Кіріспе
1981 жылы Жаң Мишель Жардың студиялық альбомы. Les Chants Magnétiques (ағылшын тілінде: Магниттік өрістер) – француз электронды музыканты және композиторы Жаң Мишель Жардың 20 мамыр 1981 жылы Disques Dreyfus лейбелімен шыққан бесінші студиялық альбомы. Альбом Ұлыбританияда алтыншы, АҚШ-та 98-ші, ал Австралияда 76-шы орынды иеленді.
Les Chants Magnétiques (English title: Magnetic Fields) is the fifth studio album by French electronic musician and composer Jean Michel Jarre, released on Disques Dreyfus on 20 May 1981. The album reached number six in the United Kingdom, number 98 in the United States and number 76 in Australia.
Атау
Альбомның атауы француз тіліндегі дыбысталу ойыны. Француз тіліндегі "Les Chants Magnétiques" атауының тікелей ағылшын тіліне аудармасы – "Магниттік әндер". Дегенмен, француз тілінде "алаңдар" (champs) деген сөз "әндер" (chants) деген сөзбен ұйқасқандықтан, француз тілінде атауды айтқанда, оны магниттік алаңдар немесе магниттік әндер деп түсінуге болады. (Бұл 1920 жылы жарық көрген сюрреалистік кітап.) Ағылшын тіліндегі "Magnetic Fields" атауы "les chants magnétiques" емес, "les champs magnétiques" сөзбе-сөз аудармасы болып табылады, ал француз тіліндегі түпнұсқа атаудағы дыбысталу ойыны аудармада жоғалып кеткен.
Құрастыру және жазу
Альбом Fairlight CMI дыбыстарын қолданған алғашқы альбомдардың бірі. Оның цифрлық технологиясы Джаррға бұрынғы дыбыстық тәжірибелерін жаңа тәсілдермен жалғастыруға мүмкіндік берді. Ол сонымен қатар EMS компаниясының аспаптарын пайдаланды, олардың ішінде Synthi AKS, VCS 3 және Vocoder 1000 болды. "Les Chants Magnétiques (Part 1)" үш бөлімге бөлінген: "көзге түсетін, өзіне сенімді бірінші бөліммен басталады, ол аспанға көтеріліп, тағы да тоналдық өзгерістерге ұмтылғандай, одан кейін екінші бөлімдегі адам үнінің үлгілері мен түсініксіздігі, үшінші бөлімдегі механикалық шуылдары мен дыбыстың шексіздігі". Жаррдың серігі Мишель Гейс альбомда қолданылатын пойыздың дыбыстарын жазды. Les Chants Magnétiques Jean Pierre Janiaud және оның көмекшісі Патрик Фулон Croissy студиясында жазылып, микстелді, мұқабасын Реми Магрон жасады.
Шығару
Les Chants Magnétiques 1981 жылы 20 мамырда Еуропада және 1981 жылы 15 маусымда АҚШ-та жарық көрді. Шілде айының басына қарай Францияда 200 000 дана сатылғаны хабарланды. Қытай Мао Цзэдун қайтыс болғаннан бергі алғашқы батыс музыканты ретінде Жаррды концерт беруге шақырды.