Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы үйді жақсарту желісі Hardwarehouse Австралиядағы үйді жақсарту желісі болды. Бұл желі BBC Hardware-дің бір бөлігі болды, оған алғаш Burns Philp, кейін Howard Smith Limited ие болды және Австралия мен Жаңа Зеландияда дүкендері болды. Ол BBC Hardware компаниясы шетелдегі B&Q және Home Depot желілерінің үлгісінде қабылданған аппараттық тауар қоймасы тұжырымдамасын іске асыру және дамыту мақсатымен құрылған. 2001 жылы Hardwarehouse Bunnings Warehouse желісіне енгенге дейін, ол BBC Hardware атауымен сауда жасағандықтан, Австралия мен Жаңа Зеландиядағы ең ірі корпоративтік меншіктегі үйді жақсарту сауда желісі болып, 62 дүкені мен 5000-нан астам қызметкері болды.
Australian home improvement chain
Hardwarehouse was a home improvement chain in Australia. The chain was an offshoot of BBC Hardware, which was owned by Burns Philp and then Howard Smith Limited, and had stores in Australia and New Zealand. It was established by BBC Hardware as a way to implement and develop the adopted hardware warehouse concept which was based on overseas chains B&Q and Home Depot. Before Hardwarehouse was absorbed into Bunnings Warehouse in 2001, it was the largest corporately owned home improvement retailer in Australia and New Zealand with 62 stores and over 5,000 employees, as it traded under the BBC Hardware name.
Тарих
Бірінші дүкен 1992 жылғы 3 қазанда Сиднейдің Банкстаун қалашығында ашылды. Дүкеннің сауда алаңы кейінірек ашылған дүкендерге қарағанда үлкен болғанымен, бұл идеяның сәтті екенін көрсетті. BBC Hardware компаниясы осы идеяны одан әрі жетілдіру және бөлшек саудадағы аппараттық тауарлар нарығында оның танымалдылығын арттыру үшін нарықтық сынақтарды жалғастырды. 1993 жылы Рокдейлде, ал 1994 жылы Торнли мен Карингбахта тағы екі дүкен ашылды, бұл нарықтың үнемі тексеруден өтуін көрсетеді. 1994 жылдың шілдесінде Howard Smith Limited компаниясы BBC Hardware-ді Burns Philp-тен сатып алып, желі Hardwarehouse деп қайта аталды. Содан кейін желі Мельбурн, Перт және Квинсленд қалаларында жаңа дүкендер ашу арқылы кеңейді. Одан кейін желі Жаңа Зеландияға да тарады. 1994 жылдан бастап Hardwarehouse жылына 14 дүкен ашты. 2001 жылға қарай желіде Австралияда 59 және Жаңа Зеландияда 3 дүкен болды.
The first store was opened in the Sydney suburb of Bankstown on 3 October 1992. Despite the store having a larger selling space than the ones that opened later, it proved that the introduction of this concept was successful. BBC Hardware continued market testing to further develop the concept and help it gain traction in the retail hardware market. Another store was opened at Rockdale in 1993, and two more at Thornleigh and Caringbah in 1994, to reflect the continuous market testing. In July 1994, Howard Smith Limited bought BBC Hardware from Burns Philp and the chain was rebranded as Hardwarehouse. Subsequently, the chain expanded by opening new stores in Melbourne, Perth and Queensland. This followed with the chain's expansion into New Zealand. Since 1994, Hardwarehouse opened up to 14 stores a year. By 2001, the chain had 59 stores in Australia and 3 stores in New Zealand.
Орналасқан жерлер
Барлығы 62 Hardwarehouse дүкені Австралия мен Жаңа Зеландияда қызмет етті. Австралияда Австралия астанасының аумағында екі дүкен, Жаңа Оңтүстік Уэльсте 29 дүкен, Квинслендте 14 дүкен, Тасманияда екі дүкен, Викторияда сегіз дүкен және Батыс Австралияда бес дүкен болды. Жаңа Зеландияда Hardwarehouse негізінен Окленд аймағында жұмыс істеді, оның ішінде үш дүкен орналасқан.
There were a total of 62 Hardwarehouse stores that operated across Australia and New Zealand. In Australia, there was two stores in the Australian Capital Territory, 29 stores in New South Wales (NSW), 14 in Queensland, two in Tasmania, eight in Victoria and five in Western Australia. In New Zealand, Hardwarehouse operated primarily in Auckland, with three stores across the region.
ACT: Fyshwick, Phillip. NSW: Artarmon, Ashfield, Bankstown, Bella Vista, Belrose, Blacktown, Bonnyrigg, Campbelltown, Caringbah, Coffs Harbour, Crossroads, Glendale, Kotara, Lidcombe, Lismore, Mascot, Minchinbury, North Parramatta, Penrith, Rockdale, Shellharbour, Tamworth, Thornleigh, Tuggerah, Tweed Heads, Wagga Wagga, West Gosford, Wallsend, Wollongong and Villawood. Qld: Booval, Burleigh Heads, Cairns, Capalaba, Caboolture, Everton Park, Harbour Town, Maroochydore, Mt Gravatt, Oxley, Rockhampton, Toowoomba South, Townsville and Underwood. Tas: Kings Meadows and Moonah. Vic: Bayswater, Doveton, Maribyrnong, Moorabbin, Notting Hill, Nunawading, Thomastown and Wendouree. WA: Cannington, Innaloo, Morley, O'Connor and Whitfords.
Жаңа Зеландия
Окленд: Бёрсууд, Манукау және Розедейл.
Auckland: Burswood, Manukau and Rosedale.
Сатып алу
2001 жылдың 13 маусымында BBC Hardware және Hardwarehouse компанияларының иесі Howard Smith Limited компаниясын Wesfarmers сатып алды. Бұл желі 2001 жылдың соңына қарай Австралия мен Жаңа Зеландияда Bunnings Warehouse атымен сауда жасау арқылы өзгеріске көшті. Ауысу кезеңінде Австралиядағы сатып алынған Hardwarehouse дүкендерінің 3-і жабылды, ал қалған дүкендер 2004 жылдың соңына дейін жаңа форматқа келтірілді. Бұрын Hardwarehouse дүкендері болған бірнеше Bunnings Warehouse дүкендері, ірі көлемді тауарлар сататын дүкендерге айналдырылды немесе басқа мақсаттарға пайдаланылды. Кейбір дүкендер бұзылып, орнына үлкен Bunnings Warehouse дүкендері салынды.
On 13 June 2001, Howard Smith Limited, owner of BBC Hardware and Hardwarehouse, was bought by Wesfarmers. The chain began its transition with the stores trading as Bunnings Warehouse in Australia and New Zealand by the end of 2001. During the transition period, 3 of the acquired Hardwarehouse stores in Australia were closed, as the rest of the stores were reformatted by late 2004. A number of former Bunnings Warehouse stores that were converted Hardwarehouse stores were converted into retail bulky goods stores, or repurposed for other uses. A few other stores were demolished and rebuilt for larger Bunnings Warehouse stores.