Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния мемлекеттік университетінің Нортридж ботаникалық бағы немесе CSUN ботаникалық бағы Лос-Анджелес қаласындағы Нортридж қауымдастығында, Калифорния мемлекеттік университетінің Нортридж кампусының солтүстік Сан-Фернандо аңғарындағы оңтүстік-шығыс бөлімінде ("квадрантта") орналасқан. Аймаққа ботаникалық бақ, сондай-ақ балабақша, көлеңке үйі және жылыжай аймақтары кіреді. Ботаникалық бақтар 1959 жылы кампус құрылғаннан кейін көп ұзамай, Лос-Анджелестегі Калифорния мемлекеттік университетінің (CSULA) аңғарлық филиалы ретінде құрылды. Ол Сан-Фернандо аңғары мемлекеттік колледжінің және қазіргі CSUN биология кафедрасының басшылығымен дамыды.
The California State University Northridge Botanic Garden or CSUN Botanic Garden is located in the northern San Fernando Valley, in the southeast section ("quadrant") of the California State University, Northridge campus in the community of Northridge in Los Angeles, California. The site includes a botanical garden and approximately of nursery, shadehouse, and greenhouse zones. The botanic gardens were established shortly after the campus was established in 1959, as a Valley branch of California State University, Los Angeles (CSULA). It has grown through the administrations of succeeding San Fernando Valley State College and the present day CSUN Biology Department.
Менеджмент
CSUN ботаникалық бақшасы CSUN кампусында дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 8:00-ден 16:45-ке дейін барлығына тегін ашық. Бақ демалыс күндері мен университет демалыстары күндері жабылады. Ерекше жағдайларда, басқару ауа райының нашарлауына байланысты Ботаникалық бақты күтпеген күндері немесе уақыттарда жабуы мүмкін. CSUN ботаникалық бақшасы Калифорния мемлекеттік университетінің Солтүстік-Ридж кампусының оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Бұл жерде әртүрлі ерекше өсімдіктерге ие ботаникалық бақ, көшеттер өсірілетін орын, көлеңке үйі және жылыжайлар бар. Бренда Канно – CSUN ботаникалық бағының оқу-әдістемелік қолдау техник және бақ/жылыжай менеджері. Бренда 2007 жылы Лос-Анджелес округі Арборетумында өткен Лос-Анджелес халықаралық папоротник қоғамының жылдық көрмесі мен сатуында Elaphoglossum Lucidum папоротнигі үшін «Ең ерекше папоротник» аталымын жеңіп алды. Энн Дорси – CSUN ботаникалық бағының оқу-әдістемелік қолдау техник ассистенті және бақ/жылыжай ассистенті. Энн 2007 жылы Санта-Моника тауларының флорасы мен экологиясы туралы мақаласын Оңтүстік Калифорния ботаниктерінің Фуллертондағы арнайы басылымында жариялады. CSUN ботаникалық бақ бөлімінің қызметкерлерімен электрондық пошта немесе телефон арқылы байланысуға болады. CSUN ботаникалық бақшасы туралы толық ақпарат алғысы келетін адамдар қызметкерлерге электрондық пошта арқылы хабарласа алады. Олардың телефон нөмірі: (818) 677-3496. Бөлім қызметкерлеріне факс арқылы (818) 677-2034 нөміріне де хабарласуға болады.
The CSUN Botanical Garden is open for everyone without charge from Monday through Friday from 8:00 am to 4:45 pm on CSUN's campus. The garden is closed on weekends and university holidays. In specific cases, management may also close the Botanical Garden on unexpected days or hours during cases of severe weather. The CSUN Botanical Garden is located in the southeast quadrant of California State University, Northridge. The location includes a botanical garden with a variety of unique plants, a nursery, a shade house, and greenhouse areas. Brenda Kanno is the Instructional Support Technician and Garden/Greenhouse manager for CSUN's Botanical Garden. Brenda has won a trophy from the Los Angeles International Fern Society annual show and sale at the Los Angeles County Arboretum in 2007 for Most Unusual Fern for the fern Elaphoglossum Lucidum. Ann Dorsey is the Instructional Support Technician Assistant and Garden/Greenhouse Assistant for CSUN's Botanical Garden. Ann has published a chapter on Flora and the ecology of the Santa Monica Mountains in 2007 for the Southern California Botanists' special publication in Fullerton, CA. The CSUN Botanical Garden department staff can be contacted by either Email or telephone. Individuals interested in finding more information about the CSUN Botanical Garden can contact the staff via email. Their telephone may be reached at (818) 677 3496. The department staff may also be faxed at (818) 677 2034.
Қоғамдық қызмет
Ботаникалық бақ дүйсенбіден жұмаға дейін, сағат 08:00-ден 16:45-ке дейін ашық. Ол демалыс күндері мен университет демалыстарында, сондай-ақ ауа райының өте қолайсыз жағдайында жабылады. Кіреберіске Нордхофф немесе Зельза арқылы (кампустың құрылысына байланысты) тұрақтардан өтуге болады. CSUN ботаникалық бағында көпшілік үшін бау-бақша мамандарымен түрлі бау-бақша тақырыптары бойынша қысқа курстар ұйымдастырылады. Сонымен қатар, жылына төрт рет тегін бау-бақша сабағынан тұратын «CSUN al Gardening» іс-шарасын ұйымдастырады. Бақша сонымен қатар мектеп оқушылары үшін (1-12 сыныптар) экскурсиялар ұсынады. Көңілді көпшілік шараларының бірі – «CSUN al Gardening» тегін бау-бақша сабағы, ол жылдың төрт мезгілінде – көктемде, жазда, күзде және қыста өтіледі. Әр сабақ сол мезгілге сәйкес тақырыпта болады. Мысалы, 2019 жылғы жазда «Орхидея маниясы» атты сабақ өтті. Артур Пинкерс түрлі орхидея түрлерін қалай күтуге және өсіруге болатынын үйретті. Сабаққа қатысу үшін алдын ала тіркелу қажет, тіркелу өтінімі Ботаникалық баққа электрондық пошта арқылы жіберілуі керек. Қазіргі таңда 2022 жылға арналған сабақтарға тіркелу мүмкін емес. Ботаникалық бақтағы тағы бір мүмкіндік – балабақшадан колледжге дейінгі оқушыларға тегін экскурсиялар ұйымдастыру. Экскурсиялардың ұзақтығы 20-40 минутты құрайды, қажет болған жағдайда оны ұзартуға болады. Әр экскурсиялық топта 20-дан аспайтын оқушы болуы тиіс. Бақшаға экскурсия ұйымдастыру үшін (818) 677–3496 телефоны арқылы хабарласуға болады. Ұйымдастырушыларға кемінде 4 апта бұрын хабарласу қажет, осылайша экскурсия күнін дұрыс жоспарлауға болады. Бағыттар мен тұрақ жайлы ақпаратты csun.edu веб-сайтынан табуға болады. Автобустар үшін қосымша шаралар қабылдау қажет. Жеке көлікпен келетін топтарға бірнеше көлікте келу ұсынылады, өйткені кампустағы тұрақтарда орын шектеулі. Тұрақ құны бір көлік үшін 4 сағатқа дейін – 6 доллар, 4 сағаттан астам – 8 доллар. 2022 жылдың қазіргі уақытында денсаулық сақтау шараларына байланысты бақ көпшілікке жабық, экскурсиялар кейінге шегерілді.
The Botanic Garden is open to the public Monday to Friday, 8:00 a. m. to 4:45 p. m. It is closed on weekends and university holidays, and occasionally during extreme weather. The entrance is reached via parking structures off Nordhoff or Zelzah (depending on campus construction). The CSUN Botanic Garden has short courses on a wide variety of garden topics by horticultural experts for the public. It also sponsors 'CSUN al Gardening', a series of four free gardening themed classes a year. The gardens also gives K 12 school tours. Some fun public activities include the CSUN al Gardening. A free gardening class that is offered four times a year: Spring, Summer, Fall, and Winter. Each class is themed for that season, an example is in Summer 2019 with a class called Orchid Mania. Arthur Pinkers taught the class various ways of how different orchid species could be taken care of and raised. To join the class early registration is required and must be emailed to the Botanic Garden. As of right now, there are no classes available to register for in the upcoming year 2022. Another activity available at the Botanic Gardens is tours that are offered to local schools from Kindergarten to College level at no charge. The tours can vary between 20 and 40 minutes and can be increased to be more in depth. Group sizes are best limited to 20 or fewer attendees per tour guide. To be able to schedule a tour for the garden, you can reach a host by calling (818) 677–3496. The tour needs to be planned far in advance because a minimum of 4 weeks is needed for the best tour date. Directions and parking can be found on the csun. edu website. Special arrangements will need to be made for buses. Groups arriving by car are encouraged to carpool as space is limited in campus parking lots. Parking fees are $6 (up to 4 hours) or $8 (over 4 hours) per car. As of right now in 2022 the garden is off limits to the public due to health concerns and tours are paused until further notice.
Еріктілік қызметі
Нортридж ботаникалық бағын мекеме қызметкерлері мен еріктілер күтіп ұстайды. Еріктілер бақтағы өсімдіктерге күтім жасау және ірі жобаларды рекордтық жылдамдықпен аяқтау үшін өте маңызды. Кездесулер бейсенбі күні таңертең сағат 8:30-ден 11:30-ға дейін жылыжай кешенінде өтеді. Ерікті болу үшін тіркелу міндетті емес, бірақ топқа қосылғанда алғаш рет еріктілікке қатысу туралы арыз толтырылуы керек. Ережелер жеңілдетілген, бірақ қауіпсіздік үшін еріктілер жабық аяқ киім және бағбандық киім киюі тиіс. Еріктілер атқаратын көптеген жұмыстар оңай және жеңіл болады. Оларға бұталарды тазалау, тұқым себу, көшет дайындау, топырақ араластыру, көбейту, шағын кесу, компост жасау, өсімдік материалдарын күту және қайта отырғызу сияқты шаралар кіреді. Бұл тапсырмаларды жеке немесе топтап орындауға болады. Ерікті болып жұмыс істеудің артықшылығы – бағбандық саласындағы қабілеттерді дамыту. Жұмыс кезінде инвентаризация жасау, белгілеу, жазбалар жүргізу, тұқым жинау және т.б. сияқты білім алуға болады. Көптеген адамдар Ботаникалық бақта ерікті болып жұмыс істеу арқылы өсімдіктерге қалай күтім жасау керектігін үйреніп, содан кейін өз үйлерінде қолданады. Ботаникалық бақтағы еріктілер арасында өсімдіктерді алмасуға қатысу ұсынылады. Бақтың басты мақсаты – коллекциядағы түрлердің көп болуы, сондықтан дубликаттардың болуы бақ үшін тиімді. Егер бақта қандай да бір өсімдік жоғалып кетсе, оның тағы бір данасы еріктілердің бағында болуы мүмкін. Оқу сабақтарында пайдалану үшін коллекцияны жақсартатын атаулы үлгілерді таңдау қажет. Еріктілердің жұмысының нәтижесінде пайда болған артық өсімдік материалдарын Бақшадағы еріктілер қабылдауға ала алады.
The Northridge Botanical Garden is maintained by facility staff and volunteers. Volunteers are an essential part to the garden in making sure the plants are taken care of and that bigger projects on site are completed in record time. Meetings are held on Thursday morning from 8:30 to 11:30 at the Greenhouse Complex. Registering to become a volunteer isn't required, but Volunteer Release forms need to be completed the first time a person joins the group. The rules are lax but for safety reasons, a volunteer needs to wear appropriate attire such as closed shoes and gardening clothes. Most of the tasks completed by volunteers are simple and light. Activities such as weeding, starting seeds, transplanting, soil mixing, propagation, minor pruning, composting, grooming of plant material, and repotting are often done. These tasks can be completed singularly or in groups. The benefits of being a volunteer result in long lasting abilities in gardening. Some aspects learned during the work sessions include taking inventory, labeling, record entry, seed collection, etc. Most use the volunteer work at the Botanical Gardens to learn how to care for plants before applying it on their own at home. It's encouraged to partake in plant trades between volunteers at the Botanical Garden. The main goal of the garden is to have a large diversity in the collection and it's in the best interest of the garden to have duplicates. If there was ever a chance that a plant was to be lost in the garden, another one can be located in the volunteer's garden. It's preferred to have named specimens that enhance the collection for class use. Surplus plant material generated by volunteer work projects is available for adoption by Garden Volunteers.
Танымал мәдениетте
CSUN ботаникалық бағы көптеген жылдар бойы көптеген мақалаларда, веб-сайттарда және БАҚ-та жарияланды. Ең танымалдарының бірі – бақтың Best Colleges Online сайтындағы «50 ең таңғажайып» университет бақтарының бірі ретінде көрсетілуі. Бақ университеттің CSUN Today бағдарламасында да жарияланып, бақтың тарихы және бақ менеджері Брена Канноның пікірлері келтірілген. Бақ 2022 жылы Daily Sundial газетінде, ал 2000 жылы LA Times газетінде кеңінен танымал болды. Калифорнияның Нортридж мемлекеттік университеті бақты пайдалануға қатысты көптеген курстар ұсынады. Бұл курстар студенттер мен қызметкерлерге қолжетімді. Бақтың өзі барлығына тегін ашық, бірақ курстар студенттерге биология, өсімдік биологиясы, өсімдік морфологиясы, өсімдік физиологиясы және энтомология салаларында ғылыми-зерттеу жобаларын жүргізуге мүмкіндік береді. CSUN Today ботаникалық бақ туралы былай деп жазды: «CSUN ботаникалық бағы университет биология кафедрасымен басқарылады және ботаника, энтомология, фотосурет, кескіндеме және басқа да сабақтар үшін далалық оқу орталығы ретінде қызмет етеді. Географиялық тақырыбы бар өсімдіктер мен көбелектер бағынан басқа, бақта ерекше ботаникалық үлгілер өсірілетін жылыжайлар да бар». Бақша K-12 және колледж студенттері үшін тегін академиялық экскурсиялар ұсынады. Экскурсиялар әдетте 20–40 минутқа созылады, бірақ қалау бойынша ұзағырақ уақытқа да ұйымдастырылуы мүмкін. Топтардың мөлшері 20 адамнан аспауы тиіс. Бақ сонымен қатар тойлар, жеке кештер, телешоу түсірілімдері, коммерциялық мақсаттағы пайдалану және музыкалық бейнелер түсіру үшін де қолданылуы мүмкін. Мұндай шараларға арналған бағасы және мүмкіндіктері әзірге белгісіз.
CSUN's botany garden has been featured in many articles, websites and media over the years. One of the most notable is the garden's feature as one of the 50 “most amazing” university gardens by Best Colleges Online. The garden has also been featured on the university own CSUN Today, highlighting the gardens history and commentary from the garden's manager Brena Kanno. The garden was featured in the Daily Sundial in 2022, as well as a hit feature in the LA Times in 2000. California State University Northridge offers a wide variety of courses surrounding the use of the gardens. These courses are available to students and facility. The garden itself is available for free access to all but the course allows students to generate research projects in biology, plant biology, plant morphology, plant physiology and entomology. CSUN Today has written the following about the Botanic Garden: "CSUN’s Botanic Garden is operated by the university’s Department of Biology and serves as a field site for botany, entomology, photography, painting and other classes. In addition to geographically themed plantings and a butterfly garden, the garden also features greenhouses where noteworthy botanical specimens are grown." The garden also offer free academic tours for K 12 and college students. Tours are typically 20–40 minutes, but can be arranged for a longer tour time. Group sizes are recommended to fewer than 20 peoples. The garden also is usable as an event site for weddings, private parties, filming for TV, commercial use, and music videos. Pricing is unknown, as well as features in any of these event areas.