Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Операциялық есеп беру дерекқорының түрі
Type of operational reporting database
Операциялық деректер қоймасы (ОДҚ) операциялық есеп беру және кәсіпорын дерек қоймасының (ЭДҚ) дерек көзі ретінде қолданылады. Ол шешімді қолдау ортасындағы ЭДҚ-ның толықтыратын элементі болып табылады және тактикалық және стратегиялық шешімдерді қолдау үшін пайдаланылатын ЭДҚ-ға қарама-қарсы, операциялық есеп беру, бақылау және шешім қабылдау үшін қолданылады. ОДҚ – деректерге қосымша операцияларды жүргізу, есеп беру, бақылау және операциялық шешімдерді қолдау үшін бірнеше көздерден деректерді біріктіруге арналған деректер базасы. Өндірістік бас деректер қоймасынан айырмашылығы, деректер операциялық жүйелерге қайтарылмайды. Ол қосымша операциялар үшін және есеп беруге деректер қоймасына жіберілуі мүмкін. ОДҚ-ны корпоративтік деректер хабымен (ЭДХ) шатастыруға болмайды. Операциялық деректер қоймасы бір немесе бірнеше өндірістік жүйелерден транзакциялық деректерді алады және оларды еркін біріктіреді, белгілі бір жағынан ол әлі де тақырыпқа бағытталған, біріктірілген және уақыт бойынша өзгеретін болып табылады, бірақ тұрақсыздық шектеулері жоқ. Бұл интеграция негізінен ЭДҚ құрылымдары мен мазмұнын пайдалану арқылы жүзеге асырылады. ОДҚ ЭДХ шешімінің ажырамас бөлігі емес, бірақ ЭДХ ОДҚ және ЭДҚ орындайтын кейбір өңдеуді өз ішіне біріктіру үшін пайдаланылуы мүмкін. ЭДХ – деректердің брокері. ОДҚ – мұндай емес. Деректер бірнеше көздерден түсетіндіктен, интеграция көбінесе деректерді тазалауды, қайталануды жоюды және тұтастығы үшін бизнес ережелерін тексеруді қамтиды. ОДҚ әдетте төмен деңгейдегі немесе атомдық (бөлінбейтін) деректерді (мысалы, транзакциялар мен бағалар) қамтуға арналған, олардың тарихы шектеулі және «нақты уақыт» немесе «нақты уақытқа жақын» уақытта тіркеледі, бұл деректер қоймасында әдетте жиі сақталатын деректердің көп көлемінен өзгеше.
An operational data store (ODS) is used for operational reporting and as a source of data for the enterprise data warehouse (EDW). It is a complementary element to an EDW in a decision support environment, and is used for operational reporting, controls, and decision making, as opposed to the EDW, which is used for tactical and strategic decision support. An ODS is a database designed to integrate data from multiple sources for additional operations on the data, for reporting, controls and operational decision support. Unlike a production master data store, the data is not passed back to operational systems. It may be passed for further operations and to the data warehouse for reporting. An ODS should not be confused with an enterprise data hub (EDH). An operational data store will take transactional data from one or more production systems and loosely integrate it, in some respects it is still subject oriented, integrated and time variant, but without the volatility constraints. This integration is mainly achieved through the use of EDW structures and content. An ODS is not an intrinsic part of an EDH solution, although an EDH may be used to subsume some of the processing performed by an ODS and the EDW. An EDH is a broker of data. An ODS is certainly not. Because the data originates from multiple sources, the integration often involves cleaning, resolving redundancy and checking against business rules for integrity. An ODS is usually designed to contain low level or atomic (indivisible) data (such as transactions and prices) with limited history that is captured "real time" or "near real time" as opposed to the much greater volumes of data stored in the data warehouse generally on a less frequent basis.
Жалпы қолдану
ODS-тің басты мақсаты – деректерді виртуализациялау, деректерді біріктіру немесе деректерді алу, түрлендіру және жүктеу (ETL) сияқты деректерді интеграциялау технологияларын қолдана отырып, әртүрлі дереккөздерден деректерді бірыңғай құрылымға біріктіру болып табылады. Бұл операциялық есеп беру, бас деректерді немесе анықтамалық деректерді басқару үшін деректерге жедел қол жеткізуді қамтамасыз етеді. ODS дерек қоймасын немесе дерек орталығын толықтай алмастыра алмайды, бірақ олар үшін дерек көзі ретінде пайдаланылуы мүмкін.
The general purpose of an ODS is to integrate data from disparate source systems in a single structure, using data integration technologies like data virtualization, data federation, or extract, transform, and load (ETL). This will allow operational access to the data for operational reporting, master data or reference data management. An ODS is not a replacement or substitute for a data warehouse or for a data hub but in turn could become a source.