Marvel комикстеріндегі "Born Again" сюжеті: Daredevil-дің Kingpin қолынан қиын жағдайға түсуі, ақыл-санасын жоғалтуы және жаңа өмір құру жолындағы күресі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Daredevil комикс сериясындағы оқиға желісі – Marvel Comics комиксінің оқиғалар тізбегі.
Story arc in the comics series Daredevil
the Marvel Comics story arc
"Жаңадан туған" (Born Again) – 1986 жылы Marvel Comics сериясында жарық көрген комикс оқиғалар тізбегі. Фрэнк Миллер жазған, ал Дэвид Мазучелли салған бұл сюжет алғаш рет Daredevil #227–231 нөмірлерінде пайда болды. Кейіннен ол графикалық роман түрінде бұрынғы #226 нөмірімен және Daredevil #232–233 нөмірлерінен кейінгі оқиға желісімен бірге қайта басылды, ол түпнұсқа оқиғадағы кейбір аяқталмаған мәселелерді шешеді. Осы себепті, бұл кейінгі оқиға желісі "Жаңадан туған" бөлігі болып саналады. Оқиға Даредевилдің Кингпиннің қолынан ақыл-есінен айырылып, қыржынға ұшырауы мен содан кейін өзіне жаңа өмір құру үшін күресуі туралы баяндайды. Бұл оқиға желісі ("Қорғаушы шайтанмен біріктірілген") 2018 жылы Netflix Marvel Cinematic Universe (MCU) стримингтік сервисіндегі Daredevil телесериалының үшінші маусымы ретінде еркін бейімделді.
"Born Again" is a 1986 comic book story arc that appeared in the Marvel Comics series Daredevil. Written by Frank Miller, and drawn by David Mazzucchelli, the storyline first appeared in Daredevil #227–231. It was later reprinted in graphic novel format along with the previous issue #226, and a follow up story arc from Daredevil #232–233, which resolves some loose ends from the original story arc. Because of this, this follow up story arc has become generally considered part of "Born Again". The story details Daredevil's descent into insanity and destitution at the Kingpin's hands, as well as a subsequent struggle to build a new life for himself. The storyline (amalgamated with "Guardian Devil") was loosely adapted as the 2018 third season of the Netflix Marvel Cinematic Universe (MCU) streaming television series Daredevil.
Сюжет
Карен Пейдж Нью-Йорктегі Нельсон мен Мёрдок заң кеңсесінің бұрынғы хатшысы және Мэтт Мёрдоктың бұрынғы қыз досы актерлік мансабын жалғастыру үшін бірнеше жыл бұрын кеткен болатын. Қысқа уақыт табысқа жеткеннен кейін, ол героинге тәуелді болып, Мексикада порнографиялық фильмдерде ойнауға мәжбүр болды. Ақшаға қысылып, Мэтттің "Қорқыт" екендігін героинге сатып жіберді. Бұл ақпарат жоғарыға қарай Kingpin-ге сатылады. Алты ай бойы Кингпин өзінің ықпалын пайдаланып, салық қызметі Мёрдоктың шоттарын тоңазытқан, банк оның пәтерін алып тастаған, ал полиция лейтенанты Николас Манолис Мёрдоктың куәгерге жалған куәлік беру үшін ақша төлегенін көргенін айтады. Бір кездері Мердоктың қыз досы Глорианна О'Брин онымен ажырасып, оның заңгер серіктесі және ең жақсы досы Фогги Нельсонмен кездесуге ауысады. Дерредевилдің алғашқы тергеулері Манолистің Мердокқа баласына медициналық көмек көрсету үшін айып тағып отырғанын анықтады. Дегенмен, ол бұл іспен кімнің айналысқанын таба алмайды және Манолисті билік органдарына тапсыруға дайын емес. Нельсонның ерекше заңгерлік қорғауы Мердокты түрме жазасынан құтқарады, бірақ оған заңгерлікпен айналысуға тыйым салынады. Бастапқы жоспары бұзылғаннан кейін, Кингпин Мёрдоктың пәтеріне бомба құюды тапсырады. Сондай-ақ, ол Дерредевилдің жеке басын анықтаған кез келген адамды өлтіру туралы бұйрық береді. Карен Кингпиннің өлтірушілерін елемей, Мэтті іздеп Нью-Йоркке барады. Енді үйсіз, паранойядан зардап шегіп, үнемі агрессивті болып бара жатқан Мёрдокты Кингпиннің қарамағындағылар үнемі қадағалап, Кингпинге Мёрдокты жою жоспарының жемісінен мазаланғандықтан, Мёрдоктың психикалық жағдайы туралы жиі жаңартуларды ұсынады. Өкініш ойларына беріліп, Мёрдок өзінің кеңсесінде Кингпинмен кездеседі және қылмыс қожайыннан қатыгездікпен ұрылады. Оның өліміне қатысты тергеуді болдырмау үшін есінен танып қалған Мёрдокты вискиге батырып, ұрланған таксиге байлап, оны Ист-Риверге итеріп жібереді. Мёрдок есін жиып, кабинадан шығып, амандыққа жүзіп шығады. Жаман жарақаттанған ол Hell's Kitchen арқылы сүрініп, ақырында әкесі боксшы ретінде жаттыққан спорт залына барады. Сол жерде оны анасы Мэгги табады, ол онжылдықтар бойы Мэтттің өмірінде болмағандықтан, жергілікті католик шіркеуінің монах қызы болды. Ол оны емдеп, сауықтырады. Осы арада Daily Bugle журналының репортері Бен Урич өзінің сенімді адамының жағдайын зерттеп, Манолиспен бірге ұлының операцияға жатуын қадағалап отыр. Ұлы қайтыс болғаннан кейін Манолис Уричке оның артында Кингпин тұрғанын мойындады. Медбике Лоис, Манолисті бақылауға тағайындалған Кингпиннің орындаушысы, Уриштың саусақтарын сындырып, Манолисті өлімге шақты. Манолис ауруханадағы төсектен Урихке қоңырау шалады, бірақ Лоис оның бөлмесіне кіреді және оны құшақтап, қабылдағышты төсегіне қояды, сонда Урих оның өлтіруін ести алады. Бұл оны қорқытып, оны тергеумен алға шығаруға, газет пен билікті жағдайға хабардар етуге итермелейді. Карен Нью-Йоркке порнография фанаты Пауло Скорсеземен бірге келеді, ол оған жыныстық қызмет көрсету үшін героин береді. Ол Мёрдоктың қайда екенін білу үшін Фоггимен байланысады. Паулоның оны ұрып-соққанын түсінгенде, Фогги оны өз үйіне қабылдауға мәжбүр болады. Мёрдокты өлтірумен айналысқан Кингпин өзінің әскери байланыстарын Американың супер-әскери Нукке сатып алу үшін пайдаланады. Мёрдокты жасырынған жерінен шығарып алу үшін ол психикалық аурудың ауруханадан босатылуын, Даредевил болып киінуін және Нельсонды өлтіруін ұйымдастырады. Медбике Лоисқа өзіне қатысы жоқ болу үшін басқа жерге көшіруді бұйырады, бірақ ол бүлік шығарып, Уришты өлтіруге тырысады. Уричтің Кингпин туралы жазған мақалаларын естігеннен бері оны көлеңкелеп жүрген Мёрдок Лоисті ұрып-соғып, оны билік органдарына қалдырады. Кейін ол телефоннан Нелсонды өлтіру туралы хабарды естіп алады. Осы арада Пейдж Скорсезедің Нельсонның үйін аңдып жүргенін байқайды. Ол Нельсонды өлтіруден тоқтатуға тырысқанда, екеуіне Кингпин ғимараттан шыққан кез келген адамды өлтіруді тапсырған өлтірушілер шабуыл жасайды. Мёрдок қалтагер Дердевилді ұрып-соғып, Пейджді құтқарады, ол оның құпия жеке басын ашқан адам екенін мойындайды. Мёрдок оны кешіреді. Енді олар қайтадан бірге, олар тастап кеткен пәтерге қоныс аударады, онда Мердок оған героинді тастауға көмектеседі, сонымен бірге оларды асхананың аспазы ретінде қолдайды. Медбике Лоис жеңілдетілген жазаға айырбастау үшін Кингпин...
Karen Page, the former secretary of the Nelson & Murdock law offices in New York City and ex girlfriend of Matt Murdock, had left years earlier to pursue an acting career. After a brief period of success, she became a heroin addict and was reduced to starring in pornographic films in Mexico. Strapped for cash, she sells the information that Matt is Daredevil for a shot of heroin. This information is sold upward to the Kingpin. Over the next six months, the Kingpin uses his influence to have the IRS freeze Murdock's accounts, the bank foreclose on his apartment, and police lieutenant Nicholas Manolis testifies that he saw Murdock pay a witness to perjure himself. By coincidence, Murdock's girlfriend Glorianna O'Breen breaks up with him and turns to dating his law partner and best friend Foggy Nelson on the rebound. Daredevil's initial investigations uncover that Manolis is helping to frame Murdock in exchange for medical treatments for his son. Still, he is unable to find who is behind the frame up and is unwilling to turn Manolis in to the authorities. An exceptional legal defense by Nelson saves Murdock from a prison sentence, though he is barred from practicing law. With his initial plan foiled, the Kingpin has Murdock's apartment firebombed. He also gives out the order to kill anyone else who handled the information on Daredevil's identity. Karen eludes the Kingpin's assassins and makes her way to New York to find Matt. Now homeless, suffering from paranoia and growing increasingly aggressive, Murdock is continuously followed by the Kingpin's subordinates, providing the Kingpin with frequent updates on Murdock's mental state, as he has become obsessed with the fruits of his scheme to destroy Murdock. Driven by thoughts of revenge, Murdock confronts the Kingpin in his office and is brutally beaten by the crime lord. To avert investigation into his death, the unconscious Murdock is drenched in whiskey and strapped into a stolen taxi cab, which is then pushed into the East River. Murdock regains consciousness, breaks out of the cab, and swims to safety. Badly injured, he stumbles through Hell's Kitchen, eventually finding his way to the gym where his father trained as a boxer. There he is found by his mother Maggie who, having not been in Matt's life for decades, has become a nun at a local Catholic church. She nurses him back to health. Meanwhile, Daily Bugle reporter Ben Urich is investigating his confidant's plight and stands vigil with Manolis as his son is taken in for surgery. When his son dies, Manolis confesses to Urich about the frame up and his suspicions that the Kingpin was behind it. Nurse Lois, an enforcer assigned by the Kingpin to monitor Manolis, responds by breaking Urich's fingers and beating Manolis nearly to death. The unintimidated Manolis calls Urich from his hospital bed; however, Lois breaks into his room and strangles him, laying the receiver on his bed so Urich can hear his murder. Rather than cowing him, this goads Urich to come forward with his investigation, alerting his paper and the authorities of the situation. Karen arrives in New York, having hitched a ride with pornography fanatic Paulo Scorcese who supplies her with heroin in exchange for sexual favors. She contacts Foggy to ask about Murdock's whereabouts. When he realizes that Paulo has been beating her, Foggy insists on taking her into his home. Increasingly obsessed with killing Murdock, Kingpin uses his military connections to procure America's super soldier Nuke. To draw Murdock out of hiding, he arranges for a violent mental patient to be released from an asylum, dress up as Daredevil, and kill Nelson. Nurse Lois is ordered to relocate so that she cannot be implicated, but she rebels and attempts to kill Urich. Murdock, who has been shadowing Urich since hearing of the articles he is writing on the Kingpin, knocks out Lois and leaves her for the authorities. He then overhears a phone call that tips him off to the plot to kill Nelson. Meanwhile, Page spots Scorcese stalking Nelson's apartment building. While she tries to prevent him from killing Nelson, the two are attacked by assassins who the Kingpin has ordered to kill anyone who emerges from the building. Murdock beats up the impostor Daredevil and saves Page, who confesses to being the one who gave away his secret identity. Murdock forgives her. Now back together, they move into a derelict apartment, where Murdock helps her through heroin withdrawal while supporting them as a diner chef. Nurse Lois offers to testify against the Kingpin in exchange for a reduced sentence, but he has her killed by a bodyguard accompanying Urich when the reporter attempts to interview her in jail. Having failed to draw Murdock out of hiding, the Kingpin orders Nuke to fly to Hell's Kitchen and make a general assault. From a helicopter, Nuke shoots dozens of civilians and destroys the diner where Murdock works. Appearing as Daredevil for the first time since his apartment was destroyed, he is left with no choice but to kill both Nuke and his pilot to avoid further civilian deaths. However, Nuke survives his attack, and the Avengers take him into custody. Captain America, disturbed that Nuke has a U. S. flag tattooed on his face, investigates his background. When the military authorities give him evasive answers, he breaks into top secret records and discovers Nuke is the only surviving test subject of several attempts to recreate Project: Rebirth, the project that enhanced the Captain's own body. Nuke breaks free from custody in the same base. Captain America stops him, but the Kingpin gives the order to kill Nuke. The military shoots Nuke. Having heard word of Nuke's escape while stealing money from Kingpin's drug importers to rebuild the diner, Daredevil grabs Nuke from Captain America and takes him to the Daily Bugle, hoping to get him to testify about the Kingpin. He is not fast enough, and Nuke dies before he can provide any evidence. Trying to get Nuke back from Daredevil, Captain America stumbles upon one of the hitmen sent to kill Nuke. The hitman names the Kingpin as being behind Nuke's assault on Hell's Kitchen, setting off a wave of lawsuits. Although the Kingpin is able to fight off most of the charges, his public image as an honest and respectable businessman is shattered, and his lieutenants lose confidence in him. His obsession unabated, he disregards Captain America's role and plans for revenge on Murdock instead. As for Murdock, he lives happily in Hell's Kitchen with Karen and continues to fight for justice in his neighborhood.
Бастапқы және құрылуы
Даими жазушы Деннис О'Нил сериалдан кетуге дайындалып жатқанда, ұзақ жылдар бойы Daredevil редакторы болған Ральф Макио Фрэнк Миллерге қоңырау шалып, қайта оралуға қызығушылық таныса ма деп сұрады. Миллер, оның жазушы ретіндегі алғашқы жұмысы Daredevil-ді жабылу қаупінен ең көп сатылатын тізімдерге көтерген болатын, суретші Дэвид Мазукчелли толық сценарий бойынша жұмыс істейтін болса ғана келісемін деген шарт қойды. Қате болжамдардың керісінше, Мазукчелли Миллердің эскиздеріне сүйенбеді; оқиғаның көркемдік бөлігі толығымен Мазукчеллиге тиесілі.
With regular writer Dennis O'Neil preparing to leave the series, long running Daredevil editor Ralph Macchio called up Frank Miller and asked if he would be interested in returning. Miller, whose first stint as writer had brought Daredevil from the brink of cancellation to the top sellers lists, agreed under the condition that artist David Mazzucchelli would work from full scripts. Contrary to rumor, Mazzucchelli did not draw over layouts by Miller; the artwork on the story is entirely Mazzucchelli's.
Тақырыптар мен символика
"Кере туылған" шығармасы христиандық символизмді, негізінен Рим католиктігінен, кеңінен пайдаланады, ал атауы католиктердің крещение туралы үйретімін еске түсіреді. Бұл фразаны Иса Жохан Жақсы Жаңалығының 3-тарауында айтады, бұл адамның ескі өмірі аяқталуы керек екенін, жаңа өмір басталуы үшін осылай болу керектігін көрсетеді. Оқиға Рождество маусымында болғанымен, ол негізінен Құтылу мерекесінің (Пасха) тақырыптарын қамтиды. Алғашқы төрт тараудың кіріспе беттерінде Мэтт Мердоктың жатқан бейнесі бейнеленген. 2 және 3-тарауларда ол ұрықтың позыциясында, ал 4-тарауда айқышқа мізілген Иса Мәсіхтің бейнесін алған. "Artisan Edition" деп аталатын жинақ 2019 жылы жарық көрді. Дегенмен, бұл нұсқа стандартты комикс өлшеміне дейін кішірейтілген, бірақ мазмұны түпнұсқа нұсқамен бірдей. "Галереялық басылым" 2024 жылдың қаңтарында жарық көрді.
"Born Again" makes heavy use of Christian symbolism, primarily from Roman Catholicism, and the title invokes the Catholic teaching on Baptism. The phrase itself is spoken by Jesus in the 3rd chapter of the Gospel of John to indicate that one's old life must come to an end for new life to begin. While the story is set during the Christmas season, it follows Easter themes almost exclusively. The splash pages of the first four chapters all show Matt Murdock lying down. In chapters 2 and 3 he is in a fetal position, followed by him assuming the pose of the crucified Jesus Christ in chapter 4. The trade paperback known as Artisan Edition was published on 2019. This version, however, is scaled down to the standard size of a graphic novel despite retaining the same content as the regular version. The Gallery Edition was released in January 2024.
Қабылдау
1980 жылдары Фрэнк Миллер жұмыс істеген кезде Даредевилл комиксінің танымалдылығы артып, "Туған қайта" (Born Again) Даредевилл тарихындағы ең үздік сюжеттердің бірі деп есептеледі. Миллер мен Мазуккеллинің суреттері, сюжеттік желісі және діни мазмұны Мэтт Мёрдоктың құлдырауы мен қайта өрлеуіне байланысты айрықша маңызға ие. Жанкүйерлер мен сыншылар "Туған қайта" комикстерін қазіргі комикс дәуірінің басталуындағы маңызды кезең деп санайды.
In regard to the rise of Daredevil comic popularity during Frank Miller's run in the 1980s, "Born Again" is considered one of the best storylines within the Daredevil mythos, with praise for Miller's and Mazzucchelli's artwork, storyline and religious narrative mirroring Matt Murdock's arc from fall and rise. Fans and critics see Born Again to be an influential period during the start of the Modern Age of Comic Books.
Жалғасы
Daredevil #297–300-дегі "Соңғы рәсімдер" сюжеттік желісі, авторлар толығымен басқа (түсі Christie Scheele-ден басқа) жазған және салған болса да, "Жаңадан туған" сюжетінің тақырыптық жалғасы болып табылады. "Соңғы рәсімдер" сюжеті Кингпиннің беделін және дүние-мүлкін жүйелі түрде жоюға бағытталған, дәл сол сияқты Кингпин "Жаңадан туған" сюжетінде оған жасағандай. Осы параллельді нақты мойындау ретінде, соңғы бөлімде ақылдан безген Кингпин "жаңадан туылған" деп боршыған. Сондай-ақ, Мёрдок "Жаңадан туған" сюжетіндегі жалған айыптауды ашып, адвокаттық лицензиясын қайтарып алады. "Жаңадан туған" сюжетінің жалғасып жатқан тақырыбында Кингпин өзінің біріне Фогги Нельсонды жұмысқа қабылдайды. Жазушы Фрэнк Миллер серияны тастағаннан кейін, бұл сюжеттік желі уақытша тоқтатылып, соңынан Daredevil #248–256-да шешіледі.
The "Last Rites" story arc in Daredevil #297–300, though written and drawn by an entirely different set of creators (except for colorist Christie Scheele), is to an extent a thematic sequel to "Born Again". The plot of "Last Rites" is centered on Daredevil systematically destroying the Kingpin's reputation and worldly possessions, much as the Kingpin did to him in "Born Again". In an explicit acknowledgement of this parallel, a deranged Kingpin mutters "born again " in the final installment. The story also sees Murdock finally unraveling the frame job from "Born Again", winning back his attorney's license. In an ongoing subplot of "Born Again", the Kingpin hires Foggy Nelson for one of his firms. When writer Frank Miller left the series, this plot thread was temporarily abandoned, before finally being resolved in Daredevil #248–256.
Басқа медиада
Режиссер Марк Стивен Джонсон 2003 жылғы "Күректенуші" фильмінің жалғасын "Борн Again" сюжетіне сүйене отырып түсіруге қызығушылық білдірді. 2011 жылдың маусым айында "Фриндж" сериалының сценаристі Брэд Кейлеб Кейн "Born Again" сюжетін фильмге бейімдеуге тырысады деген ақпарат тарады. 2012 жылдың тамызында 20th Century Fox режиссер Джо Карнаханның "Born Again" негізіндегі ұсынысын қабылдамады. 10 қазанда "Күректенуші" фильмінің құқықтары Marvel Studios-қа қайтарылды. "Born Again" сюжеттік желісінің элементтері Netflix / Marvel Cinematic Universe (MCU) телесериалы "Күректенушінің" екінші және үшінші маусымдарында қолданылды. Фрэнк Каслдың түрмеден қашуын ұйымдастырғаннан кейін, түрмедегі Уилсон Фиск Мэтт Мёрдок туралы мәліметтерді сұрайды. Сонымен қатар, Бенджамин "Декс" Поиндекстер (Уилсон Бетел) Фиск тапсырмасымен, аты-жөні белгісіз психиатриялық ауруханадағы пациенттің орнына "Күректенуші" кейіпінде көрінеді. "Born Again" сюжетінен алынған бірнеше эпизодтар мен сөздер "Күректенуші" және "The Defenders" мини-сериалында қолданылды. Marvel Studios "Born Again" деген тақырыппен жаңа "Күректенуші" сериалын дамытып жатыр, ол Marvel Cinematic Universe (MCU) 5-ші фазасының бір бөлігі болады.
Director Mark Steven Johnson had expressed interest in directing a sequel to the 2003 Daredevil film with the "Born Again" storyline as inspiration. In June 2011, Fringe writer Brad Caleb Kane was rumored to be adapting the "Born Again" storyline for the film. In August 2012, 20th century Fox turned down a pitch by director Joe Carnahan for a film based on "Born Again". On October 10, the Daredevil film rights reverted to Marvel Studios. Elements of the "Born Again" story arc are adapted into the second and third seasons of the Netflix / Marvel Cinematic Universe (MCU) television series, Daredevil. After engineering Frank Castle's prison escape, the imprisoned Wilson Fisk asks for files on Matt Murdock. Additionally, Benjamin "Dex" Poindexter (Wilson Bethel) replaces the unnamed asylum patient in impersonating Daredevil on Fisk's behalf. Additionally, several moments and lines from "Born Again" are used throughout Daredevil and the miniseries The Defenders. A new Daredevil series, subtitled Born Again, is currently in development by Marvel Studios, as part of Phase 5 of the Marvel Cinematic Universe (MCU).