Бёрнгрив – Шэффилд қаласының сайлау округі, Йоркшир, Англия. 27,481 халқы бар, 2.8 км² аумақты қамтиды. Fir Vale, Grimesthorpe сияқты аудандарды қосады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд қаласындағы сайлау округі, Оңтүстік Йоркшир, Англия.
Electoral ward in the City of Sheffield, South Yorkshire, England
Бернгрейв округі – Бернгрейв, Фир Вейл, Гримстхорп, Питсмур және Ширкелифф аудандарын қамтиды – Шеффилд қаласындағы 28 сайлау округінің бірі. Ол қаланың солтүстік бөлігінде орналасқан және 7 км² аумақты құрайды. 2011 жылғы мәліметтер бойынша, бұл округте 27 481 адам 9 906 үй шаруашылығында тұрды. Бұл Шеффилд, Бригсайд және Хиллсборо сайлау округінің құрамына кіретін округтердің бірі. Округтың көп бөлігін тегін қоғамдық газет – "Бернгрейв мессенджері" қамтиды.
Burngreave ward—which includes the districts of Burngreave, Fir Vale, Grimesthorpe, Pitsmoor, and Shirecliffe—is one of the 28 electoral wards in City of Sheffield, England. It is located in the northern part of the city and covers an area of 2.8 square miles (7 km2). The population of this ward in 2011 was 27,481 people in 9,906 households. It is one of the wards that make up the Sheffield, Brightside and Hillsborough constituency. Most of the ward is served by a free community newspaper, the Burngreave Messenger.
Бёрнгрейв
Бёрнгрив – Шеффилд қаласының 19 ғасырдың екінші жартысында дамуын бастаған маңындағы ауданы.
Burngreave is a suburb of Sheffield that started to develop in the second half of the nineteenth century.
Гримсторп
Гримсторп – Шиффилдтің солтүстік-шығысындағы шағын қала, Бригсайдтың батысында және Питсмурдың солтүстік-шығысында жатыр. Бұл жердегі қоныс орта ғасырларда Гримшоудан басталып, Ульфаеге, Де Буслилерге, Де Лаветоттарға, содан кейін Норфолк герцогтарына өткен шаруашылық ретінде пайда болған. 1840 жылғы баяндамада ауылдың келбеті "көзге жарасымды, тіпті қызық" деп сипатталған, ал оның ең басты белгісі – Гримсторп ұнтақтау дөңгелегі компаниясы еді. Ауылдың төңірегіндегі төбелер бұрыннан-ақ тозып, қазылған. Гримсторп Винкобанк төбесінің етегінде орналасқан, ал 19 ғасырда айналасы орманмен көмкерілген, ол серуендеуге танымал орын болған. 1838 жылдың қаңтарынан 1843 жылға дейін аймаққа Шеффилд және Ротерхам темір жолындағы Гримсторп көпірі темір жол станциясы қызмет көрсеткен. 20 ғасырда бұл аймақ біршама тозығы жеткен. Шағын қалада 19 ғасырға дейін сақталған ауылдық сорғы әлі де бар.
Grimesthorpe is a suburb in north east Sheffield, lying west of Brightside and north east of Pitsmoor. The settlement originated in the Dark Ages as a farmstead, passing from Grimshaw to Ulfae, the De Buslis, the De Lovetots and then the Dukes of Norfolk. A guide of 1840 describes the appearance of the village as "exceedingly striking, and partakes in some degree of the grotesque", with it main feature being the Grimesthorpe Grinding Wheel Company. The hills around the village had already been extensively quarried. Grimesthorpe lies below Wincobank hill, and in the nineteenth century was surrounded by woods, which were popular places for walking. Between 1838 and January 1843 the area was served by Grimesthorpe Bridge railway station on the Sheffield and Rotherham Railway. The area became somewhat run down in the twentieth century. A nineteenth century village pump survives in the suburb.
Питсмур
Питсмур – бұрынғы ауыл, қазір Шеффилд қаласының шағын ауданы.
Pitsmoor is a former village, now a suburb of Sheffield.
Ширклиф
Ширклиф – Гримсторптан батысқа қарай орналасқан Шеффилд қаласының маңындағы аудан. Оның аты "scir cliffe" – жарқын, тік беткейден шыққан. Орта ғасырларда бұл аймақ Де Маунтени әулетіне тиесілі болды, олар Ширклиф Холлдағы орындықта отырды, ол тоғызыншы ғасырдың басында бұзылды. 1676 жылы сол сарайда Шеффилд викарі қызметінен қуылған Джеймс Фишердің шәкірттері құрған конгрегационалистік шіркеу орналасты.
Shirecliffe is a suburb of Sheffield, lying west of Grimesthorpe. Its name comes from "scir cliffe", a bright, steep hillside. In the mediaeval period, the area was owned by the De Mounteney family, who had a seat at Shirecliffe Hall, demolished in the early nineteenth century. In 1676, the hall was home to a congregationalist church, founded by the curates of James Fisher, who had been ejected as Vicar of Sheffield.
Бёрнгрив хабаршысы
The Burngreave Messenger - Бёрнгривте негізделген қоғамдық газет. Ол жылына сегіз рет жарық көреді және аймақтағы барлық үй шаруашылықтары мен кәсіпорындарға тегін таратылады. Оның таралымы – 9400 дана. Messenger-дің жеке редакторлары жоқ, оны қоғамдық қызметкерлер мен еріктілерден құралған редакциялық топ басқарады. Алғашқы саны 1999 жылдың шілде айында жарық көрді, ал 2005 жылдың сәуір айында елуінші саны шықты. Сол санның мұқабасы оң жақта көрсетілген. The Messenger төленген жарнамалар, гранттар, сондай-ақ шағын көлемдегі қайырымдалықтар мен демеушілік арқылы қаржыландырылады. Оның негізгі қаржы демеушілері – үкімет қаржыландырған он жылдық жаңарту бағдарламасы "Burngreave New Deal for Communities" және "Tudor Trust Charitable Trust", сондай-ақ Қоғамдық медиа қауымдастығы, "Yorkshire Forward" және Ұлттық лотерея болып табылады.
The Burngreave Messenger is a community newspaper based in Burngreave. It is published eight times a year and is distributed free to all households and businesses in the area. Its print run is 9,400. The Messenger has no single editor, but is edited by a team of paid staff and volunteers from the community. The first edition was published in July 1999, and it celebrated its fiftieth issue in April 2005. The cover of that issue is pictured (right). The Messenger is funded by a combination of paid for adverts, grant funding, and a small amount of donations and sponsorship. Its main funders have been Burngreave New Deal for Communities (a ten year regeneration programme funded by the government) and the Tudor Trust Charitable Trust, as well as from the Community Media Association, Yorkshire Forward and the National Lottery.