Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жеті сыра шығар" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он алтыншы маусымының он төртінші тарауы. Ол алғаш рет 2005 жылдың 3 сәуірінде АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді.
"The Seven Beer Snitch" is the fourteenth episode of the sixteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on April 3, 2005.
Сюжет
Симпсондар Шелбивиллге мюзикл көруге барады, онда Спрингфилд тұрғындары шалақыр және ақымақтар ретінде бейнеленеді. Ашуланған Мардж Спрингфилдтің мәдени кеңесшілер кеңесіне Спрингфилдті мәдениетті ету жоспарын ойластыруға барады және Фрэнк Гериді концерт залын салу үшін шақыру туралы идеяға келеді. Премьералық кеш сәтсіз аяқталады, концерт залы пайдаланбаудан уақыт өте келе құлдырайды. Бернс мырза залды сатып алып, оны мемлекеттік түрмеге айналдырады. Гомер күзетші болып жұмысқа түсуге өтініш береді, бірақ Отто оның дәрі-дәрмек құраған зәрін Гомердің зәрімен ауыстырғаннан кейін қабылданбайды. Бернс мырза шеф Уиггамды ескі және ұмытылған заңдарды қайта қолдануға мәжбүрлейді, түрмені сотталғандармен толтырып, көбірек ақша табу үшін. Гомер көшеде бес рет банканы тепкені үшін ұсталып, сотталады (бұл "қоқыстың заңсыз тасымалдануы" болып есептеледі). Барт пен Лиза Сноуболл II салмақ жинап жатқанын байқайды. Лиза оны іздейді және ол басқа отбасының тағамын жеп, олар оны өздерінікі деп санайтынын және оған "Смоки" деген ат қойғанын біледі. Сноуболл Симпсон отбасынан гөрі екінші отбасын артық жақсы көреді, бұл Лизаны ренжітеді. Барт шындықты түзеуге барады, бірақ отбасы оны тамақпен тойдырып, Сноуболлға үйреткендей трюк үйретеді. Гомер түрме асханасында жұмыс істеуге жіберіледі және Снейктің қашу әрекеті туралы күзетшілерге ескерткеннен кейін түрмеде ақпарат беруші болады. Гомерге тамақ, арнайы көңіл көрсету және жаңа плазмалық теледидар сыйланады. Басқа тұтқындар Мардж оны қонақ бөлмесінде айқайлағаннан кейін оның ақпарат беруші екенін біледі. Тұтқындар күзетшілерді алдап қашудың жалған сылтауын пайдаланып, Гомерге шабуыл жасайды. Спрингфилд мәдени шаралар кеңесінің төрағасы ретінде алған концерт залының кілтін пайдаланып, Мардж Гомерді асханада басқа тұтқындармен бірге табады. Олар газ камерасына қашады, онда Мардж Гомерді ақпарат беруші болғаны үшін сөкпейді. Күзетшілер жас ағызу газымен және тәртіпсіздікке қарсы жабдықтармен кіріп келеді. Оларды босату кезінде Гомер губернатор Мэри Бейлиге түрмедегі жағдай мен тамақ туралы айтады. Бейли тұтқындарға олар ауысқан түрмелерде орын қалмағандықтан, оларды қоқыс баржасына салып, біреу олардың патшасы болып шыққанға дейін қолғапсыз боксқа түсіретінін айтады, бұл жоспар тұтқындарға ұнайды. Гомер босатылады, бұл Марджды қуантады, ол ұйықтап қалғаннан кейін Моеге барады. Ол Сноуболлмен кездеседі, ол да семіз және барға жақындап келеді. Егер ол оның жайлы айтса, ол да оның жайлы айтпайтынына уәде береді. Гомер концерт залына жүгіріп кіріп, ғимарат "Қорықтайтын тозақтан" кейін көрген түсіне жауап ретінде өлім тұзағы екенін мәлімдейді.
The Simpsons go to Shelbyville to see a musical, which paints Springfielders as hicks and morons. An angry Marge goes to Springfield's Cultural Advisory Board to brainstorm a plan to make Springfield more sophisticated and gets the idea to hire architect Frank Gehry to build a concert hall. Opening night proves to be a bust, and the concert hall falls into shambles from disuse. Mr. Burns buys the hall and turns it into a state prison. Homer applies for a job as a guard, but is rejected after Otto switches his drug laded urine sample with Homer's. Mr. Burns forces Chief Wiggum to reinstate old and forgotten laws to fill his prison with convicts and make more money. Homer is convicted after getting caught kicking a can five times down the street (which constitutes "illegally transporting litter"). Bart and Lisa notice that Snowball II has been gaining weight. Lisa follows her and discovers she has been visiting and eating food from another family, who believe she is theirs and named her "Smokey". Snowball prefers her second family to the Simpsons, to Lisa's dismay. Bart goes in to set the record straight, but instead the family fills him up with food and teaches him the same trick they taught Snowball. Homer is sent to work in the prison kitchen and becomes a prison snitch after unwittingly alerting the guards of Snake's escape attempt. Homer is rewarded with food, special treatment, and a new plasma TV. The other prisoners learn he is a snitch after Marge shouts it out in the visitation room. After using a fake claim of a prison break to lure out all the guards, the prisoners attack Homer. Using the key to the concert hall given to her as head of the Springfield Cultural Activities Board, Marge finds Homer in the kitchen with the other prisoners on his tail. They take refuge in the gas chamber, where Marge scolds Homer about being an informant. The guards come in with tear gas and riot gear. As they are released, Homer tells Governor Mary Bailey about the prison's deplorable conditions and food. Bailey tells the prisoners that since there is no room left in the prisons they were transferred from, they will be put on a garbage barge and bare knuckle box until someone emerges as their king, a plan the convicts applaud. Homer is released, which pleases Marge, and heads out to Moe's after she falls asleep. He bumps into Snowball, who is overweight and also approaching the bar. He promises not to tell on her if she does not tell on him. Homer runs into the concert hall, claiming the building is a death trap, in response to a dream he had after watching The Towering Inferno.
Өндіріс
Фрэнк Гери өзінің эпизодында қонақ ретінде түсіп, "Симпсондар" мультсериалында пайда болған алғашқы сәулетші болды. "The New York Observer" басылымының журналисі Матт Чабанның айтуынша, "Фрэнк Геридің сәтті стиліне байланысты, оны кейде барлық ғимараттарының бір-біріне ұқсас екені үшін сынға алады – тіпті оның металлдан жасалған толқынды құрылымдарының 50-ші нұсқасы да әдемі, жаңа және ерекше көрінеді. Осы сезімталдық, көптеген нәрселер сияқты, "Симпсондарда" мәңгілікке қадалды". Ол сондай-ақ, "Клиенттер келіп, маған қағазды жұмырлап бүкте, 100 доллар береміз, сосын оны тұрғызамыз дейді" деп баяндады.
Frank Gehry guest starred in the episode of himself, becoming the first architect to appear on The Simpsons. According to Matt Chaban of The New York Observer, "Because of his successful style, Frank Gehry sometimes comes under criticism for being a hack whose buildings all look the same—even if in their 50th iteration, those waving bands of metal still look amazing, fresh and different. This sensibility was, like so many other things, immortalized on The Simpsons." He also commented that "Clients come to me and say crumple a piece of paper, we'll give you $100 and then we'll build it."