Введение

Сюжетная арка в серии комиксов «Сорвиголова» — сюжетная арка Marvel Comics «Born Again» — это комикс 1986 года, опубликованный в серии Marvel Comics «Сорвиголова». Написанная Фрэнком Миллером и нарисованная Дэвидом Мазучелли, эта история впервые появилась в выпусках «Сорвиголова» № 227–231. Позже она была переиздана в формате графического романа вместе с предыдущим выпуском № 226 и последующей сюжетной аркой из выпусков «Сорвиголова» № 232–233, которая завершает некоторые незавершенные линии оригинальной арки. Благодаря этому, эта последующая арка обычно считается частью «Born Again». История рассказывает о падении Сорвиголовы в безумие и нищету по вине Кингпина, а также о его последующей борьбе за построение новой жизни. Эта сюжетная линия (вместе с «Guardian Devil») послужила основой для третьего сезона сериала «Сорвиголова» от Netflix, входящего во вселенную Marvel (MCU), вышедшего в 2018 году.

Сюжет

Карен Пейдж, бывшая секретарь юридической фирмы Нельсон и Мёрдок в Нью-Йорке и бывшая девушка Мэтта Мёрдока, ушла из компании несколько лет назад, чтобы продолжить актерскую карьеру. После непродолжительного периода успеха она стала героиновой наркоманкой и была вынуждена сниматься в порнографических фильмах в Мексике. Отчаянно нуждаясь в деньгах, она продает информацию о том, что Мэтт – это Сорвиголова, за дозу героина. Эта информация передается Кингпину. В течение следующих шести месяцев Кингпин использует свое влияние, чтобы налоговая служба заморозила счета Мёрдока, банк выселил его из квартиры, а лейтенант полиции Николас Манолис свидетельствует, что видел, как Мёрдок подкупал свидетеля, чтобы тот дал ложные показания. По совпадению, девушка Мёрдока, Глорианна О’Брин, расстается с ним и начинает встречаться с его партнером по юридической фирме и лучшим другом, Фогги Нельсоном. Первоначальное расследование Сорвиголовы показывает, что Манолис помогает подставить Мёрдока в обмен на лечение для своего сына. Тем не менее, он не может найти того, кто стоит за этим, и не решается сдать Манолиса властям. Исключительная юридическая защита, предоставленная Нельсоном, спасает Мёрдока от тюремного заключения, хотя ему запрещено заниматься юридической практикой. После провала своего первоначального плана Кингпин устраивает поджог квартиры Мёрдока. Он также отдает приказ убить всех, кто имел доступ к информации о личности Сорвиголовы. Карен ускользает от убийц Кингпина и отправляется в Нью-Йорк на поиски Мэтта. Теперь бездомный, страдающий от паранойи и становящийся все более агрессивным, Мёрдок постоянно находится под наблюдением подчиненных Кингпина, которые регулярно сообщают Кингпину о его психическом состоянии, поскольку тот одержим плодами своего плана по уничтожению Мёрдока. Движимый жаждой мести, Мёрдок сталкивается с Кингпином в его офисе и получает жестокое избиение от криминального лорда. Чтобы избежать расследования его смерти, бессознательного Мёрдока поливают виски и привязывают к украденному такси, которое затем сбрасывают в Ист-Ривер. Мёрдок приходит в сознание, выбирается из машины и доплывает до берега. Сильно раненый, он бредет по Адской кухне и в конце концов находит спортзал, где его отец тренировался как боксер. Там его находит его мать, Мэгги, которая, не появляясь в жизни Мэтта десятилетиями, стала монахиней в местной католической церкви. Она выхаживает его до выздоровления. Тем временем репортер Daily Bugle Бен Урич расследует тяжелое положение своего доверенного лица и дежурит у больницы, пока его сына готовят к операции. Когда его сын умирает, Манолис признается Уричу в подставе и высказывает подозрения, что за этим стоит Кингпин. Медсестра Лоис, подручный Кингпина, отправленный следить за Манолисом, отвечает, ломая пальцы Уричу и избивая Манолиса до полусмерти. Непоколебимый Манолис звонит Уричу из больничной койки, но Лоис врывается в его палату и душит его, положив трубку на кровать, чтобы Урих мог услышать его убийство. Вместо того, чтобы запугать его, это побуждает Уриха выступить с расследованием, предупредив свою газету и власти о ситуации. Карен прибывает в Нью-Йорк, подхватив автостопом фаната порнографии Пауло Скорсезе, который снабжает ее героином в обмен на сексуальные услуги. Она связывается с Фогги, чтобы узнать о местонахождении Мёрдока. Когда он понимает, что Пауло избивал ее, Фогги настаивает на том, чтобы принять ее у себя дома. Все более одержимый убийством Мёрдока, Кингпин использует свои военные связи, чтобы заполучить американского суперсолдата по имени Нук. Чтобы выманить Мёрдока из укрытия, он организует освобождение из психиатрической больницы жестокого психически больного пациента, переодевает его в Сорвиголову и заставляет убить Нельсона. Медсестре Лоис приказывают сменить место жительства, чтобы ее нельзя было вовлечь, но она восстает и пытается убить Уриха. Мёрдок, который следил за Уричем с тех пор, как услышал о его статьях о Кингпине, вырубает Лоис и оставляет ее властям. Затем он случайно подслушивает телефонный разговор, который раскрывает ему план убийства Нельсона. Тем временем Пейдж замечает Скорсезе, преследующего здание, где живет Нельсон. Пока она пытается помешать ему убить Нельсона, на них нападают убийцы, которым Кингпин приказал убить любого, кто выйдет из здания. Мёрдок побеждает самозванца Сорвиголову и спасает Пейдж, которая признается, что именно она выдала его тайну. Мёрдок прощает ее. Воссоединившись, они переезжают в заброшенную квартиру, где Мёрдок помогает ей пережить героиновую ломку, зарабатывая на жизнь поваром в закусочной. Медсестра Лоис предлагает дать показания против Кингпина в обмен на смягчение приговора, но он приказывает убить ее телохранителю, сопровождающему Уриха, когда репортер пытается взять у нее интервью в тюрьме. Не сумев выманить Мёрдока из укрытия, Кингпин приказывает Нуку отправиться в Адскую кухню и устроить масштабное нападение. С вертолета Нук расстреливает десятки мирных жителей и разрушает закусочную, где работает Мёрдок. Появившись в образе Сорвиголовы впервые после разрушения своей квартиры, он не имеет выбора, кроме как убить и Нука, и его пилота, чтобы предотвратить дальнейшие жертвы среди гражданского населения. Однако Нук выживает после его атаки, и его задерживают Мстители. Капитан Америка, обеспокоенный тем, что на лице Нука вытатуирован американский флаг, расследует его прошлое. Когда военные власти дают ему уклончивые ответы, он взламывает секретные архивы и обнаруживает, что Нук – единственный выживший участник нескольких попыток воссоздать "Проект: Возрождение", проекта, который усилил и тело самого Капитана. Нук сбегает из-под стражи в той же базе. Капитан Америка останавливает его, но Кингпин отдает приказ убить Нука. Военные расстреливают Нука. Узнав о побеге Нука, пока он крадет деньги у наркоторговцев Кингпина, чтобы восстановить закусочную, Сорвиголова хватает Нука у Капитана Америки и отвозит его в Daily Bugle, надеясь, что тот даст показания против Кингпина. Он не успевает, и Нук умирает, не предоставив никаких доказательств. Пытаясь вернуть Нука Сорвиголове, Капитан Америка натыкается на одного из наемных убийц, посланных убить Нука. Наемник называет Кингпина организатором нападения Нука на Адскую кухню, что приводит к волне судебных исков. Хотя Кингпину удается отбить большинство обвинений, его репутация честного и уважаемого бизнесмена разрушена, и его подчиненные теряют к нему доверие. Его одержимость не утихает, он игнорирует роль Капитана Америки и планирует месть Мёрдоку. Что касается Мёрдока, он счастливо живет в Адской кухне с Карен и продолжает бороться за справедливость в своем районе.

История и создание

С постоянным сценаристом Деннисом О’Нилом, готовившимся покинуть серию, давний редактор «Сорвиголовы» Ральф Маккио позвонил Фрэнку Миллеру и спросил, не хотел бы он вернуться к работе над комиксом. Миллер, чей первый опыт в качестве сценариста вывел «Сорвиголову» из-под угрозы закрытия в число самых продаваемых выпусков, согласился при условии, что художник Дэвид Мазуккелли будет работать по полным сценариям. Вопреки слухам, Мазуккелли не дорисовывал рисунки по разметке Миллера; вся художественная работа над этой историей полностью принадлежит Мазуккелли.

Темы и символизм

В "Рождении свыше" широко используется христианская символика, преимущественно из римско-католической традиции, а название отсылает к католическому учению о крещении. Сама фраза произносится Иисусом в 3-й главе Евангелия от Иоанна, чтобы указать на то, что старая жизнь должна завершиться для начала новой. Хотя действие истории разворачивается в период Рождества, в ней почти исключительно присутствуют пасхальные мотивы. На разворотах первых четырех глав изображён Мэтт Мёрдок, лежащий в расслабленной позе. В главах 2 и 3 он находится в позе эмбриона, а в главе 4 принимает позу распятого Иисуса Христа. Издание в твердом переплете, известное как Artisan Edition, было опубликовано в 2019 году. Однако эта версия уменьшена до стандартного размера графического романа, несмотря на сохранение того же содержания, что и обычное издание. Gallery Edition было выпущено в январе 2024 года.

Прием

В связи с ростом популярности комиксов о Сорвиголове в 1980-е годы, во время работы Фрэнка Миллера, сюжетная арка "Рожденный заново" считается одной из лучших в истории Сорвиголовы. Высоко оцениваются работы Миллера и Мазукчелли, сюжет и религиозный подтекст, отражающие путь Мэтта Мердока от падения к возрождению. Фанаты и критики считают "Рожденный заново" важной вехой в начале современной эпохи комиксов.

Продолжение

Сюжетная арка "Последние обряды" в Daredevil #297–300, хотя и написана и нарисована совершенно иным авторским коллективом (за исключением колориста Кристи Шил), в определенной степени является тематическим продолжением "Рожденного заново". Сюжет "Последних обрядов" сосредоточен на систематическом разрушении Дэдпулом репутации и земных владений Кингпина, подобно тому, как Кингпин поступил с ним в "Рожденном заново". В явном признании этой параллели, обезумевший Кингпин в финальной части бормочет: "вновь рожденный". В этой истории Мёрдок также, наконец, раскрывает подлог из "Рожденного заново" и возвращает себе лицензию адвоката. В продолжающемся подсюжете "Рожденного заново" Кингпин нанимает Фогги Нельсона в одну из своих компаний. Когда писатель Фрэнк Миллер покинул серию, эта сюжетная линия была временно заброшена, но в итоге получила завершение в Daredevil #248–256.

В других СМИ

Режиссер Марк Стивен Джонсон выразил заинтересованность в создании продолжения фильма "Сорвиголова" 2003 года, вдохновленного сюжетной линией "Рожденный заново". В июне 2011 года ходили слухи, что Брэд Калеб Кейн, сценарист сериала "Грань", адаптирует сюжет "Born Again" для фильма. В августе 2012 года 20th Century Fox отклонила предложение режиссера Джо Карнахана о фильме, основанном на "Рожденном заново". 10 октября права на фильм "Сорвиголова" вернулись к Marvel Studios. Элементы сюжетной арки "Рожденный заново" были использованы во втором и третьем сезонах телесериала "Сорвиголова" от Netflix / Киновселенной Marvel (MCU). После организации побега Фрэнка Касла из тюрьмы, заключенный Уилсон Фиск запрашивает досье на Мэтта Мёрдока. Кроме того, Бенджамин "Декс" Поиндекстер (Уилсон Бетел) заменяет безымянного пациента психиатрической лечебницы, выдавая себя за Сорвиголову по поручению Фиска. Также, некоторые моменты и реплики из "Рожденного заново" используются на протяжении всего сериала "Сорвиголова" и мини-сериала "Защитники". Новый сериал "Сорвиголова", подзаголовок которого – "Рожденный заново", в настоящее время разрабатывается Marvel Studios в рамках 5-й фазы Киновселенной Marvel (MCU).