Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші
American painter
Дэвид Манн (1940 жыл 10 қыркүйек — ) – Калифорниялық графика суретшісі, оның суреттері байкерлер мәдениетін және чопперлерді бейнелейді. "Байкерлер әлемінің резиденциялық суретшісі" деп аталған оның туындылары байкерлер клубтарының үйлерінде және гараждарда, мотоциклдердің жанармай бактарында, татуировкаларда, сондай-ақ байкерлер мәдениетімен байланысты футболкалар мен басқа да естелік заттарда кең таралған. Чопперлер алғаш рет Дэвид Манн суретінде көрініс берген велосипедтердің негізінде құрастырылған. Оның көптеген жұмыстары мотоцикл индустриясы, әсіресе мотоцикл журналдары үшін жасалған.
David Mann (1940 09 10 — ) was a California graphic artist whose paintings celebrated biker culture, and choppers. Called "the biker world's artist in residence," his images are ubiquitous in biker clubhouses and garages, on motorcycle gas tanks, tattoos, and on T shirts and other memorabilia associated with biker culture. Choppers have been built based on the bikes first imagined in a David Mann painting. Most of his works were designed for the motorcycle industry, especially for motorcycle magazines.
Өмірбаян
Мэнн Кензас-Сити, Миссури қаласында дүниеге келді және ерте жасынан сурет салу мен бояумен айналысты. Оның алғашқы құмарлығы – жекелеп жасалған автомобильдер, ал тұңғыш жұмысы – автомобиль бояушысы. Орта мектепті бітірген соң, ол Кензас-Ситиден Калифорнияға көшіп, мотоциклдерге қызығушылық танытты. Ол байкерлер мәдениетіне еніп, оның шығармаларында мотоциклдер автомобильдер мен сұлу қыздардың орнын басты. 1963 жылы Мэнн өзінің бірнеше туындыларын Кензас-Ситидегі автомобиль көрмесіне алып барды. Сол жерде байкер және суретші Том Фугл оның жұмысына қызығушылық танытып, Мэнннің рұқсатымен «Голливудтық саяхат» атты картинасының суретін Эд «Биг Дэдди» Ротқа көрсетті. 1971 жылы ол «Easyriders» атты жаңа мотоцикл журналының соңғы бетінде жарияланған «мотоцикл суретшісі» деген жарнамаға жауап берді. 2004 жылы суретші Билли Лейн Мэннді Мотоциклдер Даңқына енгізді. Мэнн 64 жасқа толып, бір күннен кейін дүние салды. Оның өмірінің соңғы күндерінде Orange County Choppers компаниясы оның құрметіне арнайы мотоцикл жасады, ол «American Chopper» реалити-шоуының бір бөлімінде көрсетілді. «Дэвид Манн Мотоциклі» Мэнннің стилінде жасалған ерекше суреттермен безенді, бірақ Мэнн оны аяқтауға үлкермеді. Бұл көлік суретшіге арналған естелік ретінде қызмет етті және оның туындылары шоуда көрсетілді. Эпизод Мэннге және бір ай бұрын қайтыс болған Индиан Ларриге арналды. Оның күлі өзінің танымал «Дэвид Манн Қызылы» түсімен боялған Harley Sportster XLCH мотоциклінің жанармай багіна қойылды. Мэнннің артында әйелі (Жакки), ұлы (Джейми), әкесінің қызы (Трейси) және әкесінің ұлы (Тим) қалды. «Дэвид Манн Chopper Fest» – Мэнннің стилі мен көзқарасын көрсететін жекелеген мотоциклдер көрмесі. Ол 2004 жылдан бері жыл сайын Калифорния штатының Вентура қаласында өткізіліп келеді.
A native of Kansas City, Missouri, Mann began drawing and painting at an early age. His first passion was custom cars and his first job was as an automobile painter. After high school, he left Kansas City and settled in California where he became interested in motorcycles. He became immersed in biker culture and motorcycles supplanted cars and pin up girls in his artwork. In 1963, Mann brought some of his artwork to the Kansas City Custom Car Show. There biker/artist Tom Fugle took an interest in his artwork, and with Mann's permission, showed a photo of the painting "Hollywood Run" to Ed "Big Daddy" Roth, In 1971 he answered an advertisement for a "motorcycle artist" in the back of a new motorcycle magazine called Easyriders. In 2004 Mann was inducted into the motorcycle Hall of Fame by artist Billy Lane. Mann died a day after his 64th birthday. Just before his death a custom motorcycle was commissioned in his honor from Orange County Choppers, to be featured in an episode of the reality television series American Chopper. The "David Mann Bike" featured custom artwork in Mann's style, but Mann died before it was completed. The vehicle served as a posthumous tribute to the artist, and his work was featured on the show. The episode was dedicated to Mann as well as Indian Larry, who had died a month earlier. His ashes were to be interred in the gas tank of a Harley Sportster XLCH painted in his trademark "David Mann Red." Mann is survived by his wife (Jacquie), son (Jamie), stepdaughter (Tracy), and stepson (Tim). The David Mann Chopper Fest is a custom motorcycle show themed after Mann's style and attitude. It has been held annually in Ventura, California since 2004.
Жұмыс
Маннның жиі қолданатын мотивтерінің бірі – мотоцикл және оның жүргізушісі, оларға толықтыратын немесе керісінше келетін тұлғалармен жұптасу. Ең қарапайым түрі – жол бойында қатар тұрған екі мотоциклдің суреті. Осыдан бастап 30 жыл бойы әртүрлі нұсқалар пайда болды. Негізгі үш түрлі нұсқасы бар. Біріншісі – мотоциклшінің қасында жүк көлігінің жүргізушісі сияқты, оған жақын рухты немесе мотоциклшіге көңіл бөлетін басқа да кейіпкерлер болуы мүмкін, немесе ортағасырлық салт атты, Батыс жұлдызының қарулы бандиті немесе аңшы сияқты өткеннің мифтік бейнесімен көлеңкеде жүруі. Екі мотоциклшінің киімдері ұқсас немесе бет-әлпеттері бірдей болуы мүмкін, осылайша көрермен мотоциклшінің мифтік бейненің заманауи нұсқасы екенін түсінеді. Екіншіден, мотоциклші әлеуметтік қарсыластармен бірге бейнеленеді, мысалы, жауыз, бірақ ақымақ полицейлер, консервативті автокөлік жүргізушілер немесе жоғары сыныптың карикатуралық бейнесі, әйелінің, қызының немесе ұлының мотоциклшіге деген құмарлығына ашуланған және онымен бірге қашып кетуді армандаған адам. Үшінші нұсқада әйел бейнесі бар, кейде мистикалық, ол мотоциклшіге аспаннан қарап тұрады, мүмкін ол мотоциклшінің естелігінде көрінеді, немесе мотоциклдің нақты жолаушысы немесе артта тұрған әйел мотоциклшінің кететінін қадағалайды. Манн әйелдердің мотоцикл теуіп жүргенін бейнелеген үш туынды жасаған. Біреуінде ер адам мен әйел жол бойында қатар теуіп келеді, екіншісінде екі әйел түнде үш дөңгелекті мотоциклдерде қатар келеді, екеуінде де ерекше оқиға болмайды. Тағы бір суреті – "Диявол қуыршақтары" мотоцикл клубының портреті, ол АҚШ-тағы алғашқы әйелдер мотоцикл клубы болып табылады, фон ретінде "Алтын қақпа" көпірі пайдаланылған. Басқа суретте, мотоциклге отыруға тырысқан, бірақ басқара алмай, құлап жатқан қорқынышпен қараған әйел бейнеленген. Маннның туындыларының бір бөлігі, осы нұсқалардан өзгеше, сюрреалистік сипатқа ие және көбінесе мотоциклдер мен мотоциклшілерді мүлдем қалдырады. Олардың орнына мотивтер ретінде бас сүйектері, жалындар, жалаңаш әйелдер және татуировкалар қолданылады, көбінесе теріге салынған суреттер тірідей болып көрінеді. Маннның барлық туындыларындағы маңызды идеялардың бірі – бір жағынан мотоциклші-суретшінің (суретші, мотоцикл жасаушы, өнерге қатысушы) байкер өнеріне және байкер өмір салтына орта таптың консервативті адамдарының назарын аудару және тануға ұмтылысы, екінші жағынан – байкер құндылықтарына басымдық беруіне байланысты осы әлемді қабылдамауы және консервативті адамдардың пікірінің мотоциклшіге ешқандай әсері жоқ екенін көрсету қажеттілігі. Мотоциклші-суретші сырттай суық көрінеді, бірақ назарсыз қалғанда немесе кемсіткенде ашуланады және дұрыс назарды аударудың жолдарын іздейді. Тағы бір қарама-қайшылық – мотоциклшінің құрметі мен қадір-қасиеті тақырыбы, олар заманауи салт аттылар немесе ұқсас мифтік батырлар ретінде бейнеленеді, сондай-ақ Маннның "El Forastero Motorcycle Club" клубының мүшелерінің көптеген суреттерінде көрінуі және клуб мүшелері ұйымдастырылған іс-шараларда есірткі сатып алу үшін ақша жинағаннан кейін "метамфетаминді тасымалдау және тарату" фактісі анықталды. Ол Discovery Channel телеарнасындағы Sacred Steel Bikes эпизодының авторы.
One of Mann's frequent motifs was a motorcycle and its rider paired with a complementary or contrasting figure. The simplest form is the iconic image of two bikes on the road side by side, and out of this grew different permutations that spanned 30 years. There are three main variations. The first is a biker alongside a kindred figure, such as a trucker or other archetypal, biker sympathetic character, or else a biker shadowed by a ghostly, mythic figure from the past, such as a medieval knight, Wild West gunfighter or trapper. The two will have several matching clothing items, or have an identical facial appearance in order to ensure the viewer does not fail to appreciate that the biker is a modern incarnation of the mythic persona. Secondly, the biker would be seen alongside a social antagonist, such as hostile but foolish police officers, square motorists, or an upper class caricature of The Man who is irritated by his wife's, daughter's or son's obvious admiration for and longing to ride away with the biker. The third variation has a female figure, sometimes supernatural and watching over the biker from the sky, perhaps looming in the rider's memories, or else a real woman motorcycle passenger or woman in the background watching the biker ride away. Mann painted three works where women are shown riding. One has a male and a female rider side by side on a road, and another has two women riding side by side on trikes at night, both with nothing remarkable happening. Still another is a portrait of the Devil Dolls Motorcycle Club, the first all female outlaw biker club in the United States, using the Golden Gate Bridge as a backdrop. In the other, a confused and frightened looking woman is shown attempting to ride a motorcycle, but she is out of control and being thrown off. A subset of Mann's work, apart from these variations, is more surrealist and often leaves out choppers and bikers entirely. Instead, the motifs are usually skulls, flames, nude women and tattoos, often playing with the figurative image which is tattooed on the skin coming to life. One of the messages contained in Mann's overall body of work is an unresolved tension between, on one side, the biker artist's (painter, chopper builder, performance artist) craving for attention and recognition for biker art and the biker lifestyle in the mainstream world of middle class straights and squares; and, on the other side, a rejection of that very same world based on the biker preference for biker values over mainstream values, and the need to show the squares and their opinions have no power over the biker. The biker/artist is aloof, yet bristles when ignored or disparaged and seeks ways of getting the right kind of attention. A further contrast is apparent in the repeated theme of the honor and nobility of the biker, depicting bikers as modern knights or similar mythic heroes, and the appearance of members of Mann's El Forastero Motorcycle Club in many of his paintings, and for "transporting and distributing methamphetamine" after it was discovered the club members pooled money to buy narcotics at their organized events. He is the eponym of an episode of Sacred Steel Bikes on Discovery Channel.