Симпсон отбасының жасырын махаббаты немесе «Елді көрдім» лагерінің сыры
The Way We Weren't
«The Way We Weren't» – Simpsons мазмұны: Барт пен Милхаус сыра ішіп, ойын ойнайды, Гомер сүйісіп алады. Отбасы сот отырысын өткізеді. Simpsons, мазмұн, эпизод.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Way We Weren't" – американдық "The Simpsons" анимациялық телесериалының он бесінші маусымының жиырмасыншы бөлімі. Алғаш рет 2004 жылдың 9 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді.
the Farscape episode
"The Way We Weren't" is the twentieth episode of the fifteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 9, 2004.
Сюжет
Барт пен Милхаус көрші қыздармен бөтелке айналдыру ойынын ойнау үшін Гомердің Дафф сырасының бөтелкесін ұрлап, босатқан. Гомер ойынды үзіп, Милхауспен өліп қалады. Симпсондар Барттың кінәсін анықтау үшін сотқа сынамалы түрде қатысады, Лиза судья болып төрағалық етеді. Барт Гомердің 10 жасында қызды сүймегеніне күмәнданады, бірақ Мардж Гомердің алғашқы өліп алуы мектепте болғандығын мақтанышпен айтады. Гомер бұл оның алғашқы өбіні емес екенін, бірақ жазғы лагерьде бір қызбен танысқанын мойындайды. Гомер Барт жасында Ленни, Карл және Моемен танысқанда, олар Леннидің отбасына қараған. Лагерьде отырған қыздар көршілес "Ланд-А-Ман" лагерінің ас үйінде жұмыс істеуге мәжбүр болды. Гомер бір табадан қалдырылған ұстағыш табады да, оны иесіне жүк көтергішпен қайтарып берді. Қабырға арқылы қыз Гомерден оны кешке қарай көруін сұрады, бірақ ол оны жасай алмастан бұрын, ол өз көзіне пышақпен қаза тапты және кездесуге көз жамылғысын киюге мәжбүр болды. Мардж отбасын таңғалдырады, бұл қыздың шын мәнінде өзі екенін және егер ол білген болса, ешқашан Гомерге үйленбейтінін айтады. Мардж өз жағын айтады. Ол Camp Land A Man-ге апалары Пэтти мен Сельма, Хелен Лавджой, Луанн Ван Хоутен және Куки Кванмен бірге барды. Ол өзінің ұстауы бар жігітке ғашық болды, бірақ оның шын есімін ұялғаны үшін Гомер "Эльвис Джаггер Абдул Джаббар" деген жалған есімді берді. Мардж кездесуге арналған шашын үгіттеп жатқанда, ол оны кездейсоқ күйдіріп, кешке "брюнетка" болды. Ол Гомермен кездесіп, құмарлықпен сүйді. Олар Гомер Марджге жүрек пішінді тасты бергеннен кейін жолдарын бөлісті, келесі күні кешке қайта кездесуге келісті. Алайда, "Эльвис" екінші кездесуге келмеді, нәтижесінде Мардж басқа жігітке көп жылдар бойы сенбеді. Гомер өзінің неге келмегенін түсіндіреді. Кездесуден кейін ол бақыттылықтан соншалықты абыржыды, ол кездейсоқ жардан көлге құлап, майлы лагерьге, Камп Флэб Авейге, кішкентай мэр Квимби, Шеф Виггам және Комиксті Кітапшы ретінде санаған лагерьге апарылды. Оны лагерьдің нұсқаушысы ұстап алды, ол оны кемпингке қатынайды деп ойлады. Осы арада Мардж қатты күйзеліп, лагерден кетуге шешім қабылдады. Гомер семіздер лагерінен қашып, Мардж лагеріне бара алды, бірақ ол кеткен еді. Шындықты білгеніне қарамастан, Мардж ұзақ уақыт бойы оны бағлағаннан кейін жүрегі ауырғанын тастай алмайды. Алайда Гомер сол күннен кейін де оған қамқорлық көрсеткенін дәлелдеп, ол табылған сынған тастың бір бөлігін көрсетті. Мардж таңғалып, екінші бөлшекті сақтағанын айтады (бірақ ер адамдардың қатыгездіктерін еске түсірудің басқа себебімен) және өткенді ұмытады. Содан кейін екеуі тасты біріктіріп, жүрек жасады да, бір-бірімен құмарта өсіп, құшақтасты.
Bart and Milhouse steal and empty a bottle of Homer's Duff Beer to play spin the bottle with neighborhood girls. Homer interrupts the game and is accidentally kissed by Milhouse. The Simpson family holds a mock trial to determine Bart's guilt, with Lisa presiding as judge. Bart doubts that Homer had never kissed a girl as a 10 year old, but Marge proudly states that Homer's first kiss was with her in high school. Homer confesses that it was not his first kiss, but that he met a girl at summer camp. Homer recalls that when he was Bart's age, he went to a camp for underprivileged boys, Camp See A Tree, where he met Lenny, Carl, and Moe. The campers were forced to work in the kitchen of the neighboring girls' camp, Camp Land A Man. Homer found a retainer left behind on one of the trays and returned it to its owner using the dumbwaiter. Through the wall, the girl asked Homer to see her later that night, but before he could make it, he accidentally stabbed himself in the eye with a switchblade knife, and had to wear an eyepatch to the date. Marge surprises the family by revealing that the girl in question was actually her, and if she had known, she would never have married Homer. Marge gives her side of the story. She attended Camp Land A Man alongside her sisters Patty and Selma, Helen Lovejoy, Luann Van Houten and Cookie Kwan. She fell for the boy who returned her retainer, but, embarrassed by his real name, Homer gave the false name "Elvis Jagger Abdul Jabbar". While ironing her hair for the date, Marge accidentally burned it, and became a "brunette" for the evening. She and Homer met and shared a passionate kiss. They parted ways after Homer gave Marge a heart shaped rock, agreeing to meet again the following night. However, "Elvis" never showed up for the planned second date, and as a result, Marge was unable to trust another boy for years. Homer explains why he did not show up. Right after the date, he was so dazed with bliss that he accidentally fell off a cliff into the lake and drifted to a fat camp, Camp Flab Away, which counted a younger Mayor Quimby, Chief Wiggum and Comic Book Guy as its campers. He was caught by the Camp Instructor, who mistook him for a camper. Meanwhile, a devastated Marge decided to leave the camp and threw the rock that he had given her away, breaking it in two. Homer managed to escape the fat camp and make his way to Marge's camp, but she had already left. Despite knowing the truth, Marge is unable to let the heartache go after nursing it for so long. However, Homer proves that he really did care about her for years after the date by showing her a piece of the broken rock that he had found. Pleasantly surprised, Marge reveals that she had kept the other piece (albeit for the very different reason of reminding her of the cruel things men can do) and forgets about the past. The two then put the rock together to form a heart and share a passionate kiss.
Мәдени сілтемелер
Эпизодтың атауы 1973 жылғы "Біздің жолымыз" фильміне сілтеме жасайды. Сол сияқты, 2-ші маусымның он екінші бөлімі "Біздің жолымызша" деп аталды. See A Tree және Land A Man лагерлері 1960-шы жылдардағы Camp Runamuck комедиялық сериалына жасалған құрметті білдіреді, ол артықшылығы жоқ балаларға және қыздарға арналған екі түрлі лагерь туралы айтады. Гомер Мәрджімен кездесу үшін өзенді кесіп өтуі керек болғанда, су мен жақын жердегі қайыққа қарап, "Хммм... Қайықпен өтуге, әлде судан жүзіп өтуге болады, таңдау құқығы менікі" дейді. Эпизодтың соңында Гомер естелік қорабын қарастырып, "ескі хат досынан" хат табады. Сосын ол: "Бір күні сенің жауабыңды күтемін, Осама" дейді.
The episode title refers to the 1973 film The Way We Were. Similarly, the twelfth episode of Season 2 was titled "The Way We Was". The camps See A Tree and Land A Man are an apparent homage to the 1960s sitcom Camp Runamuck which focused on a camp for unprivileged kids and another quite different camp for girls. When Homer needs to cross the river to meet Marge for their date, Homer looks between the water and a nearby rowboat, and states "Hmmm It's row versus wade and it's my right to choose." Near the end when Homer is rummaging through his memory box, he finds a letter from his "old pen pal". Then he says: "Someday, I'll write you back, Osama".