Введение

Эпизод "The Way We Weren't" – двадцатый эпизод пятнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 9 мая 2004 года.

Сюжет

Барт и Милхаус украли и выпили бутылку пива Даффа Гомера, чтобы поиграть в «бутылочку» с девчонками из округи. Гомер прерывает игру и случайно получает поцелуй от Милхауса. Семья Симпсонов устраивает имитационный суд, чтобы определить вину Барта, а Лиза выступает в роли судьи. Барт сомневается, что Гомер никогда не целовался с девушкой в десять лет, но Мардж гордо заявляет, что первый поцелуй Гомера был с ней в старшей школе. Гомер признается, что это был не первый его поцелуй, а что он встретил девушку в летнем лагере. Гомер вспоминает, что когда он был в возрасте Барта, он поехал в лагерь для детей из неблагополучных семей, «Види дерево», где познакомился с Ленни, Карлом и Мо. Воспитанниц заставляли работать на кухне соседнего женского лагеря, «Земля для мужчины». Гомер нашел на одном из подносов брекет и вернул его владелице с помощью подъемника для еды. Через стену девушка попросила Гомера встретиться с ней позже тем же вечером, но прежде чем он успел, он случайно ударился ножом в глаз и был вынужден носить повязку на свидании. Мардж удивляет семью, признавшись, что эта девушка – она сама, и если бы она знала, то никогда бы не вышла за Гомера замуж. Мардж рассказывает свою версию. Она посещала лагерь «Земля для мужчины» вместе со своими сестрами Пэтти и Селмой, Хелен Лавджой, Луанн Ван Хоутен и Куки Кван. Она влюбилась в мальчика, который вернул ей брекет, но, смущенная его настоящим именем, Гомер представился как «Элвис Джаггер Абдул Джаббар». При выпрямлении волос для свидания Мардж случайно их опалила и стала «брюнеткой» на вечер. Они с Гомером встретились и страстно поцеловались. Они расстались после того, как Гомер подарил Мардж камень в форме сердца, договорившись встретиться на следующий вечер. Однако «Элвис» не пришел на второе свидание, и Мардж долгое время не могла доверять парням. Гомер объясняет, почему он не явился. Сразу после свидания он был так ошеломлен счастьем, что случайно сорвался со скалы в озеро и попал в лагерь для толстяков, «Похудей или умри», где отдыхали молодой мэр Квимби, начальник Виггам и Комиксмен. Его поймал инструктор лагеря, принявший его за воспитанника. Тем временем, убитая горем Мардж решила покинуть лагерь и выбросила камень, который он ей подарил, разбив его на две части. Гомеру удалось сбежать из лагеря для толстяков и добраться до лагеря Мардж, но она уже ушла. Несмотря на то, что Мардж знает правду, она не может отпустить старую обиду. Однако Гомер доказывает, что действительно заботился о ней все эти годы после свидания, показав ей обломок разбитого камня, который он нашел. Приятно удивленная, Мардж признается, что хранила другую половинку (но по совершенно другой причине – чтобы помнить о жестокости мужчин) и забывает о прошлом. Они соединяют камень, образуя сердце, и страстно целуются.

Культурные отсылки

Название эпизода отсылает к фильму 1973 года "Как мы были". Подобным образом, двенадцатый эпизод второго сезона назывался "The Way We Was". Лагеря See A Tree и Land A Man, по всей видимости, являются отсылкой к комедийному сериалу 1960-х годов Camp Runamuck, который рассказывал о лагере для детей из неблагополучных семей и совершенно другом лагере для девочек. Когда Гомеру нужно перейти реку, чтобы встретиться с Мардж на свидании, он смотрит то на воду, то на близлежащую лодку и говорит: "Хммм, грести или идти по воде… и я имею право выбирать". Ближе к концу, когда Гомер роется в своей коробке с воспоминаниями, он находит письмо от своего "старого друга по переписке". Затем он говорит: "Когда-нибудь я тебе отвечу, Осама".