Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық әнші-әндер жазушы
Irish singer songwriter
Джон Спиллен (1961 жылы туған) – Ирландияның Корк қаласынан шыққан әнші-әндер жазушы.
John Spillane (born 1961) is a singer songwriter from Cork, Ireland.
Өмірбаян
Спиллен Корк қаласының Уилтон ауданында бес ұл тәрбиеленген отбасында өсті. Ол Бишопстаундағы Coláiste an Spioraid Naoimh мектебінде білім алды. Анасы тәрбиелеген ол, оның музыкалық қабілетіне әсер етіп, "The Banks of My Own Lovely Lee" және "The Lonely Woods of Upton" сияқты Корк әндерін үйретті. Бала кезінде ұялшақ болған ол, сахнадан қашып жүретін, 15 жасында алғашқы гитарасын алып, мектепте алғашқы музыкалық тобына қосылды. Музыкалық жолын бастағанда Beatles, Neil Young, Planxty және Bob Dylan сияқты әртістер оған үлкен әсер етті. Бастапқыда ол рок музыкасымен айналысты, бірақ кейін ойын өзгертті. "Рок-топтарымен бірге ән салғанда американдық акцентпен ән айтатынмын. Бірақ, шынайы американдықтардың блюз орындағанын естіген соң, өзімді алдағандай сезіндім. Содан бері маған ең маңыздысы – кім екенімді және қайдан келгенімді ұмытпау." Мектепті бітіргеннен кейін ол қысқа уақытқа Ирландия Банкінде кеңсе қызметкері болып жұмыс істеді, бірақ бұрынғы тобы оны қайта музыкаға шақырды. "Sabre" тобымен бірге Ирландияны аралап, рок-музыка ойнады. Спилленнің айтуынша, бәрі күйреп кетті, бірақ ол өзіне қажеттінің дәл сол – дәстүрлі музыка екенін түсінген еді. 20 жасында ол кәсіби музыкант ретінде мансабын бастады.
Spillane grew up in the Cork suburb of Wilton, in a family of five boys. He was educated in Coláiste an Spioraid Naoimh, Bishopstown. Raised by his mother, she influenced his musical nature and taught him a variety of Cork songs including "The Banks of My Own Lovely Lee" and "The Lonely Woods of Upton". A shy child who shunned the spotlight, he got his first guitar at the age of fifteen and joined his first band in school. When he first began his main influences derived from artists like the Beatles, Neil Young, Planxty and Bob Dylan. His beginnings were more rock than anything else until he had a change of heart. "When I started out with rock bands, I sang in an American accent. Then I heard real Americans sing the blues and it made me feel like a fraud. Ever since then, the most important thing for me is to be true to who I am and where I come from." After finishing the leaving cert he took a hiatus to briefly work as a clerk in the Bank of Ireland, but his old band lured him back to his real calling, music. He hopped in a van with his band 'Sabre' and toured around Ireland playing rock music. It all fell apart according to Spillane but it was no matter as at that point he had realised that trad was what he really wanted to immerse himself in and began his career as a professional musician at the age of 20.
Музыкалық ынтымақтастық және бастамасы
Спилленнің мансабының басында ол бірнеше топтармен байланыста болды, бірақ ең танымалдары – Nomos және The Stargazers. Белгілі сыбызғы шебері Ноэль Шайнның қамқорлығына алынған Спиллен бірнеше жыл жергілікті джаз вокалдық тобы The Stargazers-те өнер көрсетті. Осы кезеңде ол UCC-де оқып, ирланд және ағылшын тілдері бойынша мамандық алды. 1992 жылы жас дәстүрлі музыка тобы Nomos Спилленнің өмірін өзгертіп жіберді. Топ құрамына концертинада ойнайтын Найл Валли, Донегал аймағынан келген скрипкашы Лиз Доэрти (екінші альбомында Корк скрипкашысі Винс Милнмен алмастырылды), бодранда ойнайтын Фрэнк Торпи және мандоцелло мен бузукиде ойнайтын Джерри Макки кірді. Спиллен акустикалық гитара мен лады жоқ электробас гитарада ойнады, сонымен қатар топқа әндер жазды. Олар бірге әлемді аралап, "Set You Free" және "I Won't Be Afraid Anymore" атты екі альбом шығарды. Содан кейін Спиллен жеке мансабын қуу үшін топтан кетіп қалды.
In Spillane's early career he was involved with several bands but most notably were Nomos and The Stargazers. Taken under the wing of renowned whistle player Noel Shine, Spillane spent several years playing with the local jazz vocal group The Stargazers. It was at this time he studied in UCC obtaining a degree in Irish and English. It was in 1992 when the young trad band Nomos changed Spillane's life. The band was made up of concertina player Niall Vallely, Donegal fiddler Liz Doherty (replaced by Cork fiddle player Vince Milne on the second album), bodhrán player Frank Torpey, and Gerry McKee on mandocello and bouzouki. Spillane played acoustic guitar and fretless electric bass while also contributing songs to the group. Together they toured the world and produces two albums Set You Free and I Won't Be Afraid Anymore. Spillane then left to pursue a solo career.
Ирланд тілінің даңқы
Спиллен ирланд тілінің қайта жандануын қолдайды және толыққанды ирланд тілінде жазылған екі альбом шығарды. Біріншісі – ирланд ақыны Луи де Паормен «Гельдік хит фабрикасы» деген псевдоним астында жасалған бірлескен жұмыс. Осы аттас альбом сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, ал Спиллен мен Де Паор екі жыл қатарынан «Реалта» ирланд әндері байқауында жеңіске жетті. Екіншісі – жақында екі платиналық статусты алған «Irish Songs We Learned at School» альбомы, ол Баллинколлигтегі мектеп оқушыларымен бірге жазылды және он үш дәстүрлі ирланд әнін қамтиды. Спиллен альбом шыққаннан кейін (және қазірге дейін) жастар арасында музыка арқылы ирланд тілін насихаттау мақсатында мектептерде гастрольдік сапарлар ұйымдастырғаны белгілі. Альбомнан бір ән 2013 жылы шыққан «Larry Kirwan's Celtic Invasion» жинақ альбомына енді.
Spillane is an advocate of the resurgence of the Irish language having released two albums almost entirely in Irish. The first being a collaboration with Irish poet Louis de Paor under the pseudonym "The Gaelic Hit Factory". The album of the same name was critically acclaimed and Spillane and De Paor combined their talents to win the Realta Irish song contest two years in a row. The second being the recent double platinum selling album Irish Songs We Learned at School which was recorded with students from a school in Ballincollig and features thirteen traditional Irish songs. Spillane is noted to have followed the release (and continues to do so) with a school tour to promote the Irish language through music to young people. A song from the album was featured on the 2013 compilation album Larry Kirwan's Celtic Invasion.
Құралдар
Спиллейн: «Менің ең бағалы мүлігім – испандық гитарам, Родруигестің Cabballero, Guitarra de Artisania, Almansa, Испанияда жасалған» деді.
Spillane has said that "my most treasured possession is my Spanish guitar, a Cabballero by Rodruigez, Guitarra de Artisania, Almansa, Espana".