасымалдағышы» деп аталатын құралмен АҚШ-тың теңіз жағалауынан теңіз жағалауына 100 күндік саяхатын көрсетеді. Сапар 2004 жылдың 8 тамызында Сиэтл қаласынан басталып, 18 қарашада Бостон қаласында аяқталды. 10 MPH көрсетілімдерде және кинофестивальдарда жағымды пікірлер алды және бірнеше жүлдеге ие болды.
10 MPH is a 2006 documentary film directed by Hunter Weeks and starring Josh Caldwell with his Segway HT, the two wheeled electronic scooter. This film, which takes its name from the Segway's average speed, documents Caldwell's 100 day, coast to coast journey across the United States riding the "Human Transporter". The trip started in Seattle, Washington on August 8, 2004 and ended in Boston, Massachusetts on November 18, 2004. 10 MPH has had a favorable reaction at screenings and film festivals and has won several awards.
Қысқаша мазмұны
10 MPH Калдвеллдің Сиэтлден Бостонға дейін Segway скутерімен АҚШ-ты кезігіп, жол бойында көптеген жерлерде тоқтап, адамдармен әрекеттесуін көрсетеді. Фильм АҚШ ауылдарының өзгеруін көрсетуге, сондай-ақ Калдвелл мен Уикс жолда кездесетін адамдардың тарихын жазуға бағытталған. 10 MPH Калдвелл, Уикс және түсіру тобының басқа мүшелерін ғана емес, олар кездесетін жақсылық жасағандар мен жамандық жасағандардың да бейнелерін ұсынады. Мысалы, Калдвелл мен түсіру тобы Иллинойс штатының полицейімен тоқтатылады, ол оларды жылдамдық шегі бар жолда жүргені үшін сөгіс етеді. Фильм авторлары өздерінің қиындықтарын да көрсетеді, Segway аккумуляторларын техникалық тұрғыдан ұстап тұрудан бастап, түсіру процесінің ортасында продюсерді жоғалтудың өндірістік мәселелеріне дейін.
10 MPH follows the progress of Caldwell as he rides a Segway scooter across the United States from Seattle to Boston, stopping at many places along the way to interact with people. The film focuses on showing the dynamic nature of the US countryside as well as documenting the stories of people Caldwell and Weeks encounter along the way. 10 MPH shows Caldwell, Weeks, and other members of the crew but also provides footage of the people they meet, both helpful and rude. For example, Caldwell and the crew are stopped by an Illinois police officer who admonishes them for traveling at on a road with a speed limit. The filmmakers also document their struggles, from the technical challenges of maintaining the Segway's batteries to the production challenge of losing a producer part way through the filming process.
Даму
Орташа корпоративтік жұмыстарына қанағаттанбаған кинорежиссерлер Уикс пен Колдуэлл 10 MPH фильмін түсіруді бастамас бұрын Денверде, Колорадо штатында "Spinning Blue" атты өндіріс компаниясын құрды. Олар киноиндустриядағы білім мен тәжірибесіздік, фильмді жасау үшін инвестициялық капиталдың жетіспеуі және киноиндустриясымен байланыстардың болмауы процестің басындағы қиындықтар ретінде талқылады. Кино жасаудың дәстүрлі жолдарынан бас тартып, Уикс пен Колдуэлл 10 MPH фильмін қаржыландыру және насихаттау үшін интернетті пайдаланды. Олар фильмнің мазмұнын білмей тұрып, оны түсіру туралы ой жасай бастады. Біраз уақыттан кейін, достарының бірі оларға Segway туралы фильм түсіру идеясын ұсынды. 2004 жылы Уикс пен Колдуэлл Segway сатып алып, АҚШ бойынша саяхаттау туралы деректі фильм түсіруге бел буды. Шын мәнінде, Колдуэлл скутерде жүрді, ал Уикс түсірілімдерді басқарды және фильмді монтаждады. Уикс және өндіріс тобының басқа мүшелері киножабдықтарымен бірге көлікпен Колдуэллді күшіп жетеді. Олар Sony PD 150 камерасымен 180 сағаттық бейнематериал түсірді. Сегвей саяхатынан кейін пост-өндіріс Денверде, Денвер кино қауымдастығының басқа мүшелерінің қатысуымен жүзеге асырылды. Wired Magazine журналында Дилан Твеней 10 MPH фильмі "бірнеше гиктердің жоғары технологиялық ойыншықтары туралы ғана емес, ол жеңіл және көңілді, армандарыңызды орындау және өз ісіңізді жасау туралы маңызды хабарлама береді" деп жазды.
Dissatisfied with their average corporate jobs, filmmakers Weeks and Caldwell formed a production company, Spinning Blue, in Denver, Colorado prior to beginning production of 10 MPH. They have discussed their lack of training and experience in the film industry, lack of investment capital to make the film, and lack of film industry contacts as challenges at the beginning of the process. Rather than pursuing traditional channels of film making, Weeks and Caldwell used the Web to raise funds and promote 10 MPH. They conceived the idea of making a film before knowing what it would be about. Shortly thereafter, a friend gave them the idea of making a film involving a Segway. In 2004, Weeks and Caldwell purchased a Segway and decided to film a documentary about traveling across the United States at Caldwell actually rode the scooter while Weeks directed and managed the film footage. Weeks and other members of the production crew followed Caldwell in a car with the film equipment. They used a Sony PD 150 to capture 180 hours of footage. Post production occurred back in Denver after the Segway journey with involvement from other members of the Denver film community. In Wired Magazine, Dylan Tweney wrote that 10 MPH “ is about more than just a couple of geeks with their high tech toy: It's lighthearted and entertaining, with an overarching message about accomplishing your dreams and doing your ‘thing.’”
Критикалық пікірлерде The Christian Science Monitor газеті былай деп мәлімдеді: "Бұл дуэттің фильмге жасаған әрекеті – Сиэтлден Бостонға Segway скутерімен жасаған әйелдердің саяхатын көрнекті ету. Біз бұл ерекше саяхатшылардың ой-сезімін толыққанды түсіне алмаймыз, бірақ әдемі түсірілген кадрлар мен жарқын кейіпкерлер қызықты саяхатқа айналдырады". Эстетикалық тұрғыдан қарағанда, бұл – өздігінен жасалған туынды. Дегенмен, "10 миль/сағ" фильмі әзіл-қалжыңға толы, тамаша пейзаждарды көрсетеді және кездейсоқ сұхбаттар арқылы Вуди Гатридің "Бұл жер – сіздің жеріңіз, бұл жер – менің жерім" әнін еске түсіруі мүмкін.
Of a more critical opinion, where The Christian Science Monitor, which commented, “The duo's hook for a movie is to document their gimmicky journey from Seattle to Boston on a Segway scooter. We never truly get inside the heads of these unlikely pioneers but scenic photography and lively side characters make for a diverting trip.” On a similar note, Lisa Kennedy of the Denver Post, reflected that “The narration can be a tad earnest. The aesthetic is decidedly DIY. Still, "10 mph," with its wit, beckoning shots of splendid landscapes, and impromptu interviews, might have you humming Woody Guthrie, This land is your land, this land is my land.”
Boise Weekly журналындағы оң пікірде Трэвис Эствольд былай деп жазды: "Сегвейді жүргізу сәл әдемісіздей көрінсе де, ол фильм жасаушылар күткенін істейді: ол көп назар аударады. Бірақ ол сондай-ақ қасақана емес нәрсені де жасайды: батареямен жұмыс істейтін машинаның саяхаты фильм жасаушылардың тұлғаларына және жолда кездесетін кейіпкерлерге екінші орынға түседі". Эствольд рецензиясында деректі фильм жасаушыларды "Space Needle үйінен Фенвей Парк қаласына дейін баяу жылдамдықпен саяхат еткенде Американың әр қимасын түсіргені үшін" мақтады.
In a favorable review in the Boise Weekly, Travis Estvold wrote “Though piloting a Segway seems a bit gimmicky, it does what the filmmakers probably intended: It attracts plenty of attention. But it also does something that may not have been intentional: The voyage of the battery powered machine takes a backseat to the personalities of the filmmakers and the characters they meet along the way.” In the review Estvold complemented the documentary makers for somehow capturing “every cross section of Americana as they ever so slowly wound their way from the home of the Space Needle to the city of Fenway Park.”
2007 жылғы жаңа туындылар туралы Boston Globe газеті 10 MPH фильмін "күлкілірек деректі фильм" деп атады. Idaho Statesman газетінде Чэд Драйден былай деп мәлімдеді: "10 MPH көптеген деңгейде сәттілікке жетті. Біріншіден, бұл керемет американдық саяхат, көрерменді шағын қалалардың сүйкімділігімен, таулардың әсемдігімен және үлкен қалалардың пульсімен таныстырады. Ең бастысы, бұл 21 ғасырдағы өмірдің тоқырауын жеңіп, өз армандарыңызды орындау туралы шабыттандыратын оқиға".
In an article on upcoming releases in 2007, the Boston Globe mentioned 10 MPH, calling it an “ amusingly offbeat documentary.” In the Idaho Statesman, Chad Dryden remarked; “10 MPH succeeds on many levels. For one, it’s a terrific American travelogue, taking the viewer through small town charm, purple mountain majesty and the big city’s vibrating pulse. More importantly, it’s an inspiring story about cutting through the stagnancy of 21st century life to follow your dreams.”
"Сүйкімді және ашулы" деп атаған Джордан Харпер 10 MPH фильмінің негізгі идеяларына қатысты алаңдаушылық білдірді және Dallas Observer газетінде былай деп жазды: "Америкалық арман анықталды және бұл арман талант немесе сұлулық үшін емес, ерекше нәрсе жасау үшін танымал болу. Егер сіз Американдық Идол бола алмасаңыз, кастингтен шыққан ақымақтардың бірі болыңыз. Балалар жақсы көрінеді және Американың әдемі тағамдары көп, сондықтан сіз өзіңізді жыртылып қалуыңыз мүмкін. Фильмнің жақсы көңіл күйіне таң қалмау қиын, бірақ бұл жігіттерді ұрып-соғып, оларға келесі фильмдерін өздері туралы емес, басқа нәрселер туралы жасауға кеңес берудің қажеті жоқ".
Calling the documentary “Charming and maddening”, Jordan Harper raised concerns with the main concepts of 10 MPH, writing in the Dallas Observer, “ for good and ill: The American dream has been determined, and that dream is to become famous not for talent or beauty, but simply for doing something peculiar; if you can't be the American Idol, be one of those jackasses from the auditions. The guys seem nice enough, and there are plenty of sweet slices of Americana, so you might find yourself torn. It's hard not to be drawn in by the film's good natured vibe, but there's no getting around the urge to smack these guys and tell them to make their next movie about anything except themselves.”
Сурет және саундтрек
10 MPH фильмінде режиссердің қарындасы Ганнон Уикс салған суреттер бар, ол фильмде түскен және жарнамалық жұмыстарды, логистиканы және басқа да міндеттерді атқарған. Саундтректе Брет Деннен, Roman Candle және Daphne Loves Derby сынды әртістердің туындылары орын алған.
10 MPH features artwork by the director's sister, Gannon Weeks, who also appeared in the film and performed public relations, logistics, and other duties. The soundtrack features artists such as Brett Dennen, Roman Candle and Daphne Loves Derby.