Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Wild Barts Can't Be Broken" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының оныншы маусымының он бірінші эпизоды. Ол алғаш рет 1999 жылдың 17 қаңтарында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Гомер, Барни, Ленни және Карл мас күйінде Спрингфилд бастауыш мектебін қиратқанда, кінә Спрингфилдтің балаларына тағылады, бұл Бас Уиггамды кешкі сағаттарда далада болуға тыйым салуға мәжбүр етеді. Балалар бұған жауап ретінде Спрингфилдтің ересектерінің ұятты сырларын ашатын пираттық радиошоу ұйымдастырады. Эпизодтың авторы Ларри Дойл, режиссері – Марк Эрвин. Бейсбол комментаторы Денис Конройдың аты қолданылды, себебі ол жазушы Ларри Дойлдың сіңілісінің күйеуі.
"Wild Barts Can't Be Broken" is the eleventh episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on January 17, 1999. When Homer, Barney, Lenny, and Carl drunkenly vandalize Springfield Elementary School, it is blamed on the children of Springfield, prompting Chief Wiggum to impose a curfew. The children respond by setting up a pirate radio show in which they reveal the embarrassing secrets of Springfield's adults. The episode was written by Larry Doyle and directed by Mark Ervin. The name of the baseball announcer, Denis Conroy, was used because that is the name of writer Larry Doyle's uncle.
Мәдени сілтемелер
Эпизодтың атауы «Wild Hearts Can't Be Broken» фильміне сілтеме жасайды. «The Bloodening» фильмі 1960 жылғы «Қарғысқа ұшырағандар ауылы» фильмінің пародиасы болып табылады. Мардж «Talk to the Hand» сериалы туралы «Жазуы сықырлап, тітіркеніп, жарқырайды» деген рецензияны оқыды, бұл «Variety» журналы «Just Shoot Me!» ситкомын 1997 жылы тұңғыш рет эфирге шыққанда берген бағасы еді. «Don't Go There» декорациясы «Friends» сериалындағы «Central Perk» декорациясына ұқсас. Балалар, ересектер және қарттар арасындағы музыкалық дау – «Bye Bye Birdie» мюзиклінен «Kids» әнінің пародиасы. «Симпсон» сериалының онінші маусымын қарастырған Dvdtown.com сайтынан Джеймс Плат «Wild Barts Can't Be Broken» эпизодын «өте жақсы» деп атады. If журналынан Питер Браун «Lard of the Dance», «Мардж Симпсон: «Сайран сары үндер», «Жабайы Барттар сындырылмайды» және «Гомер Симпсон: «Бүйрек мәселелері» эпизодаларын «маусымның ең жақсы эпизодтарының бірі» деп санайды. «I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд бұл эпизодты «ортасында жақсы бөлігі бар, бірақ есіңізде қалмайтын эпизод» деп сипаттады. «The Isotopes» тобының кіріспесі де, «Азаматтар ауылы» әнімен аяқталуы да бұл эпизодқа көмектеспейді, шындығында, егер «Азаматтар ауылы» пародиасы мен балалардың отбасының құпияларын ашу арқылы жасаған кектері болмаса, бұл эпизод ешкімнің есіне түспейтін еді. 2007 жылы The Times газетінен Саймон Крерр Лаупердің өнерлеуін шоу тарихындағы ең күлкілі тридцать үш камеоның бірі деп тізімдеді.
The episode's title is a reference to the movie Wild Hearts Can't Be Broken. The movie The Bloodening is a parody of the 1960 film Village of the Damned. The review Marge reads of Talk to the Hand – "The writing snaps, crackles and pops" – was how Variety reviewed the sitcom Just Shoot Me! when it first aired in 1997. The set of "Don't Go There" is similar to Central Perk on Friends. The musical argument between kids, adults and seniors is a parody of the song "Kids" from the musical Bye Bye Birdie. In his review of The Simpsons''' tenth season, James Plath of Dvdtown. com noted "Wild Barts Can't Be Broken" as "pretty decent". Peter Brown of If regards "Lard of the Dance", "Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers', "Wild Barts Can't Be Broken", and "Homer Simpson in: 'Kidney Trouble' as "some of the best episodes of the season". The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote that the episode was "a curiously unmemorable episode with a good chunk in the middle. Neither the opening with The Isotopes nor the finale with the rather dire song help this one at all, and frankly, if it wasn't for the superb parody of Village of the Damned, and the kids' revenge by revealing their family's secrets, it'd sink without trace." In 2007, Simon Crerar of The Times'' listed Lauper's performance as one of the thirty three funniest cameos in the history of the show.