Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы футбол клубы
Association football club in Scotland
Рютерглен Гленкерн Футбол клубы – Глазго қаласына жақын, Оңтүстік Ланаркширдегі Рютерглен қаласында орналасқан шотландтық футбол клубы. «Гленс» деген лақап атымен танымал, 1896 жылы құрылған. Олар «The Hamish B Allan Stadium (New Southcroft Park)» стадионында ойнайды. Гленкерн қазіргі уақытта жарыстарда өнер көрсетіп жүр. Клубтың жетістіктері: 2018–19 жылғы SJFA Батыс аймақ чемпионаты, 2008–09 маусымдағы Stagecoach Central District League Division One чемпионаты, сондай-ақ 2018–19 және 2009–10 жылдары Батыс аймақ Супер Лигасының бірінші дивизионында жеңіс. Соңғысы клубқа 2010–11 маусымда Батыс аймақтық Супер Премьер-лигада бәсекеге түсу құқығын берді. Қазіргі уақытта клубты бұрынғы көмекші жаттықтырушы Джо Прайс басқарады, ал Билли Огилви оның көмекшісі, ал Уилли Харви – бас менеджер. «Гленс» өзінің алғашқы ойынын 1896 жылдың 15 тамызында «Ibrox XI» (сол кездегі «Рейнджерс» клубының жастар құрамы) командасына қарсы өткізіп, 1:0 есебімен жеңіске жеткен. «Сауткрофт» командасы Глазго Жасөспірімдер лигасына қосылып, 1899–1900 жылдары жеңіске жетіп, «Evening Times Trophy» кубогын иеленді. «Гленс» клубының үлкен жетістігі 1901–02 маусымда Шотландия Жасөспірімдер кубогын, Глазго лигасының чемпионаты мен Глазго көрмесінің чемпионатында жеңіске жеткен кезде болды. Шотландияның Жасөспірімдер кубогын алғаш рет Рютергленге әкелген команда, «Медоусайдта» «Мэрихиллді» 1:0 есебімен жеңген команда, қаланың тумасы, болашақта Шотландия құрамасының шабуылшылары Джимми МакМенеми мен Алек Беннетт сияқты ең үздік ойыншыларынан тұрды. «Гленс» 1918–19 жылдары Шотландия Жасөспірімдер кубогын қайта жеңіп, «Сент-Энтонисті» 1:0 есебімен ұтты. Гленкерн үшінші Шотландия Жасөспірімдер кубогын 1926–27 маусымда жеңіп алды, бұл олардың үлкен қарсыластары «Камбусланг Рейнджерстің» 2:1 есебімен жеңілуіне байланысты одан да қуанышты болды. «Гленс» 1938–39 маусымда Шотландия Жасөспірімдер кубогын соңғы рет жеңіп алды, осы кезде «Шоуфилд» (Оатлендтен келген тағы бір қарсылас) 2:1 есебімен жеңілді. Гленкерннің соңғы жетістіктері кіші лигалардағы өркендеуімен байланысты, олар 2009 жылы Батыс Шотландия Лигасының Орталық округтік бірінші дивизионының және 2010 жылы Батыс Шотландия Супер Лигасының бірінші дивизионының чемпионы атанды. 2020 жылы клуб жеке Жасөспірімдер лигасынан шығып, Шотландияның кәсіби лигасынан төменгі пирамидалық жүйеге кіретін Лоуленд футбол лигасының қоректендіруші дивизионына қосылу ниетін растады.
Rutherglen Glencairn Football Club is a Scottish football club based in Rutherglen, South Lanarkshire, near Glasgow. Nicknamed The Glens and formed in 1896, they play at The Hamish B Allan Stadium (New Southcroft Park). Glencairn currently play in the Trophy successes include the SJFA West Region Championship in 2018–19, the Stagecoach Central District League Division One championship in the 2008–09 season and the West Region Super League Division One title in 2018–19 and 2009–10. The latter gave the club the right to compete in the West Region Super Premier League for the first time in the 2010–11 season. The club is currently managed by former assistant manager Joe Pryce with Billy Ogilvie as assistant manager while Willie Harvey is now General Manager. The Glens played their first ever game on 15 August 1896 against the Ibrox XI (Rangers' junior string in those days) and the Glens won 1–0. The Southcroft team joined the Glasgow Junior League and won it in 1899–1900 to take possession of the "Evening Times Trophy". The Glens' big moment did not arrive until season 1901–02 when they won the Scottish Junior Cup, the Glasgow League Championship, and the Glasgow Exhibition Championship. The team that proudly brought the Scottish Junior Cup to Rutherglen for the first time by beating Maryhill 1–0 at Meadowside is considered one of the greatest ever, including future Scotland senior international forwards Jimmy McMenemy and Alec Bennett, both natives of the town. It was not until 1918–19 that the Glens won the Scottish Junior Cup again, beating St Anthony's 1–0. Glencairn's third Scottish Junior Cup win was in season 1926–27 and the satisfaction was all the greater because it was Cambuslang Rangers, their great local rivals, who were defeated 2–1. The Glens won the Scottish Junior Cup again for the last time in season 1938–39 when Shawfield (the other local rivals, from Oatlands) went down 2–1. Glencairn's recent success has been in their rise through the junior leagues in which they were crowned champions of both the West of Scotland League Central District First Division in 2009 and the West of Scotland Super League First Division in 2010. In 2020, the club confirmed their intention to leave the separate Junior setup and join a proposed feeder division for the Lowland Football League, part of the pyramid system below the professional level of the Scottish game.
Қалқасы
Қазіргі Гленкерн гербі Ратгерглен қаласының ресми таңбасына күшті әсер еткен және екі жағында сақшы періштелер тұрған футбол допшасы орталық элемент ретінде бейнеленген клуб аталымдарынан тұрады. Рутергленнің "Ex Fumo Fama" ұраны, яғни "Түтіннен даңқ" деген мағынаны береді, гербке енгізілген.
The current Glencairn crest is heavily influenced from the town of Rutherglen's official blazon and consists of the club's initials with a football centrepiece watched over by guardian angels at each side. Rutherglen's motto 'Ex Fumo Fama' , which translates as 'Fame From Smoke', is incorporated.
Стадион
Клуб өз ойындарын Ратгергленнің Бернхилл ауданындағы Хамиш Б. Аллан стадионында өткізеді. Қаланың Шауфилд ауданындағы Глазго жолындағы бастапқы Сауткрофт паркі 2007 жылы М74 тас жолының кеңейтілуіне орын беру үшін бұзылып, содан кейін жаңа стадион салынды. Бастапқы алаң 110 жыл бойы сақталып, жабылатын кезде Шотландиядағы ең ескі жастар футбол алаңы болды; соңғы ойын 2006 жылдың қазанында Дунипасеға қарсы 1–0 есебімен жеңіліс болды. Оның террасалық бөліктерінде жақын жердегі химиялық зауыттың қосалқы өнімі – уытты Хром VI де болды; осындай жағдай жергілікті аймақтағы басқа стадиондарда да анықталды: Кіші Хэмпден және Розбери Парк. Жаңа стадион (алғашқы алаңнан тас жолдың қарсы бетінде) 2008 жылдың шілдесінде Гленкерн мен Клайд арасындағы жолдастық матчпен ресми түрде ашылды. 2014 жылы Celsius Cooling Ltd демеуші болды және стадион Celsius Stadium деп аталып қайта аталды. 2020 жылдың тамызында стадион өмір бойы жанкүйер және комитет мүшесінің құрметіне «Хамиш Б. Аллан стадионы» деп аталды. 2012 жылы Ратгерглен Гленкерн стадионды Клайдпен бөлісу мүмкіндігі туралы келіссөздер жүргізді. Өзгерту бөлмелері заманауи болғанымен, Шотландия Футбол Лигасының ережелеріне сәйкес келу үшін басқа да жақсартулар қажет болды, бірақ бұл жоспар іске аспады.
The club plays its home games at Hamish B. Allan Stadium in the Burnhill district of Rutherglen, after the original Southcroft Park on Glasgow Road in the town's Shawfield district was demolished in 2007 to make way for the M74 motorway extension into central Glasgow. The original ground had survived for 110 years and was the oldest Junior football ground in Scotland when it closed; the final game was a 1–0 victory over Dunipace in October 2006. Its banked terracing areas also contained toxic Chromium VI, a byproduct from the nearby chemical factory; this was also found to be the case at other stadiums in the local area: Lesser Hampden and Rosebery Park. The new ground (on the opposite side of the motorway from the original site) was officially opened in July 2008 with a friendly match between Glencairn and Clyde, In 2014 the sponsor became Celsius Cooling Ltd and the ground was duly renamed as The Celsius Stadium. In August 2020 the stadium was renamed 'The Hamish B Allan Stadium' in honour of a lifelong supporter and committee member. Rutherglen Glencairn entered discussions with Clyde in 2012 about the possibility of sharing the stadium. Although the changing facilities are modern, other things would need improvement to meet Scottish Football League regulations. which was also never realised.
2009/10 чемпионат жеңімпазы
2008–09 жылғы Орталық округтік лига чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін, «Гленкерн» командасы 2009–10 жылы дерлік сол құраммен Суперлиганың бірінші дивизионына қатысты. Олар осы дивизионда да жеңіске жетіп, алғаш рет Премьер-дивизионға өтті. 2009–10 жылғы жеңімпаз команда құрамы:
After winning the 2008–09 Central District League Championship, Glencairn entered Super League Division One with the almost the same team in 2009–10. They won this too, thus securing a place in the Premier Division for the first time. The 2009–10 winning side was:
2009–10 маусымы аяқталғаннан кейін көп ұзамай «Гленкерн» командасының екі бірлескен басқарушысы басқа клубтарда жаңа басқарушылық қызметке тағайындалды, ал 2009–10 жылғы команданың бірнеше ойыншысы олармен бірге кетті.
Soon after the end of the 2009–10 season, Glencairn's joint managers moved to new managerial positions elsewhere and several players from the 2009–10 team followed them.
Жастар дамуы
Вилли Харви 2010–11 жылғы Супер Премьер Лига маусымы басталар алдында жаңа басқарушы болды және жасөспірімдер командасының басқарушысы Алекс МакАртур жетекшілігімен 21 жасқа дейінгі және 19 жасқа дейінгі командаларды құрды. 21 жасқа дейінгі команда Батыс Шотландияның 21 жасқа дейінгі лигасының бірінші дивизионында, ал 19 жасқа дейінгі команда Камбернаулд және Килсит округтік лигасында өнер көрсетеді. Жастар дамуының маңыздылығын атап өту үшін Харви: «Кейде шынымен бағалы талантты табасың. Бір күні жақсы және мықты мансапқа ие болатын ойыншыны кездестіресің. Біздің клубтан ойыншыларды тартып алмаққа тырысатын команда болуымызды және сонымен бірге ең жақсы ойыншыларды бірінші болып іздеуімізді қалаймыз», – деді. 2012–13 маусымы жас «Гленс» үшін есімде қалған маусым болды. Басқарушылар Энди МакФаден және Алекс МакАртур, сондай-ақ жаттықтырушы Джордж Фортерингем 21 жастағы команданы үш жүлдеге ие етуге жетекшілік етті, бұл клуб үшін тарихи сәт болды. «Гленкерн» үй стадионында өткен ұмытылмас түнде, маусымның соңғы ойынында «Ратгерлен» командасы «Кайтсвудқа» қарсы соңғы минутта теңестіріп, клуб тарихында алғаш рет Батыс Шотландия Премьер Лигасында жеңіске жетті. «Гленс» командасы «Шеттлстонда» өткен 4:1 есебімен «Голденхиллді» жеңіп, Лига кубогын да жеңіп алды. Соңында, жігіттер Батыс Шотландия кубогының финалында «Кайтсвудқа» қарсы пенальти сериясында жеңіске жетіп, жарқын маусымды аяқтады.
Willie Harvey became the new manager before the start of the 2010–11 Super Premier League Season and established under 21 and under 19 teams under youth team manager Alex McArthur. The under 21 team competes in West of Scotland Under 21 League Division One, and the under 19 team in the Cumbernauld & Kilsyth District League. To emphasise the importance of youth development, Harvey said, "Every now and again you find a real gem. Somewhere down the line you will find someone who can have a good, strong career. We want to be the side that clubs are trying to poach players from but at the same time we will have first dibs on the best players coming through." The 2012–13 season was one to remember for the young Glens. Managers Andy McFadyen and Alex McArthur, as well as coach George Fortheringham, led the 21s to winning the treble, a historic moment for the club. An unforgettable night at Glencairn's home pitch saw a Rutherglen last minute equaliser against Knightswood in the final game of the season clinch the West of Scotland Premier League for the first time in the club's history. The Glens also went on to win the League Cup in style after defeating Goldenhill in a 4–1 encounter played at Shettleston. Finally the boys wrapped up an emphatic season with a penalty shoot out victory against Knightswood in the West of Scotland Cup final.