Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огайо штатындағы аймақтық театр компаниясы
Regional theater company in Ohio
Кливленд ойын үйі (CPH) – Огайо штатының Кливленд қаласында орналасқан кәсіби аймақтық театр компаниясы. Ол 1915 жылы құрылған және 1927 жылы өзінің танымал театр кешенін салған. Қазіргі уақытта компания 2011 жылдан бері Плейхаус-сквердегі Аллен театрында өнер көрсетеді. Кливленд ойын үйі көптеген американдық театр компаниялары сияқты директорлар кеңесі мен бірқатар әкімшілерден тұрады. Директорлар кеңесінің төрағасы – Анн Мари Уоррен. Көркемдік жетекшісі – Лора Кепли. 2020 жылы қайтыс болғанға дейін басқарушы директор Кевин Мур болды. Театрдың ұлттық директорлары – Алан Алда, Остин Пендлтон және Джоэл Грей. Театр 2015 жылдың 7 маусымында Нью-Йорктегі Radio City Music Hall-да 2015 жылғы «Регионалдық театр» Тони сыйлығын алды.
Cleveland Play House (CPH) is a professional regional theater company located in Cleveland, Ohio. It was founded in 1915 and built its own noted theater complex in 1927. Currently the company performs at the Allen Theatre in Playhouse Square where it has been based since 2011. Cleveland Play House is organized like most American theater companies, with a board of directors and a number of administrators. The Board of Directors is chaired by Anne Marie Warren. The Artistic Director is Laura Kepley. The Managing Director was Kevin Moore until his death in 2020. The theater's national directors are Alan Alda, Austin Pendleton, and Joel Grey. The theatre received the 2015 Regional Theatre Tony Award on June 7, 2015 at Radio City Music Hall in New York City.
Шығу тегі
1900 жылдардың басында Кливленд театрларында көбінесе водевиль, мелодрама, бурлеск және жеңіл ойын-сауықтар көрсетілді. 1915 жылы он Кливлендтіктер Чарльз С. және Минерва Брукс үйінде өнер театрын құру мәселесін талқылады. Брукстерден басқа, Уолтер мен Джулия МакКун Флори, Реймонд О’Нил, Эрнест пен Кэтрин Ангелл, Генри мен Анна Хонхорст, Джордж Клисби, Грейс Трит және Мартена Барри қатысты. Олар бірлесіп Кливленд ойын үйін құрып, директорлыққа О’Нилді тағайындады. Олардың алғашқы қойылымдары Кливленд өнеркәсіпшісі Фрэнсис Дрюридің 85-ші көше мен Эвклид даңғылының қиылысындағы үйінде ойналды. О’Нил Эдвард Гордон Крейгтің көркемдік идеалдарына адал жақтас болды, және Ойын үйінің алғашқы қойылымдары оның ықпалын көрсетті. Ойын үйінің негізін қалаушылар богемиялық өмір салтын ұстанатын және сайлау құқығын қолдайтын адамдар болды, сондықтан консервативті Кливленд қоғамында олар шетте тұрды. Осы себепті, Ойын үйі алғашқы жылдары Кливлендтің көпшілігі емес, авангардтық өнерге қызығушылық танытқан белгілі бір топ үшін өнер көрсетті. Ойын үйі Кливлендте мәдени жаңарудың ортасында құрылды. Идеалдық көзқарас пен жомарт демеушіліктің арқасында 1910 мен 1920 жылдар аралығында Кливлендтің көптеген маңызды мәдени ұйымдары құрылды – Кливленд музыка мектебінің жатақханасы, Карамұ үйі, Кливленд өнер мұражайы, Кливленд оркестрі, Кливленд музыка институты және Кливленд табиғи тарих мұражайы. Алғашқы екі жылында бірнеше ғимараттарда болғаннан кейін, Ойын үйі Сидар даңғылы мен 73-ші көшенің қиылысындағы шіркеуді сатып алып, жөндеп, 1917 жылдың желтоқсанында Сидар даңғылы театрын ашты. Жаңа ғимарат 160 орынға ие болды, бұл кәсіби деңгейге көтерілуді білдірді. Бірақ көп ұзамай Ойын үйі қаржылық қиындықтарға тап болды, директорлар кеңесі Реймонд О’Нилдің басшылығына наразылық білдірді. Осыдан туған даулар 1921 жылы О’Нилдің отставкаға кетуіне әкелді. Басқарма Фредерик Макконнеллді келесі директор ретінде, ал оның серіктестері К. Эльмо Лоу мен Макс Эйзенстатты көмекшілер ретінде тағайындады. Үшеуі CPH-ны танымал аймақтық театрға айналдырып, ұзақ өсім мен гүлдену дәуірін бастады. 1927 жылы салынған жаңа Кливленд ойын үйі ғимаратында Брукс театры мен Дрюри театры орналасқан. Өсуіне жағдай жасау үшін CPH 1949 жылы қайта жаңартылған шіркеуде 77-ші көше театрын ашты, онда Американың алғашқы ашық сахнасы – 1950 және 1960 жылдары танымал болған итерілген сахнаның алғабасы болды. 1980 жылдары 77-ші көше театры жабылып, Кливленд ойын үйі Sears ғимаратын сатып алды, ал әлемге әйгілі сәулетші Филип Джонсон кешенге маңызды қосымшаларды жобалады, соның ішінде Болтон театрын. 1927 жылғы ғимараттар, Sears ғимараты және Джонсон ғимараттарының барлығын есептегенде, CPH кешені елдегі ең ірі аймақтық театр кешеніне айналды.
In the early 1900s Cleveland theatre featured mostly vaudeville, melodrama, burlesque and light entertainment. In 1915 a select group of ten Clevelanders met in the home of Charles S. and Minerva Brooks to discuss the formation of an Art Theatre. Those present in addition to the Brooks were Walter and Julia McCune Flory, Raymond O'Neil, Ernest and Katharine Angell, Henry and Anna Hohnhorst, George Clisbee, Grace Treat, and Marthena Barrie. Together, they formed Cleveland Play House and named O'Neil as the Director. Their initial productions were performed in a home donated by Cleveland industrialist Francis Drury located at East 85th and Euclid Avenue. O'Neil was a devotee of the artistic ideals of Edward Gordon Craig, and the Play House's earliest productions reflect this. The founders of the Play House were bohemians and suffragists, and were thus outsiders in conservative Cleveland society. As a result, the Play House in its early years performed for a select group of individuals interested in avant garde art, rather than the larger community of Cleveland. The Play House was founded midway through a decade of cultural renaissance in Cleveland. Through a partnership of idealistic vision and philanthropic largess, many of Cleveland's major cultural organizations were formed between 1910 and 1920—Cleveland Music School Settlement, Karamu House, the Cleveland Museum of Art, the Cleveland Orchestra, the Cleveland Institute of Music and the Cleveland Museum of Natural History. After moving through several facilities in its first two years, the Play House purchased and renovated a church at Cedar Avenue and East 73rd Street, and opened the Cedar Avenue Theatre in December 1917. The new facility seated 160 and marked a turn toward professionalism. Soon after this, the Play House began to struggle financially, and the Board of Directors became increasingly dissatisfied with Raymond O'Neil's leadership. The resulting arguments led to O'Neil's resignation in 1921. The board subsequently hired Frederic McConnell as the next Director, along with his associates K. Elmo Lowe and Max Eisenstat as assistants. The three transformed CPH into a popular regional theatre, ushering in a long era of growth and prosperity. A new Cleveland Play House facility, built in 1927, housed the Brooks Theatre and the Drury Theatre. To accommodate its growth, CPH in 1949 opened the 77th Street Theatre in a converted church, which featured America's first open stage – the forerunner of the thrust stage that was popularized in the 1950s and 1960s. In the 1980s, the 77th Street Theatre was closed, Cleveland Play House purchased the Sears building and the world renowned architect Philip Johnson designed significant additions for the complex, including the Bolton Theatre. With the 1927 buildings, the Sears building and the Johnson buildings taken together, the complex for CPH became the largest regional theatre complex in the country.
Жақында болған тарих
2009 жылы "Үштің күші" деп аталатын ынтымақтастық арқылы CPH Кливленд қаласының орталығында жаңа Аллен театр кешенін құру үшін Плейхаус Сквер және Кливленд мемлекеттік университетімен серіктестік құрды. 2009 жылдың шілдесінде CPH өзінің 86-шы көше мен Евклид даңғылындағы ғимаратын Кливленд клиникасына сатты. 2011 жылдың қыркүйегінде CPH Playhouse Square-дегі жаңадан құрылған Аллен театрында 96-шы кезекті маусымын бастады. 2012 жылдың қаңтар айында Аллен театрына іргелес екі жаңа орын ашылды: Екінші сахна (2014 жылы Outcalt театры деп қайта аталды) және Хелен Розенфельд Льюис Биалоски зертхана театры. Жаңа өндіріс орталығы Кливлендтегі көл жағалауында орналасқан, ал әкімшілік кеңселер мен білім беру орталығы Шығыс 13-ші көшеде орналасқан. Кливленд ойын үйінде тұңғыш рет көрсетілген пьесалар мен драматургтардың тізімі әсерлі, ең танымалдары – Теннесси Уильямстың "Сен маған тидің" және Бертольт Брехттің "Ешкімнің батылдығы". Басқа да көрнекті тұңғыш көрсетілімдер: Луиджи Пиранделлоның "Адалдықтың қуанышы", Бен Хехттің "Симона", Брайан Фрильдің "Аудармалар", Уильям Сароянның "Абыройлы тууы", Уильям Вистер Хейнстің "Бұйрық", Алан Айкборнның "Он еселік кесте", Дэвид Сторидің "Ресейге наурыз", Артур Миллердің "Архиепископ төбесі", Жером Лоуренс пен Роберт Лидің "Октябрьдегі бірінші дүйсенбі", Уильям Люстің "Лилиан", Иван Менчелдің "Қырымжай клубы", Пол Зинделдің "Айдағы гүлге гамма сәулелерінің әсері", Сет Гренландтың "Иерусалим", Мишель Лоудің "Қырғынның иісі" және Эрик Коблдің "Шабытты ойлар". Кливленд ойын үйі жаңа туындыларға, әсіресе Огайо драматургтерінің туындыларына деген адалдығын сақтап келеді. T Әр маусымда кем дегенде бір негізгі сахналық қойылым жаңа пьеса болып табылады.
In 2009, through a collaboration called "The Power of Three," CPH partnered with Playhouse Square and Cleveland State University to create the new Allen Theatre Complex in downtown Cleveland. In July 2009, CPH sold its building at 86th Street and Euclid Avenue to Cleveland Clinic. In September 2011, CPH kicked off its 96th consecutive season in the transformed Allen Theatre at Playhouse Square. Two new venues adjacent to the Allen Theatre came on board in January 2012, the Second Stage (renamed the Outcalt Theatre in 2014) and the Helen Rosenfeld Lewis Bialosky Lab Theatre. A new production center is now located along the lakeshore in Cleveland, and administrative offices and education center are on East 13th Street. The list of plays and playwrights that have had premiers at Cleveland Play House is impressive, the most notable being Tennessee Williams' You Touched Me, and Bertolt Brecht's Mother Courage. Other notable premiers include The Pleasure of Honesty by Luigi Pirandello, Simone by Ben Hecht, Translations by Brian Friel, A Decent Birth by William Saroyan, Command by William Wister Haines, Ten Times Table by Alan Ayckbourn, The March on Russia by David Storey, The Archbishop's Ceiling by Arthur Miller, First Monday in October by Jerome Lawrence and Robert E. Lee, Lillian by William Luce, The Cemetery Club by Ivan Menchell, The Effect of Gamma Rays on Man in the Moon Marigolds by Paul Zindel, Jerusalem by Seth Greenland, The Smell of the Kill by Michele Lowe, and Bright Ideas by Eric Coble. Cleveland Play House continues to have a strong commitment to new works, especially those written by Ohio playwrights. T
At least one mainstage production in each season is a new play.
Драматургтар бөлімі
Драматургтер тобы – Кливленд аймағынан шыққан драматургтердің тобы, олар Кливленд ойын үйінен шығармашылық және әкімшілік қолдау алады. Топ CPH көркемдік құрамымен тұрақты түрде кездесіп, аяқталмаған туындыларын оқып, бір-біріне пікір жасайды. Драматургтер тобында жасалған көптеген пьесалар Кливленд ойын үйі, Кливленд аймағындағы басқа театрлар және АҚШ-тың әртүрлі штаттарында қойылды. Драматургтер тобына қатысу шақыру арқылы жүзеге асырылады. Қазіргі таңда CPH драматургтер тобы Эрик Кобл, Майкл Гейтер, Дэвид Хансен, Маргарет Линч, Дебора Магид, Майкл Оатман және Эрик Шмидлден тұрады.
The Playwrights' Unit is a group of playwrights from the Cleveland area who receive creative and administrative support from Cleveland Play House. The Unit meets regularly with members of the CPH artistic staff, where they read their works in progress and provide each other with feedback. Many of the plays developed in the Playwrights' Unit have been produced by Cleveland Play House, other Cleveland area theatres, and across the United States. Admission into the Playwrights' Unit is by invitation. Currently the CPH Playwrights' Unit consists of Eric Coble, Michael Geither, David Hansen, Margaret Lynch, Deborah Magid, Michael Oatman & Eric Schmiedl.
Көркемсурет магистрі бағдарламасы
1996 жылы құрылған Кливленд ойын үйінің МФА бағдарламасы Кейс-Уэстерн Резерв университетімен байланысты. Актерлерге арналған магистр дәрежесі – үш жылдық бағдарлама, және жаңа топ әр екі жылда бір рет оқуға қабылданады. Оқу ақысы алынбайды, сондай-ақ әр студентке жыл сайынғы тұруға арналған шәкіртақы автоматты түрде тағайындалады. Бүгінгі күнге дейін ең белгілі түлек – Рич Соммер (2004 жылғы выпускник), ол AMC телеарнасының "Mad Men" сериалында және NBC телеарнасының "The Office" сериалында эпизодтық рөлдерде ойнады. Элизабет А. Дэвис (2006 жылғы выпускник) "Once" спектакліндегі рөлі үшін "Тони" сыйлығына ие болды. Студенттер бағдарламаның үшінші жылында актерлердің кәсіби одағымен (Actors' Equity) шарт бойынша Кливленд ойын үйінің негізгі сахнасындағы қойылымдарға қатысады. Студенттер оқуларын Нью-Йорктегі агенттер алдындағы көрсетумен аяқтайды. Оқу барысында студенттер оқулар мен басқа да шағын қойылымдарға тартылады. Әр оқу жылы театрдың әртүрлі салалары мен кезеңдеріне, сондай-ақ дауыс, қимыл және техника бойынша күмулятивті оқуға бағытталған. Кливленд ойын үйі балаларға мектепке дейінгі жастан бастап МФА деңгейіне дейін білім беру арқылы жас кезінен дағдыларын дамытуға мүмкіндік береді.
Founded in 1996, the MFA program at Cleveland Play House is affiliated with Case Western Reserve University. The master's degree for actors is a three year program with a new class beginning study every other year. Tuition is waived, and an annual living stipend is awarded to each student automatically. The most notable graduate to date is Rich Sommer (class of 2004), who is featured on the AMC series Mad Men and had a recurring role on NBC's The Office. Elizabeth A. Davis (class of 2006), was nominated for a Tony for her performance in Once. During the students' third year in the program, they are engaged on an Actors' Equity contract in a Cleveland Play House main stage production. Students conclude their studies by performing in an agent showcase in New York. During their term of study, the students are also cast in readings and other smaller productions. Each year of study focuses on a different area and period of theatre, as well as a cumulative study of voice, movement, and technique. Cleveland Play House teaches pre K to MFA so children can start learning and developing skills when they are young.
Жаңа жер театр фестивалі
New Ground Theatre Festival (бұрын FusionFest деп белгілі болған) – жаңа театрлық туындылардың жыл сайынғы көрмесі. Кливленд ойын үйі ұлттық деңгейде танымал суретшілердің әртүрлі жаңа туындыларын әзірлейді және ұсынады, сондай-ақ жыл сайын бір маңызды қойылымды шығарады. Кливленд ойын үйі Нью-Граунд театр фестивалінде Джордан Харрисон (Marjorie Prime, 2013), Джордж Брант (Grounded, 2014), Элизабет А. Дэвис (Joe, 2014), Кирстен Гриндж (Little Roe Boat or, Conjecture, 2016) және Эрик Кобл (Fairfield, 2014, Feed 2016, These Mortal Hosts, 2017) сияқты көптеген драматургтердің және олардың жаңа туындыларын көрсетіп келді.
New Ground Theatre Festival (formerly known as FusionFest) is an annual showcase of new theatrical works. Cleveland Play House develops and presents a variety of new work from nationally recognized artists, and each year produces a centerpiece production. Cleveland Play House has showcased many playwrights and their emerging work at New Ground Theatre Festival, including Jordan Harrison (Marjorie Prime, 2013), George Brant (Grounded, 2014), Elizabeth A. Davis (Joe, 2014), Kirsten Greenidge (Little Roe Boat or, Conjecture, 2016), and Eric Coble(Fairfield, 2014, Feed 2016, These Mortal Hosts, 2017).
Белгілі суретшілер
Алан Алда, Джоэл Грей, Маргарет Гамильтон, Пол Ньюман, Элизабет Хартман, Элеонора Паркер, Джун Сквибб, Рей Уолстон, Джек Уэстон, Грант Шоу және Джеймс Риордан – карьерасын «Плей-хаус» театрында бастаған көптеген актерлердің ішінде. «Плей-хаус» елдегі ең көне, қауымдық театрлық білім беру бағдарламаларын да жүргізеді.
Alan Alda, Joel Grey, Margaret Hamilton, Paul Newman, Elizabeth Hartman, Eleanor Parker, June Squibb, Ray Walston, Jack Weston, Grant Show and James Riordan are among the many actors whose careers began at the Play House which also operates the nation's oldest community based theatre education programs.
Көркемдік жетекшілер
1915–1921 Реймонд О'Нил 1921–1958 Фредерик Макконнелл 1959–1970 К. Элмо Лоу 1970–1971 Уильям Грин 1971–1985 Ричард Оберлин 1988–1994 Жозефина Абади 1995–2004 Питер Хакетт 2004–2013 Майкл Блум 2013–2022 Лора Кепли 2022 – қазірге дейін Майкл Баракива
1915–1921 Raymond O'Neil 1921–1958 Frederic McConnell 1959–1970 K. Elmo Lowe 1970–1971 William Green 1971–1985 Richard Oberlin 1988–1994 Josephine Abady 1995–2004 Peter Hackett 2004–2013 Michael Bloom 2013–2022 Laura Kepley 2022 present Michael Barakiva
2015-2016 (100 жылдығы) маусымы
Көрсетілім күні Орналасуы Кен Людвигтің "Тенорлар комедиясы" 5 қыркүйек – 3 қазан Аллен театры "Құбылыс" 10 қазан – 8 қараша Алып тасталған театр "Рождестволық әңгіме" 27 қараша – 23 желтоқсан Аллен театры "Қорқынышты гүлдердің дүкені" 9 қаңтар – 7 ақпан Аллен театры "Тау басында" 23 қаңтар – 14 ақпан Алып тасталған театр "Луна Гейл" 27 ақпан – 20 наурыз Аллен театры "Мистер Вольф" 2 сәуір – 24 сәуір Алып тасталған театр "Болат магнолиялар" 21 мамыр – 12 маусым Аллен театры
Show Date Location Ken Ludwig's A Comedy of Tenors September 5 October 3 Allen Theatre The Crucible October 10 November 8 Outcalt Theatre A Christmas Story November 27 December 23 Allen Theatre Little Shop of Horrors January 9 February 7 Allen Theatre The Mountaintop January 23 February 14 Outcalt Theatre Luna Gale February 27 March 20 Allen Theatre Mr. Wolf April 2–24 Outcalt TheatreSteel Magnolias May 21 June 12 Allen Theatre