Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бедок су қоймасы (Бедок суқоймасы, Бедок резервуары) – Сингапурдың шығыс бөлігінде, Бедоктың солтүстігінде орналасқан су қоймасы. Су қоймасының ауданы 880 000 м², ал сыйымдылығы 12,8 миллион м³. Су қоймасының орташа тереңдігі 9 метр, ең терең жері 18,2 метр. Жағалау сызығының ұзындығы 4,3 км.
Bedok Reservoir (, , ) is a reservoir in the eastern part of Singapore, to the north of Bedok. The reservoir has a surface area of 880,000 m2, and a capacity of 12.8 million m3. The mean depth of the reservoir is 9 m, with a maximum depth of 18.2 m. The shoreline length is 4.3 km.
Тарих
Су қоймасы 1980 жылы сумен жабдықтау жобасының бір бөлігі ретінде алғаш рет хабарланды. Ол Тұрғын үй және даму кеңесі (HDB) қолданған құм карьерінің орнында салынды. Су қоймасының құрылысы 1983 жылы терең сорғы станциясы мен периметрлік жол салумен басталды. Су қоймасы 1985 жылдың маусым айында аяқталды және сол жылдың соңында пайдалануға берілді.
The reservoir was first announced in 1980 as part of a water supply scheme. It was converted from a sand quarry that was used by the Housing and Development Board (HDB). Construction of the reservoir began in 1983, with the construction of a deep pumping station and a perimeter road. The reservoir was completed in June 1985, and it began operations later that year.
Қойма
Бедок су қоймасы қазір вейкборд, желкендеу, Forest Adventure балық аулау, каноэ және каякпен айналысу сияқты су спорты түрлері үшін ашық. Бұл Сингапур спорт кеңесінің (ССК) су спортын ұнататындарға судың сапасын нашарлатпайтын түрлі су қоймаларын пайдалануға мүмкіндік беру бойынша жасаған жұмысының нәтижесі. Бағдарлама 2004 жылдың 30-31 қазанында Бедок су қоймасында өткен HSBC Wakeboard World Cup Singapore 2004 турнирімен басталды. Бұл жергілікті су қоймасында өткізілген алғашқы халықаралық су спорты шарасы болды. Бедок су қоймасының батыс жағындағы төбе модельді ұшқыштарды ұшыруға танымал орын.
Bedok Reservoir is now open to water sports activities such as wakeboarding, sailing, Forest Adventure fishing, canoeing and kayaking. This follows the Singapore Sports Council's (SSC's) efforts to allow water sport enthusiasts to make use of the various reservoirs for activities which do not compromise the quality of the water. The programme kicked off with the HSBC Wakeboard World Cup Singapore 2004, held at Bedok Reservoir on 30–31 October 2004 and this was the first international water sports event to be held at a local reservoir. The hill on the west part of Bedok Reservoir is a popular place to fly model gliders.
Бедок су қоймасы паркі
Бедок су қоймасы саябағы су қоймасының төңірегінде салынған. Саябақта жүгіру жолы, балалар ойын алаңы, фитнес станциялары және ашық алаңдар бар. Саябақ коньки тебу, велосипед тебу, балық аулау және жүгіру сияқты ашық ауадағы іс-шараларға танымал. Мектептер мен ұйымдар саябақта үнемі «Жолақтап жүру» іс-шараларын өткізеді. Бедок су қоймасы саябағында сондай-ақ Сингапурдың ең ірі ағаш үстіндегі ойын-сауық паркі – Forest Adventure орналасқан. Ол биіктікте орналасқан 69 кедергіден және су үстінен өтетін 4 алып зип-лайннан тұрады. Саябақта жеке шаралар үшін брондауға болатын алты орын бар: «Жылжымалы платформа» (ауданы 1320 шаршы метр, сыйымдылығы 240 адамға дейін), «Шара алаңы» (ауданы 3600 шаршы метр, сыйымдылығы 2000 адамға дейін), жүгіру жолы (ұзындығы 4,3 шақырым), «Су қоймасының көрінісі» (ауданы 3600 шаршы метр, сыйымдылығы 2000 адамға дейін), «Су қоймасы алаңы» (ауданы 13200 шаршы метр, сыйымдылығы 5000 адамға дейін) және «Көрме галереясы» (ауданы 432 шаршы метр, сыйымдылығы 150 адамға дейін). Саябаққа Бедок су қоймасы жолы арқылы кіруге болады. Қазіргі арендаторлар – Forest Adventure және WAWAWA Bistro by The Reservoir. Саябаққа халықаралық Parks On The Air жүлдесімен 9V 0004 коды тағайындалған, сондықтан оны радио әуесқойлары портативті жабдықтарды пайдаланып үнемі «активтендіреді».
The Bedok Reservoir Park was developed around the reservoir. The park is equipped with a jogging track, a children's playground, fitness stations and open fields. The park is popular for outdoor activities like inline skating, cycling, fishing and jogging. Jog A Walk Activities are held regularly at the park by schools and organisations. Bedok Reservoir Park is also home to Forest Adventure, the largest tree top adventure park in Singapore. It comprises series of 69 obstacles at height and 4 giant zip lines over the water. The park has six venues that can be booked for private events: the Floating Deck (area of 1,320 sq. m, capacity of up to 240 people. ), Activity Lawn (area of 3600 sq m, capacity of up to 2,000 persons), Jogging Track (4.3 kilometres long), Reservoir Vista (area of 3,600 sq. m, capacity of up to 2,000 persons), Reservoir Lawn (area of 13,200 sq. m, capacity of up to 5000 persons) and Viewing Gallery (area of 432 sq. m, capacity of up to 150 persons). The park is accessible via Bedok Reservoir Road. The current tenants are Forest Adventure and WAWAWA Bistro by The Reservoir. The park has been designated with the code 9V 0004 by the international Parks On The Air award program, and so is regularly 'activated' by Amateur Radio operators using portable equipment.
Оқиғалар
Су спорты түрлерінің басталуы 2004 жылдың 17 қазанында өтті. Бұл жергілікті су қоймасында су спортымен айналысудың алғаш рет ұйымдастырылуы болды. Құрметті қонақ Джордж Йо (бұрынғы Сыртқы істер министрі және Алжунид ГРК депутаты) шара барысында каноэ жарысын бастап берді. HSBC Wakeboard World Cup Singapore 2004 Бедок су қоймасында 2004 жылдың 30-31 қазанында өтті. Бұл жергілікті су қоймасында өткен алғашқы халықаралық су спорты жарысы еді. Wakeboard World Cup Singapore 2007 әлем кубогінің Сингапур кезеңі аясында 2007 жылдың 22 және 23 қыркүйегінде өтті. Ол Катарда аяқталмас бұрын Ресей мен Ирландияда тоқтады. Оны Сингапур су шаңғысы және вейкборд федерациясы ұйымдастырды. The Lunatics тобының Hydro Sapiens әлемдік тұсаукесері 2008 жылдың 20-22 маусымында Сингапур өнер фестивалі аясында өтті. Сингапурдың Аждаһа қайықтары фестивалі 2008 жылдың 28-29 маусымында өтті. Апта сайынғы сенбілік парк-рун Бедок су қоймасында өтеді. Еріктілер ұйымдастырған 5 шақырымдық жүгіру барлық дене күшіне ие жүгірушілерді қабылдайды.
The Launch of Water Sports Activity was held on 17 October 2004. It marked the first time water activities could be held in a local reservoir. The Guest of Honour, George Yeo (former Minister of Foreign Affairs and MP for Aljunied GRC) flagged off canoe racing during the event. The HSBC Wakeboard World Cup Singapore 2004, was held at Bedok Reservoir on 30–31 October 2004. This was the first international water sports event to be held at a local reservoir. The Wakeboard World Cup Singapore 2007 was held on 22 and 23 September 2007 during the Singapore leg of the World Cup Series. It stopped at Russia and Ireland first before ending at Qatar. It was organised by the Singapore Waterski & Wakeboard Federation. The world premier of Hydro Sapiens by The Lunatics was held from 20 to 22 June 2008 as part of the Singapore Arts Festival. The Singapore Dragon Boat Festival was held from 28 to 29 June 2008. The weekly Saturday parkrun takes place at Bedok Reservoir. Organized by volunteers, the 5km run welcomes all runners with all fitness levels.
Оқиға
2014 жылдың қыркүйек айында Темасек политехникалық мектебінің студенті Бедок су қоймасында каякпен жүзуді жаттықты, бірақ қайығы суға құлап кетті. Суға түскеннен кейін ол бірден балықтардың аяқтарын шаққан сезімін алды. Ол дереу жақын жердегі понтонға жүзіп жетті, сонда оң аяғының саусақтарының айналасында терең жаралар болды. Биологтар бұл жаралардың себебі су қоймасындағы агрессивті тасбақалардың немесе балықтардың шабуылы болуы мүмкін екенін айтты. Бірақ келесі үш айда осындай оқиғалар тағы да қайталанды. Осының салдарынан 2014 жылдың 17 желтоқсанынан 2015 жылдың 16 қаңтарына дейін Бедок су қоймасында спорттық және демалыс шаралары тоқтатылды. Тоқтату кезінде Сингапурге тән емес бірнеше түрлі жыртқыш балықтар ұсталды, олардың ішінде африкалық жүріп жүретін балық, пау басс, тарпон, броньды сом және алып ие балық бар еді. Бұл инвазивті балық түрлері Сингапурде өспегендіктен, олардың су қоймасына заңсыз жіберілгені мүмкін. Үкімет суға түсетіндерге ескертулер жасады және балықтарды осы жерге жібергендерге қатаң айыппұлдар мен жазалар белгіленді.
In September 2014, a Temasek Polytechnic student was practicing kayaking in Bedok Reservoir when his boat capsized, making him fall into the water. Immediately after falling into the water, he felt fish biting his feet. He then swam to a nearby pontoon and had gaping cuts around his toes on his right foot after reaching the pontoon. Biologists claimed that the cuts could be caused by attacks from aggressive turtles or fish in the reservoir. However, more attacks of the same kind were reported over the next three months. As a result, sporting and recreational activities were suspended at Bedok Reservoir from 17 December 2014 to 16 January 2015. During the suspension, several types of predatory fish not indigenous to Singapore were caught, including African walking catfish, peacock bass, tarpon, armoured sucker catfish and giant snakehead. As the invasive fish species were not native to Singapore, they were likely illegally released into the reservoir. The government has issued advisories to those entering the waters, and severe fines and penalties have been imposed for those releasing fish here.