Парк Уи Ринн в Корке, Ирландия: история стадиона, ранее известного как Flower Lodge, дом для футбольных клубов и место проведения международных матчей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Корке, Ирландия
Stadium in Cork, Ireland
Páirc Uí Rinn, также известный как Páirc Chríostóir Uí Rinn, — это стадион Галльской спортивной ассоциации (GAA), расположенный между Ballinlough и Ballintemple в Корке. Ранее он был известен как Flower Lodge и использовался как футбольный стадион. В 1960-х, 1970-х и 1980-х годах Flower Lodge был домашним стадионом для трех клубов Лиги Ирландии: Cork Hibernians, Albert Rovers и Cork City. На нём также проходили товарищеские матчи с участием «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуля» и национальной сборной Ирландии по футболу. В 1989 году стадион был приобретён Коркской GAA и впоследствии переименован в честь Кристи Ринга, выдающегося игрока в хёрлинг из Корка и Glen Rovers. В 1990-х, 2000-х и 2010-х годах Páirc Uí Rinn служил вторым домашним стадионом для Коркской GAA после Páirc Uí Chaoimh. Здесь регулярно проводятся матчи Национальной лиги по хёрлингу, Национальной футбольной лиги, Национальной лиги по камоги и финальные игры Всеирландского чемпионата по камоги среди старших команд.
Páirc Uí Rinn , also known as Páirc Chríostóir Uí Rinn, is a Gaelic Athletic Association stadium located between Ballinlough and Ballintemple in Cork. It was previously known as Flower Lodge and was used as an association football stadium. During the 1960s, 1970s and 1980s, Flower Lodge served as the home ground of three League of Ireland clubs – Cork Hibernians, Albert Rovers and Cork City. It also hosted friendly matches featuring Manchester United, Liverpool and the Republic of Ireland national football team. In 1989 it was purchased by Cork GAA and subsequently renamed after Christy Ring, a former Cork and Glen Rovers hurler. During the 1990s, 2000s and 2010s, Páirc Uí Rinn has served as Cork GAA's second home after Páirc Uí Chaoimh. It regularly hosts National Hurling League, National Football League, National Camogie League and All Ireland Senior Camogie Championship fixtures.
Ранние годы
В 1947 году члены футбольного клуба AOH F.C., аффилированного с "Древним орденом гибернианцев" и впоследствии ставшего "Корк Гибернианс", сформировали комитет для приобретения участка земли для клуба. AOH впоследствии приобрела 11,5 акров в поместье Flower Lodge за 5800 фунтов стерлингов. Для привлечения дополнительных средств на обустройство участка, комитет организовал лотереи и тотализаторы на футбольные матчи, а также провел благотворительные танцы в Городском зале Корка с участием, в частности, Джо Лосса и Виктора Сильвестера. Был приглашен английский эксперт по обустройству спортивных площадок, компания из Корка занялась укладкой газона, а также была установлена сложная дренажная система. Первый официальный матч на этом поле состоялся в феврале 1957 года, когда "Слайго Роверс" одержал победу над AOH F.C. со счетом 1:0 в первом раунде Кубка ФАИ сезона 1956–1957 годов.
In 1947 members of AOH F. C., the association football club of the Ancient Order of Hibernians which later became Cork Hibernians, formed a committee to acquire a ground for the club. The AOH subsequently purchased 11.5 acres at Flower Lodge, a local big house, for £5,800. To further raise funds to develop the ground, the committee also organised lotteries and football pools and held fundraising dances at Cork City Hall featuring, among others, Joe Loss and Victor Silvester. An English grounds expert was employed, a Cork firm undertook the work of laying the pitch and an elaborate drainage system was also installed. The first competitive game at the ground was played in February 1957 when Sligo Rovers defeated AOH F. C. 1–0 in a 1956–57 FAI Cup first round game.
Эпоха Лиги Ирландии
ФК AOH сменил название на «Корк Хибернианс» и присоединился к Лиге Ирландии в сезоне 1957–58. Первоначально они проводили матчи Лиги Ирландии на «Мардике», а в сезоне 1962–63 переехали на «Флауэр Лодж». Они продолжали играть на «Флауэр Лодж» до своего выхода из лиги в конце сезона 1975–76. В эту эпоху «Корк Хибернианс» стали чемпионами Лиги Ирландии в сезоне 1970–71. На «Флауэр Лодж» проходили несколько европейских игр с участием «Корк Хибернианс», включая матч Кубка ярмарок городов 1970–71 против «Валенсии» и матч Кубка обладателей кубков 1973–74 против «Баника Острава». «Корк Хибернианс» также выиграли Кубок ФАИ 1972–73, победив «Шелбурн» со счетом 1–0 в переигровке финала на «Флауэр Лодж». В 1973–74 «Флауэр Лодж» также принимал финал Кубка президента LFA, в котором «Корк Хибернианс» проиграли «Уотерфорду» со счетом 2–0. 28 декабря 1975 года «Корк Селтик» также провел один важный домашний матч Лиги Ирландии 1975–76 против «Дрогеда Юнайтед» на «Флауэр Лодж». Этот матч ознаменовал дебют Джорджа Беста в Лиге Ирландии. В ожидании большого количества зрителей «Корк Селтик» перенес игру со своего домашнего стадиона «Тернерс Кросс» на гораздо более вместительный «Флауэр Лодж». По оценкам, на матч пришло 12 500 болельщиков, а «Селтик» получил более 6000 фунтов стерлингов от продажи билетов. Три других коркских клуба, игравших в Лиге Ирландии, также проводили домашние матчи на «Флауэр Лодж». Когда «Альберт Роверс» заменил «Корк Хибернианс» в Лиге Ирландии, они также заняли их место в качестве арендаторов «Флауэр Лодж». Они продолжали играть там с 1976 по 1980 год под названиями «Cork Albert» и «Cork Alberts». В их полуфинальном противостоянии Кубка ФАИ 1982–83, состоявшем из четырех матчей, «Кобх Рэмблерс» провел два домашних матча на «Флауэр Лодж». Когда «Корк Сити» присоединился к Лиге Ирландии, они провели свои первые два сезона, 1984–85 и 1985–86, играя на «Флауэр Лодж». Последняя игра «Корк Сити» на «Флауэр Лодж» была полуфинальным матчем Кубка ФАИ 1985–86 против «Шемрок Роверс».
AOH F. C. changed their name to Cork Hibernians and joined the League of Ireland for the 1957–58 season. They initially played their League of Ireland games at The Mardyke before moving to Flower Lodge for the 1962–63 season. They continued to play at Flower Lodge until they withdrew from the league at the end of the 1975–76 season. During this era Cork Hibernians were 1970–71 League of Ireland champions. Flower Lodge hosted several European games featuring Cork Hibernians, including in a 1970–71 Inter Cities Fairs Cup game against Valencia and a 1973–74 European Cup Winners' Cup game against Baník Ostrava. Cork Hibernians also won the 1972–73 FAI Cup after defeating Shelbourne 1–0 in a replayed final at the Flower Lodge. In 1973–74 Flower Lodge also hosted the LFA President's Cup final which saw Cork Hibernians lose 2–0 to Waterford. On 28 December 1975 Cork Celtic also staged one significant 1975–76 League of Ireland home game against Drogheda United at Flower Lodge. The occasion marked the League of Ireland debut of George Best. In expectation of a big crowd, Cork Celtic moved the game from their regular home ground, Turners Cross, to the much larger Flower Lodge. An estimated 12,500 fans turned out, with Celtic receiving over £6,000 in gate receipts. Three other Cork clubs who played in the League of Ireland also played home games at Flower Lodge. When Albert Rovers replaced Cork Hibernians in the League of Ireland, they also replaced them as tenants at Flower Lodge. They continued playing there from 1976 until 1980, playing under the names Cork Albert and Cork Alberts. In their 1982–83 FAI Cup semi final four match marathon encounter with Sligo Rovers, Cobh Ramblers played their two home ties at Flower Lodge. When Cork City joined the League of Ireland they spent their first two seasons, 1984–85 and 1985–86, playing at Flower Lodge. The last game Cork City played at Flower Lodge was a 1985–86 FAI Cup semi final tie against Shamrock Rovers.
Пробка GAA
В 1989 году Flower Lodge была приобретена Коркской GAA у Древнего ордена гибернианцев за сумму, оцениваемую от 240 000 до 260 000 фунтов стерлингов. GAA использовала средства, полученные от двух концертов Майкла Джексона в 1989 году на Páirc Uí Chaoimh, для завершения покупки. Cork GAA столкнулась с конкурирующей заявкой от Cork City F. C., и в ходе сложного процесса торгов оставалась анонимной, привлекая три группы юристов и подавая две заявки. Впоследствии Cork GAA переименовала стадион в Páirc Uí Rinn в честь Кристи Ринга, бывшего игрока в хёрлинг из Корка и Glen Rovers. На реконструкцию Páirc Uí Rinn у Cork GAA ушло четыре года, что обошлось почти в 1 миллион фунтов стерлингов. 23 мая 1993 года стадион был официально вновь открыт президентом GAA, Питером Куинном. Это событие было отмечено двумя товарищескими матчами: матчем по хёрлингу между Корком и Килкенни и матчем по гэльскому футболу между Корком и Митом. Прожекторы были установлены через десять лет, и впервые их использовали 1 февраля 2003 года, когда Корк играл против Керри в матче Национальной футбольной лиги 2003 года. В 1990-х, 2000-х и 2010-х годах Páirc Uí Rinn служила вторым домом для Cork GAA после Páirc Uí Chaoimh. Здесь регулярно проводятся матчи Национальной лиги по хёрлингу, Национальной футбольной лиги, Национальной лиги по камоги и финальные игры Всеирландского чемпионата по камоги среди старших команд. Páirc Uí Rinn лишь изредка принимала матчи по хёрлингу и гэльскому футболу на уровне чемпионата среди старших команд. В 1999 году здесь состоялся полуфинал чемпионата Мюнстера по гэльскому футболу между Корком и Лимериком. Однако следующую игру такого уровня стадион принял только в 2015 году. В 2015 и 2016 годах, пока Páirc Uí Chaoimh реконструировалась, Páirc Uí Rinn принимала дополнительные игры чемпионата среди старших команд. Для приведения Páirc Uí Rinn в соответствие со стандартами чемпионата среди старших команд, стадион был отремонтирован в начале 2015 года. Это включало перенос 1500 мест с Páirc Uí Chaoimh на главную крытую трибуну Páirc Uí Rinn. В 2015 году здесь прошел полуфинал чемпионата Мюнстера по гэльскому футболу между Корком и Клэр, а в 2016 году – квалификационный матч по хёрлингу между Корком и Дублином.
In 1989, Flower Lodge was purchased by Cork GAA from the Ancient Order of Hibernians for a figure estimated to be between £240,000 and £260,000. The GAA used the money from the two 1989 Michael Jackson concerts at Páirc Uí Chaoimh to complete the purchase. Cork GAA faced a rival bid from Cork City F. C. and during the complex bidding process, they remained anonymous, using three sets of solicitors and making two bids. Cork GAA subsequently renamed the ground Páirc Uí Rinn in honour of Christy Ring, a former Cork and Glen Rovers hurler. It took four years for the Cork GAA to redevelop Páirc Uí Rinn, costing close to £1 million. On 23 May 1993 it was officially re opened by GAA president, Peter Quinn. The occasion was marked by two challenge games – a hurling match between Cork and Kilkenny and a Gaelic football match between Cork and Meath. Floodlights were added a decade later and the first time they were used was on 1 February 2003 when Cork played Kerry in a 2003 National Football League game. During the 1990s, 2000s and 2010s Páirc Uí Rinn has served as Cork GAA's second home after Páirc Uí Chaoimh. It regularly hosts National Hurling League, National Football League, National Camogie League and All Ireland Senior Camogie Championship fixtures. Páirc Uí Rinn has only occasionally hosted Senior Championship level hurling and Gaelic football matches. In 1999 it hosted a Munster Senior Football Championship semi final between Cork and Limerick. However it had to wait until 2015 to host its second. During 2015 and 2016, while Páirc Uí Chaoimh was being redeveloped, Páirc Uí Rinn hosted further Senior Championship level games. To bring Páirc Uí Rinn up to Senior Championship level standard the ground was refurbished in early 2015. This included moving 1,500 seats from Páirc Uí Chaoimh to the Páirc Uí Rinn main covered stand. During the 2015 Munster Senior Football Championship it hosted a semi final between Cork and Clare. In 2016 it hosted an All Ireland hurling qualifier between Cork and Dublin.
Пропускная способность
В сезоне 1971–72 годов Лиги Ирландии, по оценкам, на матч между «Корк Хибернианс» и «Уотерфорд» посетили до 26 000 зрителей. В настоящее время вместимость стадиона составляет примерно 16 440 человек. Главная крытая трибуна рассчитана на 5200 зрителей. Открытая трибуна может вместить 2800 человек. Две террасы вмещают 6200 и 2200 зрителей соответственно, а зона для инвалидных колясок рассчитана на сорок человек.
During the 1971–72 League of Ireland season it has been estimated that a crowd of up to 26,000 attended a match between Cork Hibernians and Waterford. The current capacity is approximately 16,440. The main covered stand has a capacity of 5,200. The uncovered stand can hold 2,800. The two terraces hold 6,200 and 2,200 and the wheelchair area can accommodate forty people.