Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэмпшир округінің крикет клубы 2005 жылы графтық чемпионат пен Ұлттық лиганың бірінші дивизионында ойнады. Олар маусымды Чемпионатты жеңуге 10:1 коэффициентімен бастады. Бірінші құрамда жеті ойыншы болды, олар маусым соңында Тест матчтарында немесе бір күндік матчтарда елдерін қорғаған еді. Олар дерлік графтық чемпионатты жеңіп алды, болашақ графтық чемпиондар Ноттингемширді өз алаңында да, қарсыластарының алаңында да жеңді, және Ноттс сияқты жеңіс-жеңіліс көрсеткішімен аяқтады. Алайда, екі бонус ұпайы кем болды және шілде айында Суссекске қарсы өткізілген ойын үшін баяу оверлер көрсеткені үшін жарты ұпай қысқартылды, нәтижесінде олар олардан қалып қойды – бұл чемпионат аяқталуға бір апта қалғанда анық болған еді. Олар C&G Trophy-ін жеңіп алды, жолда үш Лиганың екінші дивизионындағы команданы және бір кішігірім округті жеңді, сондай-ақ бірінші дивизиондағы Гламморганды жеңді, бірақ олардың басқа шектеулі оверлердегі ойындары лигада төмендеумен және Twenty20 кубогында жеке кездесулер нәтижесі бойынша іріктеуден шығумен аяқталды. Хэмпшир 2005 жылы 16 бірінші сыныптық ойын өткізді, 9-ында жеңіске жетті, 4-інде тең түсті және 3-інде жеңіліске ұшырады. Сондай-ақ, олар 22 А тізіміндегі ойын өткізді, 10-ында жеңіске жетті, 10-ында жеңіліске ұшырады және 2 ойынды тоқтатты, ал сегіз Twenty20 ойыны 3 жеңіс, 2 жеңіліс, 2 нәтижесіз және 1 тоқтатылған матчпен аяқталды.
Hampshire County Cricket Club played their cricket in Division One of both the County Championship and the National League in 2005. They started the season at 10–1 odds to win the Championship. With the first eleven including seven players who had represented their country at Test or ODIs at the end of the season, they nearly won the County Championship, beating eventual County Champions Nottinghamshire both home and away, and ended with the same win–loss record as Notts. However, with two bonus points less and half a point deducted due to a slow over rate against Sussex in July, they finished behind – something that had been apparent the week before the Championship ended. They did win the C&G Trophy, defeating three League Division Two sides and a minor county on the way to the title, in addition to Glamorgan from Division One, but their other limited overs forays ended in relegation (in the League) and elimination due to head to head results in the Twenty20 Cup. Hampshire played 16 first class games in 2005, winning nine, drawing four and losing three. They also played 22 List A games, winning ten, losing ten and abandoning two, while eight Twenty20 games ended in three wins, two losses, two no results and one abandoned match.
2005 Twenty20 Cup – South DivisionTeamMWLNRPtsNRRSurrey Lions853010+0.64Middlesex Crusaders84319+0.16Sussex Sharks83239+0.13Hampshire Hawks83239+0.20Essex Eagles83328−0.06Kent Spitfires81613−1.02
Сәуір
Чемпионаттың алғашқы ойынында Глостерширге қарсы 48 ұпаймен тартысты жеңіс тіркелді. Бұдан кейін, жексенбілік лигада жаңбыр салдарынан Эссекс командасына жеңіліс болды. Екінші Чемпионат ойыны Сассекспен шатысқан тең түсті – чемпионаттар осындай ойындарда ұтылады. Алайда, таңқаларлықтай, 34 допқа 29 ұпай қалып, 2 қақпа қолда бар болғанда, капитан Шейн Уорн қорғанысқа көшті, 4 ұпайды сақтап қалды, бірақ 14 ұпай алу мүмкіндігінен бас тартты. Содан кейін олар Кардифф UCCE студенттерін оңай жеңді.
The first game in the Championship was a narrow 48 run victory against Gloucestershire. This was followed by a rain affected defeat against Essex in the Sunday League. The second Championship game was a close draw against Sussex – the sort of game where Championships are won. However, surprisingly, with 29 needed off 34 balls with 2 wickets remaining, captain Shane Warne put up shop, securing the 4 points, but giving up the opportunity of 14. They then easily defeated the students of Cardiff UCCE.
Мамыр
Алайда, келесі жексенбіде Нортгемптоншир Стилбекс оларды мүлдем жеңіп қойды. Келесі күні олар Глостершир Гладиаторларынан ауыр жеңіліс көрді. 4 мамырда Гэмпшир Шропширді жеңіп, C&G Trophy турнирінің екінші кезеңіне өтті. Олар 4 күн бойы Кентпен тең ойнады, бірақ 1 қақпа айырмасымен турнир кестесінде көшбасшы болу мүмкіндігінен айырылды. Олардың жексенбілік лигадағы алғашқы жеңісі 15 мамырда Лордс стадионында Миддлсексті жеңгенде тіркелді, және олар бір күндік жарыстағы сәтті өнерлерін апта ортасына дейін жалғастырып, Гламорганды алты қақпамен ұтты. Содан кейін олар Чемпионатта жаңбыр салдарынан қысқартылған матчта сол команданы тоғыз қақпамен жеңді, бірақ екі күн ішінде Уорвикширге он қақпамен есе жіберді. Осының нәтижесінде олар мамыр айын Чемпионат кестесінде екінші орында аяқтады.
On the Sunday after, however, they were thrashed by the Northamptonshire Steelbacks. The next day, they lost heavily to the Gloucestershire Gladiators. On 4 May Hampshire eased past Shropshire to progress to Round Two of the C&G Trophy. They then drew over 4 days against Kent, missing their chance of going top of the table by 1 wicket. Their first win in the Sunday League came on 15 May, beating Middlesex at Lord's, and they carried their good one day form into the midweek, beating Glamorgan by six wickets. They then won a rain affected match against the same team by nine wickets in the Championship, before going down to Warwickshire by ten wickets inside two days. This meant they finished May second in the Championship table.
Маусым
Маусым айындағы бірінші чемпионат ойынында олар Нотингемширді 14 ұпаймен жеңіп, қысқа форматтағы жақсы ойынын Ланкаширмен болған матчқа жеткізді, оны 79 ұпаймен ұтып алды. Содан кейін олар Англияға 50 оверлік ойында ауыр жеңіліске ұшырады, бұл ұлттық құрамаға Бангладеш және Австралиямен NatWest сериясына дайындалуға мүмкіндік берді. Дегенмен, олардың титулға деген үміті Surrey-ге бір иннингпен жеңілген кезде күңкіреп, "Хокс" ашуын өкінішті "Гламорган" командасына төкті, олар жеті қақпаға жеңілді.
The first Championship game in June saw them come back to edge a win against Nottinghamshire by 14 runs, and they carried their good one day form into the match with Lancashire which they won by 79 runs. They then lost heavily to England in a fifty over game that provided the national side with practice prior to the NatWest Series with Bangladesh and Australia. Their title hopes were dented, however, as they went down by an innings to Surrey, and the Hawks took their rage out on a sorry Glamorgan side that were defeated by seven wickets.
Твинти-20 Кубогының топтық кезеңі
Хэмпшир алғашқы екі Т-20 ойынында жеңіске жетпеді, Миддлсекстен шамалы есебімен жеңіліп, ал Суссекспен болған ойын жаңбырдан тоқтатылды. Бірақ олар Овалда Суррей Лайнзға қарсы аз ұпайлы матчты жеңді. Одан кейін Кентке қарсы жеңіске жетіп, Эссекспен екі ойын нәтижесіз аяқтады, бірақ Суссекске қарсы жеңіліс шешуші болды. Соңғы ойын күні Миддлсексті жеңгеніне қарамастан, жеңіске жеткен ойындар саны бойынша Миддлсекстен, ал басқа бас кездесулер бойынша Суссекстен қалып қойды. Осылайша, олар кестеде төртінші орынды алып, ширек финалға ілікпеді.
Hampshire were without a win for the first two Twenty20 games, losing to Middlesex in a close game before having a match with Sussex rained off, but they won a low scoring match against Surrey Lions at the Oval. They followed up with a win over Kent and two no results with Essex, but a loss to Sussex were to be crucial. Despite a win over Middlesex on the last matchday, they were still behind Middlesex on games won, and behind Sussex on head to head, thus they finished fourth in the table and did not qualify for the quarter finals.
Шілде
Алайда, Миддлсекс келесі аптада графтық чемпионатта Хэмпширді жақсы басып озып жеңіп, Хэмпширді құлдырау аймағына жақындатты. Ұлттық лигада Ноттингемширге ұтылғаннан кейін Хэмпширдің Питерсен мен Уорнның жоқтығы оларға қатты соққы тигізгені анық болды. Бірақ, олар Сассекске қарсы 35 ұпаймен жеңіске жетті, Сассекс төртінші күні жеңіске жетіп алу үшін 104 ұпайға жеткенімен, Димитри Маскаренхас пен Шон Эрвин оларды барлығын шығарып алды. Содан кейін Бангладеш А және Ворчестершир Роялз командаларымен болған екі матч жаңбырдың салдарынан тоқтатылды.
Middlesex, however, beat Hampshire rather comfortably in the County Championship the following week, to send Hampshire nearer the relegation mire, and after the loss to Nottinghamshire in the National League it became woefully clear that Hampshire's lack of Pietersen and Warne hurt them. However, they succeeded in digging out a 35 run win over Sussex, who only needed 104 for seven wickets on the fourth day, but were bowled out by Dimitri Mascarenhas and Sean Ervine. Two rained off matches followed, against Bangladesh A and Worcestershire Royals.
Тамыз
Тамыз айы 178 ұпаймен Глостерширге қарсы толыққанды жеңіспен басталды, бұл Хэмпширді Чемпиондық кестеде екінші орынға көтерді, бірақ бұл Ұлттық лигадағы сол командадан жеңіліспен жалғасты. Алайда, үш күннен кейін олар Ланкаширді жеңіп, кек алды, содан кейін Хэмпшир Кентті кестедегі көшбасшылардың арасындағы матчқа шақырды. Бірақ бұл ойын тең аяқталып, Бірінші дивизиондағы титул үшін күрес ашық қалды. Бес күннен кейін команда Йоркширді жеңіп, C&G Trophy финалына өтті, ал бір күндік табыс Уорчестерширді Ұлттық лигада төрт қақпамен жеңіп, жалғасты. Апта соңында олардың екінші Чемпионат ойыны тең аяқталды, ал тамыздың соңғы жексенбісінде чемпион Эссекс Иглзден жеңілді.
August started with a comprehensive 178 run win over a battling Gloucestershire side, which saw Hampshire into second place in the Championship table, but this was followed up with a loss to the same side in the National League. Three days later, however, they avenged that by beating Lancashire, and then Hampshire invited Kent to a top of the table clash. However, this match was drawn, leaving the title battle in Division One wide open. Five days later, the team beat Yorkshire to qualify for the C&G Trophy Final, and the one day success continued with a four wicket National League defeat of Worcestershire. Their second Championship draw in a row came against Surrey later on in the week, before they lost to champions Essex Eagles on the last Sunday of August.
Қыркүйек
Уорвикширді үш күндік жеңіспен олар Чемпионаттың көшбасшысы болып бір күнге ғана ие болды, бірақ Нотингемшир олардан озып кетті. Дегенмен, 3 қыркүйекте олар C&G Trophy турнирін Уорвикширді 18 ұпаймен жеңіп ұтып алды, соның арқасында 2005 жылы екі жүлдеге таласатын жалғыз команда болды. Бірақ, олардың бір күндік көрсеткіштері Лигада жалғаспады, себебі Миддлсекске екі қақпаға есе жіберіп, құлдырауға жақындады, және бұл тенденция Гламорганға 151 ұпаймен жеңіліспен жалғасты. Алайда, олар Чемпионатта Гламорганды жеңіп, Чемпионат маусымын жарқын ойынмен және 188 ұпаймен жеңіспен аяқтады, округтік чемпион Нотингемширді 2,5 ұпаймен артта қалдырып, екінші орынға шықты. Содан кейін Хэмпшир маусымның соңғы матчында Ноттингемширге жеңіліп, Ұлттық Лиганың Екінші дивизионына түсіп қалды.
A three day win over Warwickshire saw them enjoy one day at the top of the Championship, before they were overtaken by Nottinghamshire. On 3 September, however, they won the C&G Trophy with an 18 run win over Warwickshire, meaning that they were the only club with a chance of winning two titles in 2005. Their one day form didn't carry into the League, however, as they lost by two wickets to Middlesex, moving closer to relegation, and that trend continued with a 151 run defeat to Glamorgan. However, they recovered to beat Glamorgan in the Championship, and ended the Championship season with a thumping innings and 188 run victory over the county champions Nottinghamshire, to finish second, 2.5 points behind. Hampshire then lost their final game of the season, to just Nottinghamshire, which led to their relegation into Division Two of the National League.