Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Қытай бағдарламалық жасақтама әзірлеушілер желісі" немесе "Қытайлық бағдарламалық жасақтама әзірлеушілер желісі" (CSDN) – Bailian Midami Digital Technology Co., Ltd. компаниясы басқаратын Қытайдағы ең ірі бағдарламалық жасақтама әзірлеушілер желісінің бірі. CSDN веб-форумдар, блогтарды орналастыру, IT жаңалықтары және басқа да қызметтерді ұсынады. CSDN-де шамамен 10 миллион тіркелген пайдаланушы бар, ол Қытайдағы ең үлкен әзірлеушілер қауымдастығы болып табылады.
The "Chinese Software Developer Network" or "China Software Developer Network", (CSDN), operated by Bailian Midami Digital Technology Co., Ltd., is one of the biggest networks of software developers in China. CSDN provides Web forums, blog hosting, IT news, and other services. CSDN has about 10 million registered users and is the largest developer community in China.
Веб-форум
CSDN қауымдастығының веб-сайты – қытай бағдарламашыларының кеңес іздейтін орны. Автор өзінің мәселесін сипаттап, оны CSDN ұпайларымен форумға жариялайды, сосын жауап күтеді. Көбінесе танымал бөлімдерде автор бірнеше сағаттың, тіпті минуттың ішінде жауап алады. Көптеген жауаптар қысқа болады, бірақ қателерді көрсетуге және мүмкін шешімдерді ұсынуға жеткілікті. Кейбір жазбалар кодты қамтиды және бірнеше бетке дейін созылуы мүмкін. Жазбалардың басым бөлігі жеңілдетілген қытай тілінде жазылған, алайда дәстүрлі қытай және ағылшын тілдерінде де кездеседі. Тақырыптар көбінесе IT саласына және бағдарламалауға қатысты, бірақ саяси және өмірлік мәселелер де талқыланады. Форум 2004 жылдың маусым айында екі аптаға жабылды. Бұл, әдетте, саяси себептермен байланысты болды, себебі содан бері саяси тұлғалар мен ұйымдардың аттары сияқты көптеген саяси сөздер жариялауға тыйым салынды. Дегенмен, қасақана қателермен жазылған саяси пікірсайыстар әлі де жалғасуда.
The CSDN community website is where Chinese software programmers seek advice. A poster describes a problem, posts it in the forum with a price in CSDN points, and then waits for replies. On some popular boards, a poster will get a response in a few hours, if not minutes. Most replies are short but enough to point out the mistake and give possible solutions. Some posts include code and may grow to several pages. The majority of posts are written in Simplified Chinese, although Traditional Chinese and English posts are not uncommon. Topics are mainly IT related and focused on programming, but political and life topics are also active. The forums were closed for two weeks in June 2004. This was likely for political reasons, because many political words, such as the names of political leaders and organizations, have been banned in posts since then. However, political discussions with intentional misspellings are still active.
Блог
Сайтта көптеген IT блогтары бар, бірақ блогерлердің көптігі сервердің жұмысын баяулатады. 2005 жылдың желтоқсан айында Baidu CSDN-ді Қытайдағы ең ірі блог қызметтерінің бірі деп атады.
The site hosts many IT blogs, but the large number of bloggers makes the server slow. In December 2005, Baidu rated CSDN as one of the top Chinese blog service providers.
Microsoft-пен ынтымақтастық
CSDN 2002 жылы Microsoft компаниясымен ынтымақтастық бастады, содан бері бірнеше Microsoft техникалық қолдау маманы CSDN форумдарында көмектесіп келеді. CSDN сондай-ақ Қытайдың Microsoft Ең бағалы мамандарының маңызды көзі болып табылады.
CSDN started cooperation with Microsoft in 2002, and several Microsoft technical support staff have provided their support in CSDN forums since then. CSDN is also a major source of Chinese Microsoft Most Valuable Professionals.
Сын
Кейбір адамдар веб-форумның XML беттік пішімін CPU-дың өңдеуіне шағымданып жатыр. Басқалары Internet Explorer емес, басқа браузерлердегі интерфейсіне наразылық білдірді. Дегенмен, Alexa деректері бойынша, сайтқа күн сайын 1,3 миллион кіру тіркелді.
Some people have complained about the CPU consuming XML page format of the web forum. Other have complained about its unfriendly interface in browsers other than Internet Explorer. Nevertheless, the website receives 1.3 million hits every day, according to Alexa .
Пайдаланушы туралы ақпараттың шығуы
2011 жылдың желтоқсанында 6 000 000 CSDN пайдаланушысының ақпаратының жарияланғаны туралы хабар тарады. Бұл ауыр қауіпсіздік мәселесі CSDN деректер базасында пайдаланушылардың парольдерін ешқандай хештеу/шифрлаусыз ашық түрде сақтаудан туындаған.
In December 2011, the information of 6,000,000 CSDN users was reported to be leaked. This serious security problem was caused by storing users' passwords in clear text without any hashing/encryption in the CSDN database.