Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының ұлттық тарихи орны
United States national historic site
Авахини – Калифорния штатының Йосемити ұлттық паркінде, Йосемити аңғарының төңірегінде орналасқан сәнді қонақ үй. Оны «Йосемити паркі және Карри компаниясы» салған және 1927 жылы қызметке ашқан. Қонақ үй болаттан, тастан, бетоннан, ағаштан және шыныдан тұрғызылған. Бұл Ұлттық парктік қызметтің рустикалық сәулетінің көрнекті үлгісі. 1987 жылы ол Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. 2016 жылы АҚШ үкіметі мен «Delaware North» концессионері арасындағы заңдық дауға байланысты «Авахини» уақытша «Majestic Yosemite» қонақ үйі деп аталды, себебі «Delaware North» сауда белгісіне құқығы бар екенін мәлімдеді. Дау шешілген соң 2019 жылы бұрынғы атауы қайта орнатылды.
The Ahwahnee is a grand hotel in Yosemite National Park, California, on the floor of Yosemite Valley. It was built by the Yosemite Park and Curry Company and opened for business in 1927. The hotel is constructed of steel, stone, concrete, wood, and glass, and is a premier example of National Park Service rustic architecture. It was declared a National Historic Landmark in 1987. The Ahwahnee was temporarily renamed the Majestic Yosemite Hotel in 2016 due to a legal dispute between the U. S. government, which owns the property, and the outgoing concessionaire, Delaware North, which claimed rights to the trademarked name. The name was restored in 2019 upon settlement of the dispute.
Каррилер
Дэвид пен Дженни Карри 1899 жылы Йосемити аңғарына келген мектеп мұғалімдері еді. «Карри компаниясы» ондаған жылдар бойы парктің саясатына үстемдік етті, ал Дэвид өзінің бизнесін кеңейту үшін парктің туристік маусымын ұзарту мақсатында АҚШ-тың Ішкі істер министрі Франклин Лейнге хат жазды. Каррилердің пікірінше, ұлттық парктерің негізгі мақсаты – демалыс, сондықтан олар паркті Firefall сияқты көңіл көтеру мүмкіндіктерімен жарнамалады. Бүгінгі күні сол лагерь Карри ауылы аталымымен жұмыс істеп келеді.
David and Jennie Curry were schoolteachers who arrived in Yosemite Valley in 1899. The Curry Company went on to dominate the politics of the park for decades, and David wrote the Secretary of the Interior, Franklin Lane, in an effort to extend the park's tourist season so as to expand his business. In the Currys' opinion, national parks were for recreational use, and the couple marketed the park with attractions like the Firefall. The camp still exists today as Curry Village.
Йосемити ұлттық паркі компаниясы
1915 жылы Стивен Т. Мэтер Д. Десмондты ескі әскери казарманы Йосемити ложасына айналдыруға көндірді. Десмонд келесі жылы Глейшер Пойнтте қонақ үй салуды бастады, сондай-ақ бірнеше кәсіпорынды сатып алып, D. J. Desmond Park Company компаниясының болашақ саябақтарды жалға алу шартындағы жағдайын жақсартты. Конгресс қабылдаған заң бұл тиімді басқару арқылы саябақтың халықтың ләззатына қызмет етуіне мүмкіндік берді. Дегенмен, нашар жағдайларға байланысты көрнекті туристер саябақта тұрудан бас тартты. Йосемитиде сәнді қонақ үй салуды армандаған Мэтердің жетекшілігімен Йосемити шарлауының жанында жатақхана салуға әрекет жасалды, бірақ қаражат жетіспеуіне байланысты бұл жоба сәтсіз аяқталды.
In 1915, Stephen T. Mather convinced D. J. Desmond to convert an old army barracks into the Yosemite Lodge. Desmond also began a hotel at Glacier Point the following year, while buying out a number of businesses to improve D. J. Desmond Park Company's position in upcoming park leasing contracts. A congressional act permitted this efficient supervision of the park for the enjoyment of the public. However, prominent tourists were refusing to stay at the park due to the poor conditions of the facilities Under the direction of Mather, whose greatest desire was to build a luxury hotel in Yosemite, an attempt was made to build accommodations near Yosemite Falls but it failed due to a lack of funds.
Йосемити паркі мен Карри компаниясы
1925 жылы парктердегі концессиялардың нашарлауына наразы болған Парк қызметі, әрбір паркте қонақ үй және тамақтандыру қызметтерін жүргізуге бір ғана ұйымға монополия беруге шешім қабылдады. Оған жауап ретінде Curry Company және Yosemite National Park Company (D. J. Desmond Park Company-нің ізбасары) біріктіріліп, Curry Company-ден Дональд Тресиддер басшылыққа келген ірі концессиялық компания құрылды. Бұл қайта ұйымдастыру аясында жаңадан құрылған Йосемити паркі мен Карри компаниясы жаңадан сәнді қонақ үй салуды ұсынды. Паркте Карри компаниясының үлкен жетістіктеріне байланысты, олардың қатысуы Мэзердің қонақ үйін іске асыруға көмектеседі деген үміт болды. Екі Индиана штатының мектеп мұғалімі басқарған қарапайым кемпинг парктің жалғыз концессионеріне айналып, Йосемити паркі мен Карри компаниясы парктегі көптеген сервистік құрылыстарды салуға көшті.
In 1925, the Park Service, unhappy with the declining concessions situation within the parks, decided to grant a monopoly to single entities to run the hotel and food services in each park. In response, the Curry Company and The Yosemite National Park Company (successor to D. J. Desmond Park Company) were merged to create one larger concessions company, with Donald Tresidder from the Curry Company as the new head. As part of this reorganization, the newly formed Yosemite Park and Curry Company proposed a new luxury hotel. Given the Curry Company's enormous success in the park, it was hoped that their involvement would help realize Mather's hotel. What began as a simple campsite run by two Indiana schoolteachers ended up as the sole concessionaire for the park, and Yosemite Park and Curry Company went on to build much of the park's service structures.
Алғашқы жылдар
Дональд Тресиддер Йосемити паркі мен Карри компаниясының президенті ретінде Ахвани қонақүйінің және парктегі басқа да бірнеше маңызды құрылыстардың салынуын қадағалады. Жаңа қонақ үйге бастапқыда «Yosemite All Year Round Hotel» деген ат берілген, бірақ Тресиддер оны ашылуға аздай қалғанда, осы жердің түпкі атауын еске алу үшін өзгертті. Парк әкімдері алаңдап, қонақ үйді қысқа жабуды ұсынды. Осыған жол бермеу үшін және қонақтар мен кіріс ағынын сақтау үшін Тресиддер қонақ үйді шаңғы және басқа да қысқы ойын-сауықтарға бағыттады. Мерекелік маусымда қонақ үйді толтыру мақсатымен Тресиддер Рождестволық шаралар ұйымдастыруды ұсынды. Вашингтон Ирвингтің XVIII ғасырдағы ағылшын Рождествосы туралы әңгімесіне негізделген, Брейсбридж лордының үйіндегі той ұйымдастырылды. Осы шараға парктегі жергілікті тұрғындар, соның ішінде фотограф Ансел Адамс қатысты.
Donald Tresidder, as president of the Yosemite Park and Curry Company, oversaw the building of the Ahwahnee Hotel and several other major structures within the park. The name originally selected for the new hotel was "Yosemite All Year Round Hotel", but Tresidder changed it just prior to opening to reflect the site's native name. Park officials became concerned and suggested closing the hotel for the winter. To avoid this and to keep guests and income flowing, Tresidder centered the hotel around skiing and other winter activities. In order to keep the hotel filled throughout the holiday period, Tresidder also proposed Christmas entertainment. A banquet event was planned based on a story by Washington Irving about an eighteenth century English Christmas at the home of the Squire of Bracebridge. The cast was filled with locals from the park, including photographer Ansel Adams.
Тауар таңбалары мен зияткерлік меншік даулары
1993 жылы Ұлттық саябақтар қызметі жаңа концессионерден Йосемити паркі мен Карри компаниясын MCA Inc. компаниясынан сатып алып, бизнесті жаңа компания ретінде қайта атауды талап етті. Жаңа концессиялық шарт Delaware North компаниясына берілді, ол бұрынғы оператордың барлық активтері мен міндеттемелерін қабылдауға және жылжымайтын мүлікті Ұлттық саябақтар қызметіне беруге міндетті болды. 2014 жылы Delaware North АҚШ үкіметімен шартты жаңару бойынша бәсекеде Араммарк компаниясының бөлімшесі – Yosemite Hospitality, LLC компаниясына ұтылып қалды. 1993 жылы концессиялық компанияларды қабылдаған кезде, Delaware North шарт бойынша «бұрынғы концессионердің активтерін, оның ішінде оның зихияттық меншігін, қазіргі шақта 115 миллион доллар сомасына сатып алуға міндетті болды». Бұл мүлікке Delaware North және оның ізашарлары тіркеген тауарлық белгілер кірді, соның ішінде Ахвахи, Баджер Пасс, Карри Виллидж, Йосемити Лодж сияқты жер аттары, «Жартасқа өрле» слоганы және тіпті «Йосемити ұлттық саябағы» атауы да кірді. Бірақ Ұлттық саябақтар қызметі материалдық емес активтердің құнын 3,5 миллион долларға бағалады. Бұл дау Outside журналында жарияланғаннан кейін жалпыхалықтық назарға ілікті, нәтижесінде Сиерра клубы Delaware North-тің сот процесін тоқтатуды сұраған петиция жариялады.
In 1993 the National Park Service required a new concessioner to purchase the Yosemite Park and Curry Company from MCA Inc. and rename the business as a new company. The new concession contract was awarded to Delaware North and required that it assume all the assets and liabilities of the previous operator and deed the real property to the National Park Service. In 2014, Delaware North lost a bid to renew its contract with the U. S. government to Yosemite Hospitality, LLC, a division of Aramark. When it had originally taken over the concessionaries in 1993, Delaware North was contractually required to purchase, at fair market value, "the assets of the previous concessionaire, including its intellectual property, at a cost of $115 million in today's dollars." This property included trademarks that were registered by both Delaware North and its predecessors, including place names such as Ahwahnee, Badger Pass, Curry Village, Yosemite Lodge, the slogan "Go climb a rock", and even "Yosemite National Park" itself. but the National Park Service estimated the value of the intangible assets at $3.5 million. The dispute gained national attention after it was publicized in an issue of Outside magazine, which led to the Sierra Club issuing a petition requesting that Delaware North drop the lawsuit.
Сәулет және интерьер дизайны
Авахини Y пішінді ғимарат. Бұл қонақ үйді сәулетші Гилберт Стэнли Андервуд жобалаған, ол сонымен қатар Zion Lodge, Bryce Canyon Lodge және Grand Canyon North Rim Lodge-ты да жобалаған. Ол қоршаған ортамен үйлесімді, ауылдық стильде жасалған, және бұл қонақ үй "паркитектураның" шедеврі саналады. Қонақ үйдің бастапқы эскиздерінде одан әлдеқайда зәулім ғимарат бейнеленген. Андервудтың бастапқы жобасы алты қабаттан тұратын алып құрылысты көздеген. Акерман мен Поуп өнер тарихшылары ретіндегі тәжірибелерін пайдаланып, Ар-деко, американдық халықтық, Таяу Шығыс және қолөнер стилдерін үйлестірген стильді құрды. Ішкі жұмыстарды бірнеше шеберлер олардың тікелей қадағалауымен жүзеге асырды. Бастапқы безендірудің көп бөлігі парсы өнерінен алынған, ал Акерман мен Поуп кейіннен Иранда өнер жөніндегі кеңесшілер болды.
The Ahwahnee is a Y shaped building The hotel was designed by architect Gilbert Stanley Underwood, who also designed Zion Lodge, Bryce Canyon Lodge, and Grand Canyon North Rim Lodge. It was made to feel rustic and match its surroundings, and the hotel is considered a masterpiece of "parkitecture". The original concept art for the hotel depicted a building that was far grander than what would eventually be constructed. Underwood's original design called for a massive six story structure, Drawing on their experience as art historians, Ackerman and Pope created a style that mixed Art Deco, Native American, Middle Eastern, and Arts and Crafts styles. The interior work was carried out by a number of artisans under their supervision. Much of the decoration originally used was Persian, and Ackerman and Pope would go on to become art consultants in Iran.
Құрылыс
Қонақ үй ірі кесілген граниттен, болаттан және 9144 метр (30000 фут) ағаштан салынды.
The hotel was constructed from of rough cut granite, of steel, and 30000 feet (9144 m) of timber.
Үлкен асхана мен ас үй
Үлкен асхананың ұзындығы 130 фут, ені 51 фут, ал төбесі 34 фут биіктікте, тас бағаналармен тіреліп тұр, соның арқасында собор сияқты әсер қалдырады. Өрт қауіпсіздігі үшін асханадағы ағаш қабырғалар іші қуыс және болаттан жасалған қабырғаларды қамтиды. Бөлменің соңындағы шағын терезе Йосемит сарқырамасын мейманхана салынған кезде кереметтей көрсеткен. Үлкен асхана бастапқыда 1000 қонаққа арналған, бірақ кейін 350 орынға дейін азайтылды. Дегенмен, алып ас үй бастапқы жобалау идеясын сақтап, нан пісіру және кондитерлік бұйымдарға арналған жеке станцияларды қамтиды.
The Grand Dining Room is 130 feet long and 51 feet wide, with a 34 foot ceiling supported by rock columns, creating a cathedral like atmosphere. For fire safety reasons, the wood beams in the dining room are actually hollow and contain steel beams. The alcove window at the end of the room perfectly framed Yosemite Falls when the hotel was completed. The Grand Dining Room was originally designed to accommodate 1,000 guests, but it was eventually scaled down to seat 350. However, the enormous kitchen still reflects the original design concept and includes separate stations for baking and pastries.
Брейсбридж дәстүрі
Брейсбридж кешкі асы – бұл жеті тағамдық ресми жиын, ол Ұлы асханада өткізіледі және Ренессанс дәуірінің ақсұйығы ұйымдастырған той ретінде ұсынылады. Бұл дәстүр 1927 жылы, Авахинидің жұмысын бастаған алғашқы жылында пайда болды және Вашингтон Ирвингтің «Джеффри Крейонның эскиздер кітабынан» алынған әңгімесіндегі Сквайр Брейсбридждің Юл тойынан шабыттанды. Әр тағамды ұсынар алдында Ирвингтің әңгімесіне негізделген музыка мен театрлық қойылымдар көрсетіледі. Дональд Тресиддер бұл шара идеясын әйелі Мэри Карри, достары және парктің қызметкерлерімен бірге ойлап тапты. Тресиддер шараның алғашқы жылында сценарий жазу және оны сахнаға қою үшін Гарнет Холмды шақырды, ал Тресиддер мен оның әйелі 1948 жылы Тресиддер қайтыс болғанға дейін ақсұйық пен оның әйелінің рөлін ойнады. Йосемити паркі мен Карри компаниясында жұмыс істейтін және Йосемитиде ерекше мінезімен танымал фотограф Ансел Адамс, Тресиддердің жаңа қыс мерекесіндегі әсем, театрландырылған Рождество кешкі асына, жақын жердегі Богемия клубының достарымен бірге қатысуға шақырылды. «Жокер» рөліне бекітілген Адамс режиссерден кеңес сұраған, бірақ оған жай ғана жокердей болуын айтқан. Адамс бірнеше тің ішіп, күш алып, гранит бағаналарынан шатырға дейін көтерілді. 2011 жылы Брейсбридж кешкі асының 85 жылдығы тойланды. Travel + Leisure журналы Йосемитидегі Авахини қонақ үйін екі жыл қатарынан (2011 және 2012) мерекелердегі АҚШ-тың үздік қонақ үйлерінің бірі деп атады. Көп жылдар бойы осы шараға билет алу өте қиын болды. Бұрынғы жылдары сирек кездесетін билеттер лотерея арқылы берілетін. 1992 жылы 1650 орынға 60 мың өтініш түсті. 1995 жылы дәстүрлі кешкі ас ұйымдастырушылары билеттерді қайтаруға келісті, себебі ұлттық бюджет дағдарысынан парк жабылуы мүмкін еді.
The Bracebridge Dinner is a seven course formal gathering held in the Grand Dining Room and presented as a feast given by a Renaissance era lord. This tradition began in 1927, the Ahwahnee's first year of operation, and was inspired by the fictional Squire Bracebridge's Yule celebration in a story from The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. by Washington Irving. Music and theatrical performances based on Irving's story accompany the introduction of each course. Donald Tresidder conceived the idea for the event with his wife Mary Curry, their friends, and park staff. Tresidder hired Garnet Holme for the event's first year to write the script and produce the event, and Tresidder and his wife played the squire and his lady until Tresidder's death in 1948. Photographer Ansel Adams, who was working for the Yosemite Park and Curry Company and was well known in Yosemite for his eccentricities, was asked to be a part of Tresidder's new winter celebrations in the elaborate, theatrical Christmas dinner with friends from the nearby Bohemian Club. Cast as the "Jester", Adams had asked the director for suggestions but was told to just act like a jester. Adams fortified himself with a few drinks and went on to climb the granite pillars to the rafters. In 2011, the Bracebridge dinner celebrated its 85th anniversary. Travel + Leisure magazine named Yosemite's Ahwahnee Hotel as one of the best hotels in the United States for the holidays for two consecutive years (2011 and 2012). For much of its history, tickets to the event were difficult to obtain. In prior years, the scarce tickets were awarded to applicants by lottery. In 1992, there were a reported 60,000 applications for the coveted 1,650 seats. In 1995, the organizers of the traditional dinner accepted ticket cancellations because the park could have been shut down due to the national budget impasse.
Үлкен қонақ бөлмесі
Үлкен зал - қонақүйдің негізгі қоғамдық кеңістіктерінің бірі. Ауқымды кеңістік қанаттың толық енін және оның дерлік толық ұзындығын (солярийді есептемегенде) жабады. Бөлменің екі басында қиылған құмтастан жасалған екі үлкен камин орналасқан. Залдың екі жағында еденнен төбеге дейінгі мөлдір шыны терезелер қатарласып орналасқан, олардың жоғары жағына боялған шыны әшекейленген. Үлкен залдағы арқалықтардың жеке шекаралық дизайнын суретші Жаннет Драйер Спенсер жасаған.
The Great Lounge is one of the main public spaces in the hotel. The large space spans the full width of the wing and nearly its full length (minus the solarium). There are two large fireplaces on either end of the room made from cut sandstone. On either side of the lounge is a series of floor to ceiling plate glass picture windows ornamented at their tops with stained glass. The individual border designs in the beams of the Great Lounge are by artist Jeanette Dryer Spencer.
Фильм
Авахини қонақ үйінің интерьерлері Стэнли Кубриктің "Шайнинг" (1980) қорқыныш фильмі үшін бейімделген. Elstree Studios студиясының дизайнерлері қонақ үйдің вестибюлін, лифттерін және Ұлы залды Overlook қонақ үйінің декорацияларына енгізді. "The Caine Mutiny" (1954) және "Color of a Brisk and Leaping Day" (1996) фильмдерінде де Авахини қонақ үйінің түсірілімдері бар.
Interiors of the Ahwahnee Hotel were adapted for Stanley Kubrick's horror film The Shining (1980). Designers at Elstree Studios incorporated the hotel's lobby, elevators, and Great Lounge into sets for the Overlook Hotel. Both the film The Caine Mutiny (1954) and Color of a Brisk and Leaping Day (1996) include footage of the Ahwahnee Hotel.
Радио
Ахвани қонақ үйі 1940 жылғы 18 ақпан мен 25 ақпан күндері Джек Бенни басты рөлде ойнаған "The Jell O Program" бағдарламасының эпизодтарында көрсетілген. Сценарий бойынша, актерлардың барлығы Badger Pass тау шаңғысы курортында демалысқа шығып, қонақ үйдің комедиялық, ойдан шығарылған нұсқасында тұрады.
The Ahwahnee Hotel features in the February 18, 1940, and February 25, 1940, episodes of The Jell O Program Starring Jack Benny. In the script, the entire cast visit and stay in a fictionalized, comedic version of the hotel during a ski vacation to Badger Pass.
Құрметті қонақтар
Мейрамхана мен асханада көптеген белгілі тұлғалар, оның ішінде суретшілер, патшалар, мемлекет басшылары, кино және тележұлдыздар, жазушылар, бизнес басшылары және басқа да танымал адамдар қонақ болған. Олардың қатарында бизнес-магнаттар Уолт Дисней мен Стив Джобс; әртістер Дези Арназ, Люсиль Болл, Чарли Чаплин, Джуди Гарланд, Леонард Нимой, Уилл Роджерс және Уильям Шатнер; сондай-ақ жазушы Гертруда Стайн болды.
The hotel and dining room have hosted many notable figures including artists, royalty, heads of state, film and television stars, writers, business executives, and other celebrities. business moguls Walt Disney and Steve Jobs; entertainers Desi Arnaz, Lucille Ball, Charlie Chaplin, Judy Garland, Leonard Nimoy, Will Rogers and William Shatner; and writer Gertrude Stein.