Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доктор Ник Ривиераның дауысын Хэнк Азария орындады, ол "жаман Рикки Рикардо" имитациясын пайдаланды. Аты жоқ "көк шашты заңгер" Рой Кохнға негіделген, ол сенатор Джозеф Маккартидің адвокаты ретінде танымал болды. Дэн Кастелланета берген дауысы да Кохнның имитациясы болды. Оның дизайнын Марк Киркланд жасаған, ол бастапқыда оған қорқынышты түр беруге тырысқан, бірақ сценаристтер одан көбірек комедиялық келбет жасауын сұрады. Шоудың сол кездегі сценарий бойынша жауапты Дорис Грау да осы шоуда алғаш рет пайда болды. Ол өзінің ерекше дауысы үшін таңдалды және осы эпизодта маловаты рөлде пайда болды, бірақ кейіннен Lunchlady Doris дауысын бергенімен танылды. Бұл атауы экранда көрсетілген бес эпизодтың бірі ("The Telltale Head" және басқалары, бірінші маусымда).
Dr. Nick Riviera is voiced by Hank Azaria, who used a "bad Ricky Ricardo" impression. The Blue Haired Lawyer, who does not have a proper name, was based on Roy Cohn, who became famous as Senator Joseph McCarthy's lawyer. His voice, provided by Dan Castellaneta, was also an impression of Cohn. and he was designed by Mark Kirkland, who originally tried to give him a scary design, but the writers asked him to use a more comedic look. The show's then script supervisor Doris Grau also appears in the show for the first time. She was used because of her unique voice, and appears as a minor character in this episode, but would later become known for voicing Lunchlady Doris. This is one of five episodes to feature the title on screen (season one's "The Telltale Head" among others).
Мәдени сілтемелер
Ібіліс: "Өзімді таныстырайын" дейді, бұл The Rolling Stones тобының "Sympathy for the Devil" әніне сілтеме. Бұл Fox телеарнасының сол аптадағы ең жоғары рейтингті бағдарламасы болды. Эпизод NBC телеарнасында бір уақытта көрсетілген "The Cosby Show" бағдарламасына екінші орынды иеленді, оның Nielsen рейтингі 17,8-ді құрады. Эпизодтағы "Оз сиқыршысы" фильміне жасалған сілтеме Total Film журналынан Нейтан Дитумның пікірінше, шоу тарихындағы ең жақсы фильм сілтемелерінің төртіншісі деп аталды. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд "Бартты машина шапты" эпизодын "Бернстің кейінірек дамитын қараңғы жағын көре бастайтын қызықты эпизод, бірақ Смитерс әлі де жай ғана жалақылы. Лайонел Хатцтің жақсы таныстырылуы және Аспан, Тозақ және алғашқы қар шарының әдемі көрінісі" деп бағалады. DVD рецензенті және Rolling Stone журналына материалдар жариялаған Даг Пратт осымен келісіп, эпизодтың "Аспан, Тозақ және жедел жәрдеммен заңгерлерді қууға шабыттандырған көріністерге" әкелгенін айтты. DVD Movie Guide журналынан Колин Джейкобсон эпизодты "әсіресе сотта Барт пен Бернс мырзаның оқиғаға қатысты әртүрлі пікірлерін естігенде көптеген керемет сәттерді сыйлағаны үшін" мақтады. "Автомобиль" жақсы жасалған, әрқашан қызықты және жанды болды. The DVD Journal журналының авторы Доун Тейлор Барттың куәлігін ең жақсы деді: "Бұл әдемі жексенбі күні болды. Мен балалық шақтағы ойынымды ойнап жүрдім, менің өлімнің сәнді машинасы шабуға дайын екенімді білмедім".
The Devil says "Please allow me to introduce myself", a reference to The Rolling Stones song "Sympathy for the Devil". It was the highest rated program on Fox that week. The episode finished second in its timeslot to The Cosby Show, which aired at the same time on NBC, which had a Nielsen rating of 17.8. The episode's reference to The Wizard Of Oz was named the fourth greatest film reference in the history of the show by Nathan Ditum of Total Film. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, praised "Bart Gets Hit by a Car" as "an interesting episode in that we begin to see the very dark side of Burns that will develop later, although Smithers is still just a toady. A good introduction for Lionel Hutz and a nice look at Hell, Heaven and the original Snowball". Doug Pratt, a DVD reviewer and Rolling Stone contributor, concurred, stating that the episode led to "inspired looks at Heaven, Hell, and ambulance chasing lawyers". DVD Movie Guide's Colin Jacobson lauded the episode for "provid[ing] a lot of great moments, especially in court when we heard the differing viewpoints of the accident offered by Bart and Mr. Burns. 'Car' worked well and was consistently amusing and lively." Dawn Taylor of The DVD Journal thought the best line was Bart's testimony: "It was a beautiful Sunday afternoon. I was playing in my wholesome childlike way, little realizing that I was about to be struck down by the Luxury Car of Death."