Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2005 жылы Суссекс округінің крикет клубы Каунти Чемпионатының бірінші дивизионында және Топспорт лигасының екінші дивизионында ойнады. 2003 жылғы округтік чемпиондар маусымды 6:1 есебімен бастады. Лафборо студенттерімен тең ойнағаннан кейін, Суссекс маусымын Овалда бастады. Матч жаңбырдың салдарынан қысқартылып, тең нәтижеге әкелді, бірақ олар 9 ұпай жинады. Келесі Чемпионат ойынында Хэмпширмен өткен матч та тең аяқталды: жеңіске жету мүмкіндігі болғанмен, қарсыластарының қиын сәттегі жарысқа қатыспауы салдарынан жеңіске жете алмады. Содан кейін олар Дәрбіширді жекпе-жек лигасында тартысты ойында жеңіп, Нотингемширге төрт күндік матчта есе жіберді. Келесі күні Йоркширге сапар шекті, ал 1 мамыр мерекесінде Дареммен ойыны ортасынан тоқтатылды. 4 мамырда Бедфордширді жеңіп, C&G Trophy турнирінің екінші турындағы жолдама алды. Содан кейін totesport лигасында Уорвикширді жеңіп, сол командаға қарсы округтік чемпионатта сенімді жеңіске қол жеткізді, ал Бангладеш құрамасын бір ойынмен және 226 ұпаймен жеңді. 18 мамырда Ноттингемширді жеңіп, C&G Trophy турнирінің ширек финалына өтті. Миддлсекспен тең ойнағаннан кейін, мамыр айының соңында Чемпионаттың бірінші дивизионында алтыншы орында қалды. Олар бірінші дивизионның Гламморган командасымен тең түсті. 10 маусымда шотландтық "Салтиерс" клубын жеңіп, жаңбыр салдарынан тоқтатылған Ноттингемширмен тағы да тең ойнады. Ұлттық лигада келесі жексенбіде Дурхэммен өткен матчта жеңіске жетіп, солтүстік командасынан екі ұпай ғана қалып қойды. Twenty20 кубогында Эссекспен екі кездесу болды, әр команда бір рет жеңіске жетті. Одан кейін Суссекс екі матчты қатарынан ұтылып, ширек финалға өту мүмкіндігіне нұқсан келтірді, бірақ Хэмпшир мен Кентке қарсы жеңістермен қалпына келтіріп, Оңтүстік дивизионда үшінші орынға көтерілді. Алайда, Солтүстік дивизиондағы Дербиширден азырақ жеңіс алғандықтан, үшінші орынды ең нашар көрсеткен команда ретінде турнирден шығарылды. Twenty20 кубогынан көңілі толмағаннан кейін, Чемпиондықтағы Роуз-боулда Гэмпширден 35 ұпаймен жеңілді, бірақ Сари Лайнсты 48 ұпаймен жеңіп, Ұлттық лиганың көшбасшысы атанды. Глостерширмен төмен ұпайлы тең ойыннан кейін, екі команда да құлдырау аймағында қалды. Тамыз айы Ұлттық лигада "Соммерсет Сэбрес" клубынан 11 ұпаймен жеңіске жетіп, осы жарыста төрт ұпайға басымдыққа ие болды. Сосын Суссекс командасы Сурейдегі команданы 5 ұпаймен жеңіп, турнир кестесінде көтерілді. Алайда, Ұлттық лигада Лестершир Фокстарға жеңіліс болды, бірақ Чемпионаттың жақсы формасын Глостерширмен қайта матчта 226 ұпаймен жеңіп алды. Алайда, олар Ұлттық лигада тағы да жеңіліп қалды, өйткені Екінші дивизионның титул үшін күресі Дурхэммен қатаңдады. Тамыз айының үшінші аптасында Суссекс Миддлсексті екі күн ішінде жеңіп, бір ойыннан 232 ұпайға ұтып, бүкіл маусымдағы ең ірі жеңіске жетті. Олар 18 күн бұрын төмендеу аймағында тұрып, бір бөлімнің басына шықты. Алайда, апталық матч Лестерширмен Ұлттық лигада тағы бір жеңіліспен аяқталды, бұл Лестерширдің екінші дивизиондағы титул үшін күреске де қатысқанын білдірді. Үш күннен кейін Суссекс Уорвикширді сол жарыста жеңді, негізінен Майкл Ярдидің 6/27 нәтижесінің арқасында. Алайда, Округтік чемпионатта олар Уорвикширге ұтылып, тамыз айының соңында Шотландия мен Суррейге қарсы Ұлттық лигада екі жеңіске жетті. Қыркүйек айы "Гламорганды" жеңіп, Чемпиондық атаққа үміт артқан, бірақ Нотингемширдің "Кентті" жеңгенімен бұл үміт жойылды. Алайда, басқа командалар Ұлттық лигада жеңіліп, осы жарыста жоғарылатуды алды. Олардың Ұлттық лигада төртінші рет жеңгені - Сент-Лоуренс стадионында Кент Спитфайрздан жеңіліп, екінші дивизионның атағын жеңді. Суссекс Чемпиондық маусымды Кентке қарсы сегіз ұпаймен жеңіп, Чемпиондықта үшінші орынды иеленді, ал Йоркшир Финикске қарсы жеңісі Ұлттық Лиганың Екінші дивизионында жеңіс сыйлады.
Sussex County Cricket Club played in Division One of the County Championship and Division Two of the Totesport League in 2005. The 2003 County Champions started the season at 6–1 to retake the title. After a draw against the Loughborough students, Sussex started their season at the Oval. It was a fixture seriously curtailed by the rain, which made a draw a certainty, though they were able to pick up 9 points. The next Championship game saw a close draw against Hampshire: a game which might have been won, but for negative play by their opponents at the crunch. They then beat Derbyshire in a thriller in the Sunday League, before a four day loss to Nottinghamshire. The next day they went down to Yorkshire, and then on the May Day Bank Holiday their game with Durham was abandoned halfway through. On 4 May they easily beat Bedfordshire to progress to Round Two of the C&G Trophy. They then beat Warwickshire in the totesport League, before securing a convincing innings victory against the same team in the County Championship, and then going on to beat the Bangladeshi tourists by an innings and 226 runs. On 18 May they beat Nottinghamshire to reach the Quarter Finals of the C&G Trophy. There was then a draw against Middlesex which left them sixth in Division One of the Championship at the end of May. They then drew with Division One whipping boys Glamorgan in a game reduced to 3 days because of rain. 10 June saw an easy win against the Scottish Saltires, before drawing another rain ravaged match with Nottinghamshire. In the National League on the following Sunday, they won a top of the table clash with Durham, sending them within two points of the Northern lads. In the Twenty20 Cup, there were two meetings with Essex, each team winning one – in between, there was a rained off match with Hampshire, in which both teams scored a point. Sussex then lost two successive matches, which was thought to permanently damage their quarter final chances, but they recovered with wins over Hampshire and Kent which sent them into third place of the South Division. However, because they had fewer wins than Derbyshire in the North Division, they were knocked out as the worst third place finisher. Following on from their disappointing Twenty20 Cup exit, they lost by 35 runs to Hampshire at the Rose Bowl in the Championship, but recovered to beat Surrey Lions by 48 runs to go top of the National League. A low scoring draw with Gloucestershire followed, which left both sides struggling in the relegation zone. August began with an 11 run win over Somerset Sabres in the National League, which gave them a four point lead in that competition. Following that, Sussex enjoyed a five wicket win over Surrey in the County Championship which saw them jump past Surrey in the table. A loss to Leicestershire Foxes in the National League followed, however, but they carried their good Championship form into the return match with Gloucestershire to win by 226 runs. However, they lost yet again in the National League, as the Division Two title battle with Durham tightened. The third week of August saw Sussex thump Middlesex inside two days, beating them by an innings and 232 runs – the highest margin of victory in the entire season – to temporarily go top of Division One, only 18 days after they had been precariously positioned in the relegation zone. However, the week ended with another loss to Leicestershire in the National League, which meant that Leicestershire also involved themselves in the title battle in Division Two. Three days later, Sussex beat Warwickshire in the same competition, mainly thanks to figures of 6–27 from Michael Yardy. In the County Championship, however, they lost to Warwickshire, before finishing August with two National League victories over Scotland and Surrey. September began with a two day victory over Glamorgan, which kept their slim Championship title hopes alive, but those were well and truly killed by Nottinghamshire's victory over Kent. However, other teams lost in the National League to give them promotion in that competition, and their fourth National League win in a row – over Kent Spitfires at St Lawrence Ground – left them in control of the race for the Division Two title. Sussex finished the Championship season with an eight wicket victory over Kent, leaving them third in the Championship, and a win over Yorkshire Phoenix gave them the National League Division Two title.