Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Ақылсыз клоун Поппи" – американдық "Симпсондар" телесериалының он екінші маусымының үшінші бөлімі. Ол алғаш рет АҚШ-тағы Fox телеарнасында 2000 жылдың 12 қарашасында көрсетілді. Эпизодта, ашық ауадағы кітап жәрмеңкесінде Крусти өзінің қызы бар екенін біледі (Персыш шығанағы соғысы кезінде бір солдатпен болған бір түндік қарым-қатынастан туған), бірақ ол оның скрипкасын Тониге қарызға бергеннен кейін оның сенімін жоғалтады, соның салдарынан Гомер мен Крусти оны қайтарып алуға тырысады. Эпизодты Джон Фринк пен Дон Пейн жазған, бұл олардың екінші шығарылған және алғашқы жазылған эпизоды. Бастапқыда 11-ші маусымға жоспарланған болса да, эпизод 12-ші маусымға ауыстырылды. Эпизодта қонақ ретінде Джей Мор Кристофер Уокен рөлінде, Стивен Кинг – өзінің рөлінде, Эми Тан – өзінің рөлінде, Джон Апдайк – өзінің рөлінде және Джо Мантенья – қайта ойнайтын Тони рөлінде пайда болады. Дрю Бэрримор эпизодта Клоун Краустидің қызы Софи рөлінде ойнады. Эпизодта Боб Хоуптың әйгілі USO шоуларына сілтемелер бар. Эпизод сыншылардан жағымсыз пікірлер алды.
"Insane Clown Poppy" is the third episode of the twelfth season of the American television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on November 12, 2000. In the episode, during an outdoor book fair, Krusty finds out he has a daughter (from a one night stand with a soldier during the Gulf War), but loses her trust after gambling away her violin to Fat Tony, prompting Homer and Krusty to retrieve it. The episode was written by John Frink and Don Payne as their second produced episode and their first written episode. Although originally produced for season 11 the episode was held over for season 12. The episode features guest stars Jay Mohr as Christopher Walken, Stephen King as himself, Amy Tan as herself, John Updike as himself and Joe Mantegna as recurring character Fat Tony. Drew Barrymore also guest starred as Sophie, Krusty the Clown's daughter in the episode. The episode features references to Bob Hope's famous USO shows. The episode has also received negative reviews from critics.
Сюжет
Гомер мен Барт Мардж тапсырған жұмыстарды орындау үшін фейерверктерді пайдаланады: жабысып қалған жәшікті жөндеу, Сантаның Кішкентай көмекшісінің үйін қирату (оны 2007 жылғы қаңтарға дейін жаңасын салуға уәде беру), және Лизаның видеомагнитофонын жөндеуге тырысу, бірақ оның орнына фейерверктермен бөлмесін толық қирату. Оны өтеу үшін отбасы оның туған күніне орай Спрингфилд кітап фестивалінде бір күн өткізеді. Онда олар Стивен Кинг, Том Вулф, Джон Апдайк және Эми Тан сияқты белгілі авторлармен кездеседі. Крастидің автографы үшін кезекте тұрғанда Барт Софи есімді қызбен әңгімелеседі. Ол кезекке жеткенде, Крустиге өзінің оның қызы екенін айтады. Софи Крустиге анасымен Перс шығанағындағы соғыста кездескенін, ол USO шоуынан кейін онымен бірге түн өткізгенін айтады; бірақ ол Крустиді және клоундарды жек көреді, себебі ол оның Саддам Хусейнды өлтіру әрекетін бұзып, комедиялық көрсетілімі үшін сақтап қалған. Крусти алыс және сезімтал емес әке болып көрінеді, ал жағажайға саяхатта ол Гомердің балалармен ойнағанын көріп, жақсы ата-ана болу туралы кеңес сұрайды. Красти мен оның қызы жақындаса бастайды, Софи Крустиге өзінің сүйікті скрипкасын көрсетіп, оған ән орындайды. Сол түні Крусти Майлы Тонимен покер ойнайды, онда оған корольдық флешпен (2 3 4 5 6 ромб) төрт аса және король беріледі, бірақ ақшасы бітіп қалғандықтан Софидің скрипкасын сатуға мәжбүр болады, ал Ролекс сағатын тігіп, Майлы Тониге жеңіледі. Софи бұл жаңалықты естігеннен кейін Крустиге деген сенімін жоғалтады, ал Крусти Гомерден көмек сұрайды; екеуі мафиялық кеңес өткізіліп жатқанда Майлы Тонидің сарайына тығылып кіруге тырысады. Олар скрипка қораптарымен толған бөлмені табады, бірақ олардың көпшілігі қару-жарақпен толтырылған. Олар қораптарды алып қашып кетуге тырысады, бірақ жерге құлап, олардың айналасында атыс басталады; Крусти скрипканы табады, екеуі қашып кетеді. Келесі күні Крусти скрипканы Софиге қайтарады, ол қораптың ішінде ақша бар екенін көріп қуанышқа бөленеді. Эпизод Гомердің мафиядан әлі де қашумен аяқталады.
Homer and Bart use fireworks to accomplish things Marge has told them to do: fix a stuck drawer, demolishing Santa's Little Helper's doghouse (while promising him another one would be built by January 2007), and attempting to fix Lisa's VCR, but end up destroying her room with fireworks instead. To make it up to her, the family spends a day at the Springfield Festival of Books for her birthday. There, they encounter famous authors such as Stephen King, Tom Wolfe, John Updike, and Amy Tan. While waiting in line for an autograph from Krusty, Bart strikes up a conversation with a girl named Sophie. When she gets to the front of the line, she reveals to Krusty that she is his daughter. Sophie tells Krusty that he met her mother when she served as a soldier in the Gulf War, spending the night with her after a USO show; however, she dumped (and almost killed) Krusty the next day after he ruined her attempted assassination of Saddam Hussein to protect his comedy routine based on him and has hated Krusty and clowns ever since. Krusty proves a distant and unemotional father, and on a trip to the beach, he sees Homer playing with the kids and asks him for advice on how to be a good parent. Krusty and his daughter begin to bond, and Sophie shows Krusty her prized violin and plays a song for him. That night, Krusty plays in a poker game with Fat Tony, where he is dealt four aces with a king kicker, but is forced to bet Sophie's violin after running out of money and betting his Rolex watch, and loses the hand to Fat Tony, who had a straight flush (2 3 4 5 6 of diamonds). Sophie loses her trust in Krusty upon hearing the news, and Krusty turns to Homer for help; the two attempt to break into Fat Tony's mansion while a mafia summit is being held. They find a room filled with violin cases, but most of them are filled with weapons. They attempt to sneak out with the cases, but they fall to the ground and a mob shootout erupts around them; Krusty finds the violin, and the two escape. The next day, Krusty gives the violin back to Sophie, who is delighted to find that the case has been lined with money. The episode ends with Homer still being pursued by the mafia.
Өндіріс
Эпизодты Джон Фринк пен Дон Пэйн жазды, ал қонақ жұлдыздар қатарында Джей Морр Кристофер Уокен рөлінде, Стивен Кинг өзінің рөлінде, Эми Тан өзінің рөлінде, Джон Апдайк өзінің рөлінде және Джо Мантенья жиі кездесетін Тони кейіпкері ретінде ойнады. Дрю Бэрримор эпизодта Краусти клоуның қызы рөлінде түсті. Эпизод 11-ші маусымда жазылып, 12-ші маусымда өндіріске қойылды. Алғашқыда Гомер Симпсон ұзақ уақыттан бері жоғалған қызының бар екеніне таңғалып, бірақ Майк Скаллидің ұсынысымен бұл рөл Краустиге берілді. Өндіріс барысында Мардж Симпсонның дауыстық актрисасы Джули Кавнер, Стивен Кингтің радиостанциясына барып, өз сөздерін жаздырды. Иан Макстоун Грэм, нағыз Кристофер Уокен жазбаға келе алмайтынын ескере отырып, Джей Моррды ұсынды.
The episode was written by John Frink and Don Payne and features guest stars Jay Mohr as Christopher Walken, Stephen King as himself, Amy Tan as herself, John Updike as himself and Joe Mantegna as recurring character Fat Tony. Drew Barrymore also guest starred as Krusty the Clown's daughter in the episode. The episode went into a cycle where it was written in season 11 and produced for season 12. Originally, Homer Simpson was the one who was surprised to have a long lost daughter, but this was changed to Krusty as a suggestion from Mike Scully. During production Julie Kavner, the voice of Marge Simpson, went to Stephen King's radio station to record lines. Ian Maxtone Graham was the one who suggested Jay Mohr as the real Christopher Walken could not make it to the recording.
Мәдени сілтемелер
Эпизодтың атауы Мичиган штатының Детройт қаласындағы Insane Clown Posse хип-хоп тобына сілтеме жасайды, ал Крустидің "Клоунмен бірігіп келесің бе?" деген сөзі – Insane Clown Posse өлеңдерінен алынған. Краустидің USO шоуындағы өнері, USO шоуларымен танымал Боб Хоуптың пародиасы болып табылады. Алғашқыда Мое, Ани ДиФранкоға сілтеме жасай отырып, "Анни Десканко" деуі керек еді. Бұрынғы эпизодтардағыдай, NRBQ әндері де орын алған. The West Australian газетінің жазушысы Марк Наглазас бұл эпизодты "көңіл көшірмейтін" деп атады. Ол, бұл эпизод пен "Екі Спрингфилд туралы әңгіме" (премьерасы Австралияда сол күні өткен) "Сальвадор Далидің басын қатыратындай сюрреалистік" екенін айтты. Дегенмен, Джон Апдайктің қонақ ретінде пайда болуын "көркем комедияның" мысалы деп атады. Daily Telegraph газеті: "Эпизод қонақ жұлдыздардың батпағында жоғалып кетіп, атаулары кереметтен күлкіліге дейін, немесе дәлірек айтқанда, Пулитцер сыйлығының иегері Джон Апдайктан актері Дрю Бэрриморға дейін ауысады. Сценарий тек көптеген танымал есімдерді сыйғызу үшін жасалған сияқты. О, бұрынғыдай, сценарийге қонақ жұлдыздар сайып келгендегі күндерді сағынамын!" DVD Verdict журналының судьясы Мак МакЭнтайр "Аяусыз клоун Поппи" эпизодындағы ең жақсы сәт – Фати Тони мен скрипканың ойнауы екенін айтты.
The episode title is a play on the Detroit, Michigan, based hip hop group, the Insane Clown Posse, and Krusty's line "do you want to get down with the clown?" is a reference to an Insane Clown Posse lyric. Krusty's performance at the USO show is a parody of Bob Hope who is famously known for his USO Shows. Originally Moe was supposed to say "Anny Deskanko" in a reference to Ani DiFranco. As in some previous episodes, there is a song featuring NRBQ. Mark Naglazas of The West Australian called the episode "disappointing". He remarked that it and "A Tale of Two Springfields" (which premiered the same night in Australia) were "so surreal they would have Salvador Dalí scratching his head". However, he identified John Updike's guest appearance as an example of "sophisticated comedy". The Daily Telegraph said, "The episode gets lost in a quagmire of guest stars. The names range from the sublime to the ridiculous, or to be exact, from Pulitzer Prize winning author John Updike to actor Drew Barrymore. The script seems designed only to fit in as many big names as possible. Oh for the days when it was the other way round and guest stars fitted in with the script." Judge Mac McEntire of DVD Verdict said the best moment in "Insane Clown Poppy" was Fat Tony and the violin.
Джон Апдайк бейнесі
Джон Апдайк 2001 жылы Цинциннати университетінде «Симпсондар» мультсериалында пайда болған тәжірибесі туралы айтты. Оның ойлары «Updike in Cincinnati» кітабында жазылған. Апдайк құлшына айтты: «Мен өзімді жақын жанкүйер деп айта алмаймын, бірақ мен «Симпсондарға» жақсы көзқараспен қарадым және олардың Спрингфилдтің шексіз оқиғасына енгізетін көптеген дауыстардың бірі болуды сұрағандары үшін мақтан тұттым. Бұл – бас тарта алмайтын шақыру еді. Мен Эми Тан мен Стивен Кингтің осы эпизодта менден көбірек сөйлегенін байқадым». Ол эпизодта орындауға тиіс болған күлкіге қатысты қиналғанын айтып: «Микрофон алдында қалай күлкіге толы дыбыс шығаруға болады... Оны «Симпсондар» деңгейіне жеткізуге болады ма?» деді.
John Updike described the experience of appearing on The Simpsons to a crowd at the University of Cincinnati in 2001, and his reflections were recorded in the book Updike in Cincinnati. Updike exclaimed vigorously, "I can't claim to be a morbidly avid fan, but I'm basically well disposed toward The Simpsons, and was flattered to be asked to be one of the many voices that they work into the endless saga of Springfield. . It was the kind of invitation to which you can't say no. I did notice that Amy Tan and Stephen King got many more lines in the episode than I did." He joked that he struggled with the chuckle he had to perform in the episode, saying, "How do you chuckle over a microphone. . to make it worthy of The Simpsons?"