Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аймақтық театр немесе тұрақты театр – АҚШ-та өз маусымдарын өндіретін кәсіби немесе жартылай кәсіби театр ұйымы. "Аймақтық театр" термині көбінесе Нью-Йорк қаласынан тыс орналасқан кәсіби театрды білдіреді. Аймақтық театр коммерциялық немесе кәсіподақтық ұйым болып табылуы мүмкін.
A regional theater or resident theater in the United States is a professional or semi professional theater company that produces its own seasons. The term regional theater most often refers to a professional theater outside New York City. A regional theater may or may not be for profit or unionized.
Шолу
Аймақтық театрлар көбінесе Бродвей қойылымдарына қажетті коммерциялық тартымдылығы жоқ жаңа пьесалар мен туындыларды қояды. Кейбір аймақтық театрларда адал және болжамды көрермендер базасы бар, бұл компанияға белгісіз немесе «коммерциялық емес» туындылармен тәжірибе жасауға мүмкіндік береді. 2003 жылы Time журналы аймақтық театрларды АҚШ-тағы театр мәдениетін байытқаны үшін жоғары бағалады. Кейбір аймақтық театрлар Бродвейге баруға дайындалып жатқан қойылымдар үшін «қаладан тысқары сынақ алаңы» ретінде қызмет етеді, ал кейбіреулері Бродвейдің гастрольдік қойылымдарын қабылдайды. Көптеген аймақтық театрлар кемінде екі сахнаны пайдаланады: үлкен декорациялар немесе актерлік құрамды қажет ететін қойылымдар үшін негізгі сахна, ал кішкентай, тәжірибелік қойылымдар үшін бір немесе бірнеше қосымша сахналар (әдетте студиялық театрлар немесе қара қорап театрлары). Театрлар кассалық түсімнен өзге, меценаттар мен кәсіпкерлерден түсетін қаржыға, маусымдық билеттерге және қорлар мен үкіметтен алатын гранттарға сүйенеді. Кейбіреулер аймақтық театрларды абоненттері мен демеушілерінің демографиялық ерекшеліктерін ескере отырып, қойылымдарды таңдауда консервативтілік танытқаны үшін сынайды. Алли театры, Лонг Уорф театры, Ла Жола театры, Маккартер театры және Беркли репертуарлық театры сияқты жаңа туындыларды дамытатын театрлар өз қойылымдарын Нью-Йорктегі Бродвей сахналарына көшіруге тырысады. Олар сондай-ақ білім беру бағдарламалары арқылы жас көрермендерді тәрбиелейді. Аймақтық театрларда жақын жердегі университеттердің театр бағдарламаларымен ынтымақтастық бағдарламалары да жиі кездеседі. Мысалы, Асоло репертуарлық театры LORT мүшесі және Флорида мемлекеттік университетімен бірлесіп Флорида мемлекеттік университеті/Асоло актерлерді даярлау орталығын басқарады. АҚШ-тағы тұрақты театрлардың әл-ауқатын сақтауға көмектесетін екі маңызды ұйым – Тұрақты театрлар лигасы (LORT) және Театр коммуникациялар тобы (TCG). Бұл ұйымдар өз мүшелері мен қоғам арасындағы байланыс пен жақсы қарым-қатынасты ынталандырады, сондай-ақ аймақтық театрға қоғамдық қызығушылықты және қолдауды арттырады. Қазіргі уақытта 29 штатта және Колумбия округінде 74 LORT театры бар. LORT өз мүшелерінің атынан, бірақ олармен шектелмейтін, мәселелер бойынша әрекет етеді: актерлер, сахна суретшілері және режиссерлер мен хореографтар сияқты кәсіби одақтармен ұжымдық келісімдер жасау, еңбек қатынастары мәселелері бойынша мемлекеттік органдар алдында өкілдік ету және мүшелер мен олардың қызметкерлері немесе одақ өкілдері арасындағы дауларды шешу. TCG-ның миссиясы да осыған ұқсас. TCG-ның қолдаушыларының саны АҚШ бойынша 700-ден астам мүшелерді қамтиды. Олар American Theatre Magazine журналын, ARTSEARCH онлайн жұмыс іздеу бюллетенін және драмалық әдебиеттерді жариялайды. Америкадағы аймақтық театрлардың маңыздылығын мойындау үшін, Америка театр қанаты жыл сайын Тони сыйлықтары кезінде бір аймақтық театрға Аймақтық театр Тони сыйлығын табыс етеді. Бұл жүлдегер Америка театр сыншылары қауымдастығының ұсынысы бойынша таңдалады және 25 000 доллар көлемінде сыйлық грантын алады.
Regional theaters often produce new plays and works that do not necessarily have the commercial appeal required of a Broadway production. Some regional theaters have a loyal and predictable base of audience members, which can give the company latitude to experiment with unknown or "non commercial" works. In 2003, Time magazine praised regional theaters for their enrichment of the theater culture in the United States. Some regional theaters serve as the "out of town tryout" for Broadway bound shows, and some will accept touring Broadway shows. Many regional theaters operate at least two stages: a main stage for shows requiring larger sets or cast, and one or more other stages (often studio theaters or black box theaters) for smaller, more experimental productions. In addition to box office revenue, regional theaters rely on donations from patrons and businesses, season ticket subscriptions, and grants from foundations and government. Some have criticized regional theaters for being conservative in their selection of shows to accommodate the demographics of their subscribers and donors. Theaters that develop new work, like the Alley Theatre, Long Wharf Theatre, La Jolla Playhouse, McCarter Theatre, and Berkeley Repertory Theatre, often work to move their productions to Broadway venues in New York. They may also educate young audiences through educational outreach programs. Cooperative programs with nearby university theater programs are also common at regional theaters. For example, the Asolo Repertory Theatre is a member of LORT and partners with Florida State University in operating the Florida State University/Asolo Conservatory for Actor Training. The two major organizations that help to maintain the general welfare of resident theater in the United States are the League of Resident Theatres (LORT) and the Theatre Communications Group (TCG). These organizations encourage communication and good relations between their members and in the community, as well as promoting a larger public interest and support of regional theater. There are currently 74 LORT theaters located in 29 states and the District of Columbia. LORT acts on behalf of its members in matters pertaining, but not limited to; collective bargaining with unions such as Actors’ Equity Association, United Scenic Artists, and the Stage Directors and Choreographers Society, representation before government agencies on problems of labor relations, and the handling of disputes between members and their employees or union representatives. The TCG’s mission is similar. TCG’s constituency has grown to encompass more than 700 members throughout the United States. They publish the American Theatre Magazine, the ARTSEARCH online employment bulletin, and dramatic literature. In recognition of the importance of regional theaters in America, the American Theatre Wing gives a Regional Theatre Tony Award to one regional theater each year during the Tony Awards. This recipient is selected based on a recommendation by the American Theatre Critics Association and receives an award grant of $25,000.
Кіші театр қозғалысы
ХХ ғасырдың екінші және үшінші онжылдықтарында Бродвейдің консервативті, бағытты идеологиясынан қашықтауға ұмтылыс болды. Кіші театр қозғалысы – аймақтық театр қозғалысының алдасты, оны драма өнері арқылы тәжірибе жасауға және әлеуметтік мәселелерді қарастыруға қызығушылық танытқан театр өнерпаздары бастады. Бұл қозғалыс американдық сахнаның келбетін өзгертіп, жаңа туындылар мен жаңа көрермендерге мүмкіндік жасады.
In the second and third decades of the twentieth century, there was a push to get away from the conservative, mainstream ideology of Broadway. The Little Theatre Movement was a precursor of the Regional Theater Movement; it was started by theater artists interested in experimentation and exploring social issues through the dramatic arts. The movement altered the face of the American stage and allowed room for new works and new audiences.
Жетістік және дау-дамай
1961 жылы коммерциялық емес театрлардың бірінші ұлттық ұйымы құрылғанда, АҚШ-та бар болғаны 23 аймақтық театр болды. 2003 жылға қарай аймақтық театрлардың саны 1800-ге жетті. Дегенмен, коммерциялық емес театрлар коммерциялық театрларға қарағанда аз қысымға тап болады.
When the first national organization of nonprofit theaters was formed in 1961, there were only 23 regional theaters in the U. S. By 2003, the number of regional theaters had grown to 1,800. Nonetheless, nonprofit theaters are under less pressure than commercial theaters.