Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Гомер колледжге барады" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының бесінші маусымының үшінші бөлімі. Алғаш рет 1993 жылғы 14 қазанда АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Эпизодтың идеясы Гомердің колледжге баруы, бірақ колледж туралы барлық түсінігі "нағыз Animal House фильмінің нашар көшірмелеріне" негіделген. Эпизод барысында Гомер өзінің орта мектеп дипломын жағып жібереді, соның салдарынан тұрғын бөлмесі өртеніп кетеді, ал ол алаңдап "Мен қаншалықты ақылдымын! С М Р Т, яғни С М А Р Т!" деп ән салады. Бұл қате сценарий бойынша жоспарланбаған; жазу кезінде Дэн Кастелланета ән шырқағанда "ақылды" сөзін қате жазыпты. Жазушылар осылай көбірек қызықты болады деп шешті, себебі бұл Гомерге тән қателік сияқты, сондықтан олар осы қатені өзгертусіз қалдырды. Содан бері бұл ән жанкүйерлердің сүйікті әніне айналды. Джим Рирдон эпизодты режиссерлік етті және ол эпизодты әрекеттер терезе арқылы көрсетілген бірнеше сахналары үшін еске алады, мысалы, Гомердің деканды қысым көрсеткенде шақырған сәті. Аниматорлардың уақыты жетіспегендіктен, Гаридің дизайны үшін олар режиссер Рич Мурдың бұрынғы суретін алып, оны афроамерикандыққа айналдырды. Бернс мырза Хомерді колледжге қабылдау үшін зорлық-зомбылыққа барып, қабылдау комиссиясының бір мүшесін бейсбол таяғымен ұрып, "Не тікелей" фильміне сілтеме жасайды.
"Homer Goes to College" is the third episode of the fifth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on October 14, 1993. The concept of the episode was that Homer attends college, but bases his entire understanding of what college is on "bad Animal House rip off movies". During the episode, Homer lights his framed high school diploma on fire, unintentionally setting fire to his living room, while distractedly singing "I am so smart! S M R T I mean S M A R T!" This blunder was unscripted; during the recording session, Dan Castellaneta was singing the song and accidentally misspelled "smart." The writers decided it was much funnier that way, because it seemed like something Homer would do, so they left the apparent blooper in. The song has since become a fan favorite. Jim Reardon directed the episode and has noted he remembers the episode for several scenes in which the action is viewed through windows, such as when Homer prank calls the dean. The animators were short on time, so for the design of Gary they took an earlier drawing of director Rich Moore and made him African American. Mr. Burns tries to get Homer into college by using violence and hitting one of the members of the admissions committee with a baseball bat, a reference to the film The Untouchables.
Қабылдау
Алғашқы эфирде көрсетілген "Гомер колледжге барады" эпизоды 1993 жылғы 11-17 қазан аралығында Nielsen рейтингісі 11.3 көрсеткішімен рейтинг бойынша 44-орынды иеленді және 10.5 миллион үй шаруашылығында тамашаланды. Бұл эпизод сол аптада Fox арнасындағы ең жоғары рейтингті бағдарлама ретінде "Беверли-Хиллз, 90210" сериалымен теңестірілді. Эпизод телеарна сыншыларынан көбінесе жағымды пікірлер алды. "Мен бұған сене алмаймын, бұл үлкен және жақсартылған жаңа Симпсондар туралы ресми емес нұсқаулық" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд: "Гомер тағы бір керемет эпизодта өте ақымақтықпен көзге түседі – колледждің "ескі, қатыгез деканына" (әсілінде, The Pretenders тобының бас гитарисі) деген көзқарасы қуандырады" деп жазды. 2019 жылы Consequence журналы осы эпизодты үздік 30 Симпсондар эпизодының тізімінде бірінші орынға қойды. DVD Movie Guide журналынан Колин Джейкобсон: "Бұл эпизод осы жылы "Homer's Barbershop Quartet" және "Cape Feare" эпизодтарымен толыққандай салыстырылмаса да, әлі де күшті эпизод болып табылады. Шындығында, ол бастапқыда сәл баяу басталады, бірақ одан әрі қарқынды дамиды. Онда Гомердің ақымақтығының классикалық сәттері бар – оны таяқпен аңдарды қууын таң қалдырмайды, сондай-ақ Бернстің креслосы арқылы жасалған әдемі визуалды әзіл бар. Ричард Никсон мас шошқаның кесірінен Гомерге қауқүштенген бағдарламаға кім қарсы болады?" Эпизодтағы "Тоқалмайтындар" фильміне жасалған сілтеме Total Film журналынан Нейтан Дитумның пікірінше, шоу тарихындағы ең ұлы фильм сілтемелерінің 13-шісі деп танылды. Нейтан Рабин эпизодтың күтулермен қалай ойнайтыны туралы былай деп жазады: "Гомер әлі де үлкен емтиханды тапсыруы керек екені белгілі болғанда (ол барлық әзілдер мен трюктер арасында бұл егжей-тегжейді ұмытып кеткен), ол әдетте "А" бағасымен мақтан тұтатын түлекпен аяқталатын монтажға кіріседі. Алайда, Гомердің ойлау қабілеті басқалардан жоғары, сондықтан осылай көп еңбек еткеніне қарамастан, ол "F" бағасын алады. Керемет соңғы сахнада Гомер барлығы маңызды сабақтар алғанын мақтан етеді, бірақ оның отбасы оны түзетіп, ешкім ешқандай сабақ алмағанын айтады, бұл классикалық эпизодтың тамаша аяқталуы, ол барлық колледж фильмінің клишелерін бұзып, пародизациялайды."
In its original broadcast, "Homer Goes to College" finished 44th in ratings for the week of October 11 to October 17, 1993, with a Nielsen rating of 11.3, and was viewed in 10.5 million households. It was tied with Beverly Hills, 90210 as the highest rated show on the Fox network that week. The episode has received mostly positive reviews from television critics. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote, "Homer at his most excruciatingly stupid in another superb episode — his attitude to the college's 'stuffy old dean' (who was, in fact, bassist for The Pretenders) is a joy." In 2019, Consequence ranked it the top episode on its list of top 30 Simpsons episodes. DVD Movie Guide's Colin Jacobson commented that it did not "quite live up to its two predecessors "Homer's Barbershop Quartet" and "Cape Feare" this year, but it remains a strong show nonetheless. Actually, it starts a little slowly but builds steam along the way. It includes some classic moments of a Homer idiocy — hard to beat him chasing squirrels with a stick — and one of the better visual gags via Burns’ chair. Who can dislike a show in which Richard Nixon threatens Homer due to a drunken pig?" The episode's reference to The Untouchables was named the 13th greatest film reference in the history of the show by Total Film's Nathan Ditum. Nathan Rabin writes of how the episode toys with expectations: "When it comes out that Homer still needs to pass the big test (he had conveniently forgotten that detail amidst all the pranks and stunts) he cycles his way through the kind of cramming montage that invariably ends with a proud graduate clutching an 'A' paper. However, Homer is denser than most, so even after all that cramming, he still ends up with an 'F.' In a glorious closing scene, Homer crows that at least everyone learned important lessons before his family corrects him and points out that nobody has learned any lessons at all, which is the perfect ending to a classic episode that subverts and lampoons every college movie cliché in existence."