"Симпсондар" 10 маусымының "Evergreen Terrace-тың әйбары" бөлімінде Гомер өзін дамыту үшін Эдисоннан шабыдан алып, өнертапқыш болуға тырысады. Жаңа бөлім туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Wizard of Evergreen Terrace" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының оншы маусымының екінші бөлімі. Ол алғаш рет 1998 жылдың 20 қыркүйегінде АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді және хабар тарату барысында шамамен 7,95 миллион отбасы көріп қалды. Эпизодта Гомер өмірінің жартысы өтіп кеткенін және ештеңеге қол жеткізбегенін түсінеді, содан кейін Томас Эдисонға ғибрат алып, оның ізімен жүру үшін өнертабыстар жасауға және өмірін мәнді етуге бел буады. "The Wizard of Evergreen Terrace" идеясы Дэн Грейниге тиесілі, ол эпизодты жазуды Джон Шварцвельдерге тапсырды. Эпизодты түсіру кезінде режиссер Марк Киркланд Нью-Джерси штатындағы Льюэллин Паркте орналасқан Эдисон мұражайына барып, мұражайдағы кейбір сахналарға шабыттанды. Эпизодтың атауы Эдисонның "Менло Паркінің сиқыршысы" деген лақап атына байланысты ойын есебінен туындаған. Уильям Дэниелс "Knight Rider" телесериалының KITT кейіпкері ретінде эпизодқа қонақ ретінде қатысты. Жалпы, "The Wizard of Evergreen Terrace" телеарналардың сыншыларынан жағымды пікірлер алды, көптеген сыншылар оны маусымның сәтті бастамасы деп атады.
"The Wizard of Evergreen Terrace" is the second episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on September 20, 1998, and was seen in around 7.95 million households during the broadcast. In the episode, Homer, realizing his life is half over and has not accomplished anything, begins to admire Thomas Edison and decides to create inventions to follow in Edison's footsteps and make his life worthwhile. The idea behind "The Wizard of Evergreen Terrace" came from Dan Greaney, who assigned John Swartzwelder to write the episode. While directing the episode, Mark Kirkland visited the Edison Museum in Llewellyn Park, New Jersey, to receive inspiration for several scenes in the episode that take place in this museum. The episode's title is a play on Edison's nickname, the Wizard of Menlo Park. William Daniels made a guest appearance in the episode as the character KITT from the television series Knight Rider. In general, "The Wizard of Evergreen Terrace" received positive reviews from television critics, with many singling it out as a strong beginning to a season.
Сюжет
Гомер өмір сүру ұзақтығының жартысын өткенін білгеннен кейін, ешқандай маңызды іс істемей, депрессияға түседі. Симпсон отбасы оны көтеріңкі көңілге келтіру үшін оның жетістіктерін көрсететін фильмді және Гомердің жанкүйері болған «Knight Rider» телесериалынан KITT кейіпкерінің арнайы көрсетілімін ұсынады. Фильм проекторы істен шыққанда Лиза Томас Эдисонның проекторды және тағы да көптеген өнертабыстарды ойлап тапқанын айтады. Гомер Эдисон туралы көбірек білуге шешім қабылдайды және ақырында оны өрнек етеді. Оның үлгісімен жүру үшін Спрингфилд атом электр стансасындағы жұмысынан кетіп, өнертапқыш болуға бел буады. Отбасы оның алғашқы өнертабыстарын, соның ішінде макияж жабатын мылтықты, электрлі балғаны, бірдеңе дұрыс болмағанда ғана дабылды тоқтатып, кірістірілген дәретханасы бар жатақ орындықты мақұлдамайды, бұл Гомердің депрессиясын күшейтеді. Дегенмен, оларға бір өнертабыс ұнайды – артқа қарай құламайтын екі буынды аяғы бар орындық. Гомердің көңілі көтеріледі, бірақ ол Эдисонның суретінде сол креслода отырғанын байқайды. Барт кресло Эдисонның өнертабыстарының тізімінде жоқ екенін, яғни ол бұл өнертабысы туралы ешкімге айтпағанын көрсетеді. Гомер мен Барт Нью-Джерси штатының Льюэллин Паркіндегі Эдисон мұражайына барып, электрлі балғасымен креслоны жоюға тырысады, бірақ Гомер Эдисонның өзін Леонардо да Винчимен салыстыратын суретін көреді, дәл Гомер Эдисонмен салыстырғандай. Эдисонмен жаңадан байланыс орнатып, ол креслоны бұзудан бас тартады. Гомер мен Барт Спрингфилдке оралады, Гомердің электрлі балғасын мұражайда қалдырғанын білмейді. Кейін отбасы теледидардан жаңалықтарды көріп отырғанда, Кент Брокман кресло мен электрлі балғаның Эдисон мұражайында табылғанын және Эдисонның әлдеқашан бай мұрагерлеріне миллиондаған доллар табуы күтілуде екенін хабарлайды, бұл отбасының ашуын тудырады.
Homer becomes depressed after learning he has lived past the halfway point of the average life expectancy for men, without accomplishing anything worthwhile. The Simpson family try to cheer him up by showing him a film of his accomplishments and a special appearance by the character KITT from the Knight Rider television series that Homer is a fan of. When the film projector stops working, Lisa mentions that Thomas Edison invented the projector and many other inventions. Homer decides to learn more about Edison and eventually idolizes him. In an attempt to follow his footsteps, he quits his job at the Springfield Nuclear Power Plant to become an inventor. The family disapproves of his first few inventions, including a make up shotgun, electric hammer, alarm that only stops beeping when something is wrong, and reclining chair with a built in toilet, making Homer more depressed. However, they like one particular invention, a chair with two hinged legs on the back, making it impossible to tip over backwards. Homer is encouraged until he notices his poster of Edison shows him sitting in the same type of chair. Bart points out that the chair is not featured on a list of Edison's inventions, meaning he never told anyone of this invention. Homer and Bart travel to the Edison Museum in Llewellyn Park, New Jersey, with his electric hammer to destroy the chair, but Homer notices a poster of Edison comparing himself to Leonardo da Vinci, much like how Homer compared himself to Edison. Feeling a renewed connection to Edison, he decides not to destroy the chair. Homer and Bart return to Springfield, unaware they left Homer's electric hammer at the museum. Later when the family watches the news on television, Kent Brockman announces that the chair and electric hammer have been discovered at the Edison Museum and are expected to generate millions for Edison's already wealthy heirs, to the ire of the family.
Өндіріс
"The Wizard of Evergreen Terrace" сериалының сценарийін Джон Шварцвелдер жазды, ол сериалдың продюсерлерімен он маусымға бес сценарий жазу туралы келісім шарт жасасқан. Эпизодты өзі жазса да, идеяның авторы Дэн Грейни болды. Грейни Гомердің Эдисонға деген қатты құмарлығын өзінің өмірінде бір нәрсеге әуес болғанда, сол туралы адамдарды мазалап, жалықтыратынына байланыстырды. "Гомердің Томас Эдисонның жетістіктерімен арақатынасы – жақсы көретін нәрселердің сезімін жеткізуге тырысып, адамдарды ашу арқылы өмірдегі менің жеке тәжірибемнің бір түрі", – деді Грейни эпизодтың DVD аудио түсіндірмесінде. Тұрып тұра құлайтын орындық та Грейнидің идеясы еді; эпизод үстінде жұмыс істеп жатқанда, ол креслосына сүйеніп, кері қарай құлап кеткен. Ол орындықтың артқы жағында тіреу болса, керемет болар еді деді, сонда жазу бөлмесіндегі біреу оның Гомер үшін таптырмас өнертабыс болатынын айтты. Эпизодтың бір сәтінде Гомер тақтаға күрделі математикалық формулалар жазады. Продюсерлер олардың нақты формулалар болуын қалады, сондықтан сценарист Дэвид Х. Коэн Массачусетс технология институтының профессорымен байланысқа шығып, оларды алды. Эпизодта актер Уильям Дэниелс Китт рөлінде пайда болады, ол Гомердің жанкүйері болып табылатын "Knight Rider" телесериалының кейіпкері.
"The Wizard of Evergreen Terrace" was written by John Swartzwelder, who had a deal with the producers of the show to write five scripts for season ten. Although he was the one who wrote the episode, Dan Greaney was the one who came up with the idea for it. Greaney based Homer's intense obsession with Edison on the fact that when he himself would have an obsession with something in life, he would badger and bore people with details of it. "Homer's relationship to Thomas Edison's achievements is a version of my own experience of trying to communicate the experience of things you love by driving people crazy," Greaney said in a DVD audio commentary for the episode. The untippable chair was also an idea of Greaney's; while working on the episode, he was leaning back in his chair and fell backwards. He casually said it would be great if there were legs on the back of the chair and someone in the writing room said that would be a great invention for Homer. At one point in the episode, Homer writes complex math formulas on a chalkboard. The producers wanted them to be actual formulas, so writer David X. Cohen got in contact with a professor at the Massachusetts Institute of Technology who were able to provide them. The episode features a guest appearance by actor William Daniels as KITT, a character from the Knight Rider television series of which Homer is a fan.
Қабылдау
"The Wizard of Evergreen Terrace" американдық алғашқы көрсетілімі 1998 жылдың 14-20 қыркүйегінде рейтингтерде 25-ші орынды иеленді, Nielsen рейтингі 8.0 болды, бұл шамамен 7,95 миллион теледидар көретін үй шаруашылығына тең. Ол "Beverly Hills, 90210" және "Home Improvement" сериалымен 25-ші орынды бөлісті. Эпизод сол аптада Fox арнасындағы үшінші ең жоғары рейтингті шоу болды ("Beverly Hills, 90210" сериалымен тең), одан кейін "Ally McBeal" және "Party of Five" келеді. "The Wizard of Evergreen Terrace" сыншылардан көбінесе жағымды пікірлер алды. DVD Town сайтынан Джеймс Плэт оның сценарийі күшті деп ойлады. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд оны "Гомердің қабілеттеріне қатысты біздің күтулерімізге тапқырлық пен ирониямен толы, керемет эпизод" деп атады. Оның басқалар пайдалы деп тапқан (және оның есесінен құрметке ие болған) нәрселерді ойлап табуы әрең ғана көңілді де, сәл қайғылы. Кешірімді Гомер. DVD Movie Guide үшін жазған мақаласында Колин Джейкобсон "Шығармашылық жағынан «Гомердің асыра бағаланған жоспары» саласына жатса да, оның маңызды нәрсе ойлап табуға жасаған тырысы көңіл көтереді. «Wizard» ерекше күшті эпизодқа айналу қаупі жоқ, бірақ ол жақсы деңгейде көңіл көтереді. Маған «Барлығы жақсы» дабылы мен макияж пистолеті де ұнады" деді. "Lard of the Dance" бір ай бұрын тизер эпизоды ретінде көрсетілсе де, "The Wizard of Evergreen Terrace" "The Simpsons" сериалының оныншы маусымының ресми премьерасы болды. The Boston Globe газетінен Дон Окоин былай деп жазды: "Маусымның премьерасына сүйенсек, «The Simpsons» теледидардағы күлкіге толы жарты сағаттық ең сенімді шоу болып қала беретінін хабарлауға қуаныштымын". Сол сияқты, The New York Daily News газетінен Дэвид Бианкулли "The Simpsons – жылдар өте келе жаңа, күлкілі, жанды және таң қалдыратын болып қала беретін бірнеше сериалдың бірі. Бүгінгі маусымның премьерасына сүйенсек, осы керемет үзіліс аяқталу қаупі жоқ" деді. The Buffalo News газетінен Лори Гиттенс эпизодқа 5/5 баға беріп, "Бұл цинизмге толы, қараңғы, бірақ әлі де үміт бар комедия 10-шы маусыммен орта жастағы дағдарысқа жақын емес. Ол әлі де құлап күлкілі. Құдайға шүкір" деді. Lexington Herald-Leader газетінен Хизер Свокос оған осылай баға берді: "Әдеттегідей, шоу теледидардағы көптеген нәрселерден жақсы жазылған, бірақ 10-шы маусымның премьерасы үшін ол мені әсерге түсірген жоқ". Сонымен қатар, The Atlanta Journal-дан Фил Клоер эпизодқа C бағасын беріп, оны "сәл әлсіз эпизод" деп атады. Ол "көптеген «The Simpsons» эпизодтарындай әсерлі емес" деді. Алайда, Клоер Гомердің ойлап тапқан нәрселерінен, мысалы, гамбургерлі құлаққаптар мен макияж пистолетінен ләззат алды, сондай-ақ Гомердің Марджға онымен ату алдында айтқан сөзінен: "Тыныс алмай тұруға тырыс". Мардж атылғаннан кейін: "Гомер! Оны сойқаға орнаттың!" деген жауабы The Gazette, DVD Verdict және DVD Talk сайтынан Иан Джейн тарапынан мақтау алды, ол бұл сахнаны эпизодтың ең жарқын тұсы деп атады. 2015 жылы жарық көрген "The Simpsons and Their Mathematical Secrets" кітабында британдық бөлшектер физигі доктор Саймон Сингх эпизодта Гомердің тақтаға теңдеу жазып, "Егер оны шешсеңіз, Хиггс бозонының массасын аласыз, ол нақты Хиггс бозонының наномассасынан сәл ғана үлкен. Гомердің осы болжамды ашуы 14 жылға дейін ашылмағандығына қарағанда таңғажайып" деді. Ол шоудың көптеген сценарийшілерінің математикалық білімі оны "тарихтағы математикалық бағдарлама" еткенін айтты және ол математикаға қызығушылық танытатын жастарды "ынталандыруға және тәрбиелеуге" мүмкіндік береді.
In its original American broadcast, "The Wizard of Evergreen Terrace" finished 25th in the ratings for the week of September 14–20, 1998, with a Nielsen rating of 8.0, equivalent to approximately 7.95 million viewing households. It tied with Beverly Hills, 90210 and Home Improvement for the 25th place. The episode was the third highest rated show (tied with Beverly Hills, 90210) on the Fox network that week, following Ally McBeal and Party of Five. "The Wizard of Evergreen Terrace" has received generally positive reviews from critics. James Plath of DVD Town thought it had strong writing. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, called it "a terrific episode, full of wit and sly digs at our expectations of Homer's abilities. The fact that he invents things that other people find useful (and steal the credit for) is both amusing and a little sad. Poor Homer." Writing for DVD Movie Guide, Colin Jacobson commented that "though 'Wizard' borders on 'Homer’s wacky scheme' territory, his attempts to come up with something significant offer amusement. At no point does 'Wizard' threaten to become a particularly strong episode, but it entertains to a reasonable degree. I do like the 'Everything’s Okay Alarm' and the makeup gun, though." Although "Lard of the Dance" aired as a teaser episode a month earlier, "The Wizard of Evergreen Terrace" was the official season premiere of The Simpsons tenth season. Don Aucoin of The Boston Globe wrote that "It is gratifying to report that, based on the season premiere, The Simpsons promises to remain the most reliable half hour of laughs on television." Similarly, David Bianculli of The New York Daily News reported that "The Simpsons is one series that, year after year, remains fresh and funny and lively and surprising. Based on tonight's season premiere, that amazing streak is in no danger of ending." Lauri Githens of The Buffalo News gave the episode a 5/5 rating, commenting that it shows that "This cynical, bleak yet somehow still hopeful comedy is nowhere near midlife crisis with Season No. 10. It's still fall down funny. Thank God." The Lexington Herald Leaders Heather Svokos was not as pleased. She stated that "As always, the show is better written than most anything on TV, but for a 10th season premiere, it didn't blow me out of the water." In addition, Phil Kloer of The Atlanta Journal gave the episode a C grade, calling it an "off episode". He commented that it "doesn't have the zing that most Simpsons episodes do." Kloer did, however, enjoy Homer's inventions such as the hamburger earmuffs and the make up gun, and Homer's line to Marge before he shoots her with it: "Try to keep your nostrils closed." Marge's response after being shot, "Homer! You’ve got it set on whore! ", was commended by The Gazette, DVD Verdict, and Ian Jane of DVD Talk, who called the scene the highlight of the episode. In his 2015 book The Simpsons and their Mathematical Secrets, British particle physicist Dr. Simon Singh wrote that in the episode, Homer writes an equation on a chalkboard and “If you work it out, you get the mass of a Higgs boson that’s only a bit larger than the nano mass of a Higgs boson actually is. It’s kind of amazing as Homer makes this prediction 14 years before it was discovered.” He stated that the mathematical backgrounds of many of the show's writers made it the "most mathematical TV show on prime time television in history", and it could "encourage and nourish" young people with an interest in mathematics.