«Барт попадает под машину»: История создания и интересные факты эпизода
Bart Gets Hit by a Car
Симпсоны: интересные факты о докторе Нике и Голубоволосом адвокате! Актеры, прототипы персонажей и история создания – узнайте больше о любимом мультсериале.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доктор Ник Ривьера озвучен Хэнком Азарией, который использовал пародию на "плохого Рикки Рикардо". "Синеволосый адвокат", не имеющий собственного имени, был создан по образу Роя Коэна, прославившегося как адвокат сенатора Джозефа Маккарти. Его голос, озвученный Дэном Кастелланетой, также был пародией на Коэна. Дизайн персонажа разработал Марк Киркленд, который изначально стремился придать ему устрашающий вид, но сценаристы попросили использовать более комедийный облик. В этом эпизоде впервые появляется Дорис Грау, в то время – руководитель отдела сценариев. Её выбрали из-за уникального голоса, и она играет эпизодическую роль, но впоследствии прославилась как озвучивающая школьную повариху Дорис. Это один из пяти эпизодов, в которых название отображается на экране (например, "The Telltale Head" из первого сезона).
Dr. Nick Riviera is voiced by Hank Azaria, who used a "bad Ricky Ricardo" impression. The Blue Haired Lawyer, who does not have a proper name, was based on Roy Cohn, who became famous as Senator Joseph McCarthy's lawyer. His voice, provided by Dan Castellaneta, was also an impression of Cohn. and he was designed by Mark Kirkland, who originally tried to give him a scary design, but the writers asked him to use a more comedic look. The show's then script supervisor Doris Grau also appears in the show for the first time. She was used because of her unique voice, and appears as a minor character in this episode, but would later become known for voicing Lunchlady Doris. This is one of five episodes to feature the title on screen (season one's "The Telltale Head" among others).
Культурные отсылки
Дьявол говорит: "Позвольте мне представиться", отсылая к песне The Rolling Stones "Sympathy for the Devil" ("Симпатия к Дьяволу"). Это была самая рейтинговая программа на Fox на той неделе. Эпизод занял второе место в своем временном слоте после шоу "Косби", которое транслировалось одновременно на NBC и имело рейтинг Нильсена 17.8. Отсылка эпизода к фильму "Волшебник страны Оз" была названа четвертой лучшей киноотсылкой в истории сериала Натаном Дитумом из Total Film. Авторы книги "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" ("Я не могу поверить, что это больше и лучше: обновленное неофициальное руководство по Симпсонам") Уоррен Мартин и Адриан Вуд назвали эпизод "Барт сбит машиной" "интересным эпизодом, поскольку мы начинаем видеть очень темную сторону Бернса, которая раскроется позже, хотя Смитерс все еще просто подхалим. Удачное представление Лайонела Хатца и интересный взгляд на Ад, Рай и оригинального Снежка". Даг Пратт, рецензент DVD и автор Rolling Stone, согласился с этим, отметив, что эпизод привел к "вдохновляющим образам Небес, Ада и адвокатов, гоняющихся за машинами скорой помощи". Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide высоко оценил эпизод за то, что "он подарил множество отличных моментов, особенно в суде, когда мы услышали различные точки зрения Барта и мистера Бернса на произошедшее. Эпизод "Автомобиль" получился удачным, забавным и динамичным". Дон Тейлор из The DVD Journal считает, что лучшей репликой было свидетельство Барта: "Это было прекрасное воскресное послеполуденье. Я играл по-детски, не подозревая, что меня сейчас собьет Роскошная Машина Смерти".
The Devil says "Please allow me to introduce myself", a reference to The Rolling Stones song "Sympathy for the Devil". It was the highest rated program on Fox that week. The episode finished second in its timeslot to The Cosby Show, which aired at the same time on NBC, which had a Nielsen rating of 17.8. The episode's reference to The Wizard Of Oz was named the fourth greatest film reference in the history of the show by Nathan Ditum of Total Film. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, praised "Bart Gets Hit by a Car" as "an interesting episode in that we begin to see the very dark side of Burns that will develop later, although Smithers is still just a toady. A good introduction for Lionel Hutz and a nice look at Hell, Heaven and the original Snowball". Doug Pratt, a DVD reviewer and Rolling Stone contributor, concurred, stating that the episode led to "inspired looks at Heaven, Hell, and ambulance chasing lawyers". DVD Movie Guide's Colin Jacobson lauded the episode for "provid[ing] a lot of great moments, especially in court when we heard the differing viewpoints of the accident offered by Bart and Mr. Burns. 'Car' worked well and was consistently amusing and lively." Dawn Taylor of The DVD Journal thought the best line was Bart's testimony: "It was a beautiful Sunday afternoon. I was playing in my wholesome childlike way, little realizing that I was about to be struck down by the Luxury Car of Death."