Симпсон отбасы және Сайдшоу Бобтың соңғы жарқырауы
Sideshow Bob's Last Gleaming
Симпсондардың "Sideshow Bob's Last Gleaming" эпизоды: Боб теледидарды жоюға тырысады, содан кейін Барт пен Крастиді өлтіруге көшеді. 1995 жылғы жаңа эпизод!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Sideshow Bob's Last Gleaming" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының жетінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Ол алғаш рет АҚШ-тағы Fox арнасында 1995 жылғы 26 қарашада көрсетілді. Бұл эпизодта "Сайдшоу Боб" Спрингфилдті теледидардан құтылу үшін атом бомбасын жарылу қаупімен қорқытады. Бұл жолы әрекеті сәтсіз аяқталып, ол Бартты тағы да өлтіруге тырысады, бірақ бұл жолы Клаун Краустимен бірге. Эпизодты тәуелсіз сценарист Спайк Ферестен жазған, және ол "Сайдшоу Бобтың" бесінші маңызды пайда болуын көрсетеді. Ферестен эпизодқа автор ретінде көрсетілгенімен, сценарий тобы эпизодты толығымен қайта жазды, және Ферестеннің бастапқы сценарийінен аяқталған нұсқада өте аз бөлік қалды. Бұл "Симпсондардың" режиссуралық тұрғыдан өте қиын деп сипатталған Доминик Полчино режиссерлік еткен алғашқы эпизоды болды. "Full Metal Jacket" фильміндегі рөлімен танымал Р. Ли Эрми полковник Лесли "Хап" Хаплап рөлінде, ал Келси Граммер "Сайдшоу Боб" рөлін қайта ойнайды. Эпизод "'60-шы жылдардағы ядролық соғыс фильмдерінің" пародиасы болып табылады және "Твилайттың соңғы жарқырауы", "Доктор Странжлав" және "Fail Safe" сияқты Суық соғыс фильмдеріне бірнеше сілтемелер бар. Бастапқы көрсетілімінде эпизод 1995 жылғы 20-26 қараша күндері Nielsen рейтингісі бойынша 8,7 рейтинг және аудиторияның 13 пайызымен 49-шы орынды иеленді. Эпизод сыншылар тарапынан жағымды пікірлер алды.
"Sideshow Bob's Last Gleaming" is the ninth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on November 26, 1995. In this episode, Sideshow Bob attempts to rid Springfield of television by threatening to detonate an atomic bomb. When that backfires, he attempts to kill Bart once again, but this time along with Krusty the Clown. The episode was written by freelance writer Spike Feresten, and features the fifth major appearance of Sideshow Bob. Although Feresten received credit for the episode, the writing staff completely rewrote the episode and very little of Feresten's original script was left in the finished version. It was the first episode of The Simpsons to be directed by Dominic Polcino, who described it as being very difficult to direct. R. Lee Ermey, known for his role in Full Metal Jacket, guest stars as Col. Leslie "Hap" Hapablap while Kelsey Grammer reprises his role as Sideshow Bob. The episode is a parody of "'60s era nuclear war movies" and contains several references to Cold War films, including Twilight's Last Gleaming, Dr. Strangelove, and Fail Safe. In its original broadcast, the episode finished 49th in ratings for the week of November 20–26, 1995, with a Nielsen rating of 8.7 and a 13 share of the audience. The episode received generally positive reviews by critics.
Сюжет
Спрингфилдтегі ең төменгі қауіпсіздік түрмесінде, Sideshow Bob басқа тұтқындардың Krusty the Clown телешоуындағы мағынасыз әрекеттеріне күлгенін естіп, қынжылады. Телевизияны "ақылсыз сөздердің" бастауы деп есептеп, оны әлемнен құтқаруды қалайтын Боб, жергілікті Әуе күштері базасында жұмыс істеп жатқанда қашып кетеді. Базаның полковниктерінің біріне ұқсап, ол ангардың кіре алмайтын аймағына кіріп, 10 мегатондық ядролық қаруды ұрлайды. Симпсон отбасы мен Спрингфилд тұрғындары базадағы әуешоуда болғанда, үлкен экрандағы сигналды Sideshow Bob бұзып, Спрингфилд телеарналарын тоқтатпаса бомбаны жарумен қорқытады. Хабарды естіген барлығы, Барт пен Лизадан басқа, үрейленіп әуежайдан қашады. Sideshow Bob-ты таба алмаған мэр Куимби оның талабына көнеді. Krusty, Sideshow Bob-тың талаптарына бағынудан бас тартып, шөлдегі азаматтық қорғаныс бекінісіне тығынады, одан импровизацияланған шоу трансляциялайды. Лиза Sideshow Bob-тың эфирдегі тым жоғары дауысы гелийді жұтып қойғандықтан болғанын түсінеді және оны Duff дирижаблінің қаптамасында табады. Krusty-ге шыдамы таусылған Sideshow Bob бомбаны жаруға тырысады, бірақ ол 1959 жылдың қараша айында жарамдылық мерзімі өткендіктен, жарылмайды. Лиза дирижабльдің жазба тақтасын пайдаланып полицияға Sideshow Bob-тың орналасқан жерін хабарлайды, бірақ ол дирижабльді құлатып, Бартты ұрлап алады, содан кейін әуешоуда көрмеге қойылған алғашқы Wright ағайлардың ұшағын ұрлайды. Барттың мойнына пышақ тіреп, Sideshow Bob Krusty жасырынып отырған азаматтық қорғаныс бекінісіне қатерлі камикадзе шабуылы жасап, оны, Бартты және өзін өлтіруге тырысады, бірақ баяу жылдамдықпен ұшқан ұшақ бекіністен зиянсыз секіріп шығады. Полиция Sideshow Bob-ты дереу тұтқындап, қайтадан қамауға алады, ал Барт отбасымен қайта қосылады.
At Springfield Minimum Security Prison, Sideshow Bob is disturbed when he hears the other inmates laughing at the inane antics of Krusty the Clown's television show. Believing that television is a fountain of "mindless drivel" and wanting to rid the world of it, Bob escapes while on work duty at a local Air Force Base. By mimicking one of the base's colonels he gains access to a restricted area of the hangar, where he steals a 10 megaton nuclear weapon. As the Simpsons and other residents of Springfield are attending an air show held at the base, the signal on the big screen is interrupted by Bob, who threatens to detonate the bomb unless Springfield disables all of its television broadcasts. Upon hearing the announcement, everyone flees the airfield in panic, except for Bart and Lisa. Unable to locate Bob, Mayor Quimby decides to give in to Bob's ultimatum. Krusty, refusing to submit to Bob's demands, takes refuge in a civil defense shack in the desert, which he uses to transmit a heavily improvised show. Lisa deduces that the unusually high pitched voice of Bob in his broadcast was due to inhaling helium, and locates him in the envelope of the Duff blimp. Bob, having lost his patience thanks to Krusty, tries to detonate the bomb, which turns out to be a dud, because it had passed the expiration date of November 1959. Lisa alerts the police to Bob's location using the blimp's variable message sign, but Bob deflates the blimp and kidnaps Bart, before stealing the original Wright Brothers aircraft, which had been an exhibit at the air show. Holding a knife against Bart's throat, Bob attempts to carry out a deadly kamikaze attack against the civil defense shack where Krusty is hiding and kill him, Bart, and himself, but the slow moving plane ends up merely bouncing harmlessly off the shack. The authorities quickly arrest Bob and take him back into custody while Bart is reunited with the rest of the family.
Өндіріс
"Sideshow Bob's Last Gleaming" – "Красти Бэст", "Black Widower", "Cape Feare" және "Sideshow Bob Roberts" сериалдарынан кейін "Сайдшоу Бобтың" басты рөлде ойнаған "Симпсон" сериалының бесінші эпизоды. Атқарушы продюсерлер Билл Оукли мен Джош Вайнштейн шоудың әр маусымында Боб қатысатын бір эпизод болуы керек деп ойлады. Дегенмен, Боб бұрын төрт эпизодта болған және сценарийшілер оны жаңадан қалай енгізудің жолын табуда қиындыққа тап болды. Эпизодтың алғашқы нұсқасын кейін "Seinfeld" сериалындағы жұмысымен танымал болған тәуелсіз сценарист Спайк Ферестен жазды. Оукли бұл эпизодты "шоу тарихындағы ең қиын қайта жазулардың бірі" деп сипаттайды, себебі диалогтың көп бөлігі қайта жазылуға тиіс болды. Сценарийдің алғашқы нұсқасында Ханс Молеманның ертедегі ұшатын аппаратты ұшырып көрсеткен, әуе шоуындағы ұзақ көрініс болды. 18-ші ангарда шетелдік объект пайда болады, бұл сол аттас фильмге және тікелей емес, Розуэлл оқиғасына сілтеме жасайды. Тағы бір пародияланған фильм – Сидни Люметтің 1964 жылғы "Fail Safe" триллері: эпизодтың үшінші актісінің басында Спрингфилдтегі күнделікті өмірдің көріністері көрсетіледі, және бірінен соң бірі "зум" дыбыс эффектісімен олар (болжамды) жақын арадағы ядролық жарылысты күтіп тоқтап қалады; "Fail Safe" фильмінің соңы осылай болған. Бұл аптада Fox телеарнасында "X-Files", "Beverly Hills, 90210" және "Melrose Place" сериалдарынан кейін төртінші орында тұрды. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд: "Бұл, әдетте, Сайдшоу Бобтың ең аз әсерлі көрінісі – бірақ жағдайды жақсарту үшін жеткілікті юмор мен сатира бар" деп жазды. DVD Verdict сайтынан Дженнифер Малковски эпизодтың ең жақсы бөлігі деп, Милхаус әуе шоуындағы истребительде ойнаған кездегі көріністі атады. Малковски эпизодқа B− бағасын беріп, рецензиясын аяқтады.
"Sideshow Bob's Last Gleaming" was the fifth episode of The Simpsons to feature Sideshow Bob as the main character, after "Krusty Gets Busted", "Black Widower", "Cape Feare", and "Sideshow Bob Roberts". Executive producers Bill Oakley and Josh Weinstein believed that every season of the show should contain an episode featuring Bob. However, Bob had already been in four episodes and the writers were having a difficult time coming up with new ways to include him. The first draft of the episode was written by Spike Feresten, a freelance writer who later became known for his work on Seinfeld. Oakley describes the episode as "one of the most arduous rewrites in the history of the show" because much of the dialogue had to be re written. An early version of the script featured a longer scene at the air show that featured Hans Moleman flying an early flying machine. An alien appears in Hangar 18, a reference to the film of the same name, and indirectly the Roswell incident. Another parodied film is the 1964 thriller Fail Safe by Sidney Lumet: at the beginning of the third act of the episode, scenes of everyday life across Springfield are shown, and one by one, with a 'zooming' sound effect, they all freeze frame in anticipation of the (supposedly) imminent nuclear blast; such was the ending of Fail Safe. It was the fourth highest rated show on the Fox network that week behind The X Files, Beverly Hills, 90210, and Melrose Place. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote, "Probably the least satisfying of Sideshow Bob's gleamings – but there's enough slapstick and satire to keep things ticking along nicely." Jennifer Malkowski of DVD Verdict considered the best part of the episode to be when Milhouse was playing in the fighter jet at the air show. Malkowski concluded her review by giving the episode a grade of B−.