Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк қаласындағы стадион
Stadium in Cork, Ireland
Парк Уи Ринн, сондай-ақ Парк Хри́сто́ир Уи Ринн, – Ballinlough және Ballintemple арасында орналасқан Гейлдік атлетика қауымдастығының стадионы. Бұрын ол "Flower Lodge" деп аталып, футбол стадионы ретінде пайдаланылған. 1960-шы, 1970-шы және 1980-шы жылдары "Flower Lodge" Ирландия лигасының үш клубының – "Cork Hibernians", "Albert Rovers" және "Cork City" үй стадионы болды. Сондай-ақ, ол "Манчестер Юнайтед", "Ливерпуль" және Ирландия ұлттық футбол құрамасының қатысуымен өткен жолдастық ойындарды қабылдады. 1989 жылы Корк GAA оны сатып алып, одан кейін бұрынғы Корк және Glen Rovers ойыншысы Кристи Рингтің құрметіне атады. 1990-шы, 2000-шы және 2010-шы жылдары Парк Уи Ринн Парк Уи Чаоимнан кейін Корк GAA-ның екінші үйіне айналды. Онда Ұлттық Хёрлинг лигасы, Ұлттық футбол лигасы, Ұлттық камоги лигасы және Бүкіл Ирландия аға камоги чемпионатының ойындары тұрақты түрде өткізіледі.
Páirc Uí Rinn , also known as Páirc Chríostóir Uí Rinn, is a Gaelic Athletic Association stadium located between Ballinlough and Ballintemple in Cork. It was previously known as Flower Lodge and was used as an association football stadium. During the 1960s, 1970s and 1980s, Flower Lodge served as the home ground of three League of Ireland clubs – Cork Hibernians, Albert Rovers and Cork City. It also hosted friendly matches featuring Manchester United, Liverpool and the Republic of Ireland national football team. In 1989 it was purchased by Cork GAA and subsequently renamed after Christy Ring, a former Cork and Glen Rovers hurler. During the 1990s, 2000s and 2010s, Páirc Uí Rinn has served as Cork GAA's second home after Páirc Uí Chaoimh. It regularly hosts National Hurling League, National Football League, National Camogie League and All Ireland Senior Camogie Championship fixtures.
Алғашқы жылдар
1947 жылы AOH F. C. мүшелері, кейін Корк Гибернианс болып қайта аталған Гибернианс ежелгі орденінің футбол клубы, клуб үшін жаңа алаң сатып алу мақсатында комиссия құрды. AOH кейіннен Flower Lodge-дегі, жергілікті ірі үйдің 11,5 акр жерін 5800 фунт стерлингке сатып алды. Алаңды жабдықтауға қосымша қаржы жинау үшін комиссия лотереялар мен футбол тікелей сыйлықтарын ұйымдастырды, сондай-ақ Корк қалалық залында Джо Лосс пен Виктор Сильвестер сияқты артистер қатысқан қайырымдылық кештерін өткізді. Англиядан келген алаң сарапшысы шақырылды, алаңды дайындау жұмысын Корк фирмасы жүзеге асырды және күрделі дренаж жүйесі орнатылды. Алаңдағы алғашқы ресми матч 1957 жылдың ақпанында өтті, онда Слайго Роверс 1956-1957 жылғы FAI кубогының бірінші турында AOH F. C. клубын 1:0 есебімен жеңді.
In 1947 members of AOH F. C., the association football club of the Ancient Order of Hibernians which later became Cork Hibernians, formed a committee to acquire a ground for the club. The AOH subsequently purchased 11.5 acres at Flower Lodge, a local big house, for £5,800. To further raise funds to develop the ground, the committee also organised lotteries and football pools and held fundraising dances at Cork City Hall featuring, among others, Joe Loss and Victor Silvester. An English grounds expert was employed, a Cork firm undertook the work of laying the pitch and an elaborate drainage system was also installed. The first competitive game at the ground was played in February 1957 when Sligo Rovers defeated AOH F. C. 1–0 in a 1956–57 FAI Cup first round game.
Ирландия лигасы дәуірі
AOH F. C. өз атауын Корк Хибернианс деп өзгертіп, 1957–58 маусымда Ирландия лигасына қосылды. Олар бастапқыда Лига ойындарын «Мардикеде» өткізіп, 1962–63 маусымда «Флоэр Лоджге» көшті. 1975–76 маусымның соңында лигадан шыққанға дейін «Флоэр Лоджда» ойнауын жалғастырды. Осы кезеңде Корк Хибернианс 1970–71 маусымда Ирландия лигасының чемпионы атанды. «Флоэр Лодж» Корк Хибернианстың қатысуымен бірнеше еуропалық ойындарды қабылдады, соның ішінде 1970–71 жылғы Inter Cities Fairs Cup турнирінде Валенсияға қарсы және 1973–74 жылғы Еуропа Кубок иегерлерінің кубогында Баник Остраваға қарсы өткен матчтарды. Корк Хибернианс 1972–73 жылғы FAI кубогын да жеңіп алды, «Флоэр Лоджда» қайта ойналған финалда Шелборнды 1–0 есебімен ұтты. 1973–74 жылдары «Флоэр Лодж» LFA президентінің кубогы финалын қабылдады, онда Корк Хибернианс Уотерфордтан 2–0 есебімен жеңілді. 1975 жылдың 28 желтоқсанында Корк Селтик «Флоэр Лоджда» Дрогеда Юнайтедке қарсы маңызды 1975–76 маусымдық Лига ойынын өткізді. Бұл оқиға Джордж Бестің Ирландия лигасындағы дебюті болды. Көп көрерменді күтіп, Корк Селтик ойынды өз үй стадионы «Тернерс Кростан» әлдеқайда үлкен «Флоэр Лоджға» көшірді. Шамамен 12 500 жанкүйер келді, Селтик кассадан 6000 фунт стерлингтен астам түсім алды. Ирландия лигасында ойнаған тағы үш Корк клубы да «Флоэр Лоджда» үй матчтарын өткізді. Альберт Роверс Корк Хибернианстың орнына Лигаға келгенде, олар «Флоэр Лоджда» жалға алушы ретінде де оны алмастырды. Олар 1976 жылдан 1980 жылға дейін «Корк Альберт» және «Корк Альбертс» аттарымен ойнауын жалғастырды. 1982–83 жылғы FAI кубогының жартылай финалында Слайго Роверспен өткен төрт матчтық кездесуде Коб Рэмблерс екі үй матчын «Флоэр Лоджда» өткізді. Корк Сити Ирландия лигасына қосылғанда, олар алғашқы екі маусымды, 1984–85 және 1985–86 жылдарды «Флоэр Лоджда» өткізді. «Флоэр Лоджда» Корк Сити өткізген соңғы матч 1985–86 жылғы FAI кубогының жартылай финалында Шемрок Роверске қарсы өткен кездесу болды.
AOH F. C. changed their name to Cork Hibernians and joined the League of Ireland for the 1957–58 season. They initially played their League of Ireland games at The Mardyke before moving to Flower Lodge for the 1962–63 season. They continued to play at Flower Lodge until they withdrew from the league at the end of the 1975–76 season. During this era Cork Hibernians were 1970–71 League of Ireland champions. Flower Lodge hosted several European games featuring Cork Hibernians, including in a 1970–71 Inter Cities Fairs Cup game against Valencia and a 1973–74 European Cup Winners' Cup game against Baník Ostrava. Cork Hibernians also won the 1972–73 FAI Cup after defeating Shelbourne 1–0 in a replayed final at the Flower Lodge. In 1973–74 Flower Lodge also hosted the LFA President's Cup final which saw Cork Hibernians lose 2–0 to Waterford. On 28 December 1975 Cork Celtic also staged one significant 1975–76 League of Ireland home game against Drogheda United at Flower Lodge. The occasion marked the League of Ireland debut of George Best. In expectation of a big crowd, Cork Celtic moved the game from their regular home ground, Turners Cross, to the much larger Flower Lodge. An estimated 12,500 fans turned out, with Celtic receiving over £6,000 in gate receipts. Three other Cork clubs who played in the League of Ireland also played home games at Flower Lodge. When Albert Rovers replaced Cork Hibernians in the League of Ireland, they also replaced them as tenants at Flower Lodge. They continued playing there from 1976 until 1980, playing under the names Cork Albert and Cork Alberts. In their 1982–83 FAI Cup semi final four match marathon encounter with Sligo Rovers, Cobh Ramblers played their two home ties at Flower Lodge. When Cork City joined the League of Ireland they spent their first two seasons, 1984–85 and 1985–86, playing at Flower Lodge. The last game Cork City played at Flower Lodge was a 1985–86 FAI Cup semi final tie against Shamrock Rovers.
Корк GAA
1989 жылы Flower Lodge стадионын Cork GAA Гиберниялықтардың ежелгі орденінен 240 000 – 260 000 фунт стерлингке сатып алды. GAA сатып алуды аяқтау үшін 1989 жылы Майкл Джексонның Páirc Uí Chaoimh стадионында өткен екі концертінен түскен қаражатты пайдаланды. Cork GAA Cork City F. C. клубынан қарсы ұсыныс алды және күрделі тендерлік процесте үш заңгерлік фирманы пайдаланып, екі ұсыныс жасады. Кейіннен Cork GAA стадионды бұрынғы Корк және Glen Rovers клубының ойыншысы Кристи Рингтің құрметіне Páirc Uí Rinn деп атады. Páirc Uí Rinn стадионын қайта жаңартуға Cork GAA төрт жыл жұмсады, бұл шамамен 1 миллион фунтқа бағаланды. 1993 жылдың 23 мамырында GAA президенті Питер Куинн стадионды ресми түрде қайта ашты. Осы оқиғаға арналған екі достық матч өткізілді: Корк пен Килкенни арасындағы хёрлинг және Корк пен Мит арасындағы гэл футбол матчы. Он жылдан кейін стадионға жарық шамдары орнатылды және олар алғаш рет 2003 жылдың 1 ақпанында Корк пен Керри арасындағы 2003 жылғы Ұлттық футбол лигасының матчында қолданылды. 1990-жылдар, 2000-жылдар және 2010-жылдар аралығында Páirc Uí Rinn стадионы Páirc Uí Chaoimh стадионынан кейін Cork GAA-ның екінші үйіне айналды. Онда Ұлттық хёрлинг лигасы, Ұлттық футбол лигасы, Ұлттық камоги лигасы және Бүкіл Ирландия камоги чемпионатының ойындары тұрақты түрде өткізіледі. Páirc Uí Rinn стадионы тек кейде ғана жоғары деңгейдегі хёрлинг және гэл футбол матчтарын қабылдады. 1999 жылы ол Корк пен Лимерик арасындағы Мунстер футбол чемпионатының жартылай финалын қабылдады. Бірақ екінші матчті өткізу үшін 2015 жылға дейін күтуге тура келді. 2015 және 2016 жылдары Páirc Uí Chaoimh стадионы жаңартылып жатқан кезде, Páirc Uí Rinn стадионы жоғары деңгейдегі чемпионат ойындарын қабылдады. Páirc Uí Rinn стадионын жоғары деңгейге жеткізу үшін 2015 жылдың басында стадион жаңартылды. Бұл жұмысқа Páirc Uí Chaoimh стадионынан 1500 орындықты Páirc Uí Rinn стадионының жабық трибунасына көшіру кірді. 2015 жылғы Мунстер футбол чемпионатында Корк пен Клэр арасындағы жартылай финал өтті. 2016 жылы ол Корк пен Дублин арасындағы Бүкіл Ирландия хёрлинг іріктеу матчын қабылдады.
In 1989, Flower Lodge was purchased by Cork GAA from the Ancient Order of Hibernians for a figure estimated to be between £240,000 and £260,000. The GAA used the money from the two 1989 Michael Jackson concerts at Páirc Uí Chaoimh to complete the purchase. Cork GAA faced a rival bid from Cork City F. C. and during the complex bidding process, they remained anonymous, using three sets of solicitors and making two bids. Cork GAA subsequently renamed the ground Páirc Uí Rinn in honour of Christy Ring, a former Cork and Glen Rovers hurler. It took four years for the Cork GAA to redevelop Páirc Uí Rinn, costing close to £1 million. On 23 May 1993 it was officially re opened by GAA president, Peter Quinn. The occasion was marked by two challenge games – a hurling match between Cork and Kilkenny and a Gaelic football match between Cork and Meath. Floodlights were added a decade later and the first time they were used was on 1 February 2003 when Cork played Kerry in a 2003 National Football League game. During the 1990s, 2000s and 2010s Páirc Uí Rinn has served as Cork GAA's second home after Páirc Uí Chaoimh. It regularly hosts National Hurling League, National Football League, National Camogie League and All Ireland Senior Camogie Championship fixtures. Páirc Uí Rinn has only occasionally hosted Senior Championship level hurling and Gaelic football matches. In 1999 it hosted a Munster Senior Football Championship semi final between Cork and Limerick. However it had to wait until 2015 to host its second. During 2015 and 2016, while Páirc Uí Chaoimh was being redeveloped, Páirc Uí Rinn hosted further Senior Championship level games. To bring Páirc Uí Rinn up to Senior Championship level standard the ground was refurbished in early 2015. This included moving 1,500 seats from Páirc Uí Chaoimh to the Páirc Uí Rinn main covered stand. During the 2015 Munster Senior Football Championship it hosted a semi final between Cork and Clare. In 2016 it hosted an All Ireland hurling qualifier between Cork and Dublin.
Қуаттылығы
1971–72 жылғы Ирландия лигасының маусымында «Корк Хибернианс» пен «Уотерфорд» арасындағы ойынға дейін 26 000-ға дейін көрермен жиналған деген болжам бар. Қазіргі сыйымдылығы шамамен 16 440 адамды құрайды. Басты жабық трибуна 5 200 адамға арналған, ал ашық трибуна 2 800 адамды қабылдай алады. Екі террасада 6 200 және 2 200 адамға орын бар, ал мүгедектерге арналған аймақта қырық адамға сыяды.
During the 1971–72 League of Ireland season it has been estimated that a crowd of up to 26,000 attended a match between Cork Hibernians and Waterford. The current capacity is approximately 16,440. The main covered stand has a capacity of 5,200. The uncovered stand can hold 2,800. The two terraces hold 6,200 and 2,200 and the wheelchair area can accommodate forty people.