Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mr. Fantasy — 1967 жылдың желтоқсанында шыққан ағылшын рок-тобы Traffic-тің тұңғыш альбомы. Жазуға топ мүшелері Джим Капальди, Стив Уинвуд, Крис Вуд және Дейв Мейсон қатысты; Мейсон альбомы жарықтанғаннан кейін көп ұзамай уақытша топтан шығып кетті. Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 16-шы орынға, ал АҚШ-та Billboard Top LPs тізімінде 88-ші орынға ие болды.
Mr. Fantasy is the debut album by English rock band Traffic, released in December 1967. The recording included group members Jim Capaldi, Steve Winwood, Chris Wood, and Dave Mason; Mason temporarily left the band shortly after the album was released. The album reached the number 16 position in the UK Albums Chart, and number 88 on the Billboard Top LPs chart in the United States.
Шолу
Альбом Лондондағы Olympic Studios студиясында американдық дискі жазушы Джимми Миллер және жазу инженері Фил Браунмен бірге жазылды. Браунды инженерлік жұмыстағы ең жақсы естелігі туралы сұрағанда, ол былай деп жауап берді: "Қымбатты Мистер Фантазияны жазу, 1967 жылдың қарашасы, таңғы сағат бір." Ұлыбританиядағы шығарылым Island Records лейбліндегі алғашқы рок альбомдарының бірі болды. Бұл нұсқасы түрлі-түсті қатты мұқабамен келді және он әннен тұрды. 1960 жылдардағы қалыпты практикаға сәйкес, Ұлыбританияның түпнұсқа альбомында Traffic тобының сол дәуірдегі хит әндері болмады. "Paper Sun" және "Hole in My Shoe" синглдерінде кеңінен қолданылған және осы дәуірдегі Traffic тобымен байланысты ситар, Ұлыбритания альбомындағы "Utterly Simple" трегінде ғана қолданылды.
The album was recorded at Olympic Studios in London with American record producer Jimmy Miller and recording engineer Phill Brown. When Brown was asked his favourite memory of engineering, he responded: "Recording Dear Mr Fantasy, one o'clock in the morning, November 1967." The UK release was one of the earliest rock albums on the Island Records label. This edition had a color gatefold cover and included 10 songs. As with common practice in the 1960s, the original UK album left out hit songs from Traffic singles of the era. The sitar, an instrument widely associated with this era of Traffic due to its use on the singles "Paper Sun" and "Hole in My Shoe", is used on only one track on the UK album, "Utterly Simple".
АҚШ нұсқасы
АҚШ-тағы алғашқы нұсқасы 1968 жылдың басында United Artists Records компаниясы арқылы «Heaven Is in Your Mind» деп қайта аталды. Ол топтың үш мүшесін Мейсонсыз көрсететін, қақпақты емес мұқабаға ие болды. Бұл басылымда «Here We Go Round The Mulberry Bush» синглінің қысқа қайталама үзіндісі көптеген әндердің арасында көпір ретінде қосылды. АҚШ-тағы LP қайта реттелді және «Paper Sun», «Hole in My Shoe» және «Smiling Phases» сияқты үш сингл қосылды, бірақ екі Мейсон әні («Hope I Never Find Me There» және «Utterly Simple») алынып тасталды. АҚШ альбомының соңғы трегі «We're A Fade, You Missed This» шын мәнінде «Paper Sun» әнінің толық нұсқасының соңы болды. Алғашқы басылымнан кейін АҚШ альбомының атауы тез арада «Mr. Fantasy» деп өзгертілді, бірақ жаңа мұқаба мен әндер тізімі 1980 жылы United Artists компаниясы жабылып, Island компаниясы АҚШ-та Ұлыбританияның стерео нұсқасын қайта шығарғанға дейін сақталды. Бұл басылым сондай-ақ Festival Records компаниясы арқылы Австралия мен Жаңа Зеландияда «Mr. Fantasy» деген атпен шығарылды. Алғашқы Ұлыбританиялық әндер тізімі Австралияда «Traffic» деген қарапайым атпен бұрын шығарылған еді. Канададағы алғашқы басылым осыған ұқсас болды, бірақ 1967 жылдың желтоқсан айында ерекше мұқабамен «Жеміс жинау» деген атпен шықты. Бұл альбомда «Paper Sun» әнінің толық нұсқасы бар, бірақ «Heaven Is in Your Mind» және әндер арасындағы көпірлер алынып тасталды. 1970 жылы «Жеміс жинау» тоқтатылып, оның орнына Ұлыбританияның стерео альбомы шығарылды.
The first US version was released in early 1968 by United Artists Records and re titled Heaven Is in Your Mind. It featured a different, non gatefold cover showing three members of the group without Mason. For this edition, a short looping snippet of the single "Here We Go Round The Mulberry Bush" was added as a segue between most of the songs. The US LP was re sequenced and also added three other singles ("Paper Sun", "Hole in My Shoe", and "Smiling Phases") but deleted two Mason songs ("Hope I Never Find Me There" and "Utterly Simple".) The final track on the US album, "We're A Fade, You Missed This", is actually the ending of the full length "Paper Sun". After the first pressing the title of the US album was quickly changed back to Mr. Fantasy, but the new cover and track list remained until United Artists went out of business and Island reissued the UK stereo version in the United States in 1980. This edition was also released as Mr. Fantasy in Australia and New Zealand by Festival Records after the original UK track listing had first been released in Australia simply titled “Traffic”. The first Canadian edition was similar but was released in December 1967 with the title Reaping in a unique cover. This album contained the full length "Paper Sun", but dropped "Heaven Is in Your Mind" and the between song segues. Reaping was discontinued and replaced by the UK stereo album in 1970.
Әр түрлі микстерлер мен жазбалар
Ұлыбритания мен АҚШ альбомдары едәуір өзгеше стерео және моно микстерде шығарылды. Осы айырмашылықтар альбомның төрт түрлі вариациясына әкелді. Олардың барлығы CD-де қайта шығарылды. 1999 жылғы Ұлыбританиядағы қайта шығарылымда Ұлыбритания нұсқасы стереода, ал АҚШ альбомы монода жазылған. 2000 жылы АҚШ-тың стерео нұсқасы бастапқы атауымен – Heaven Is in Your Mind, және стерео бонус тректерімен CD-де қайта шығарылды. Сол жылы Ұлыбританияның моно нұсқасы АҚШ-та моно бонус тректерімен бірге Mr. Fantasy деген атпен шығарылды. "Giving to You" әнінің 3 әртүрлі нұсқасы жарық көрді. Біріншісі – моно B-жақ, онда кіріспеде Уинвуд сөздерді орындайды. Бұл АҚШ-тың моно LP-інде де кездеседі. Ұлыбританияның моно және стерео альбомдарында қайта жөнделген нұсқа болды, ол АҚШ-тың стерео альбомына енгізілді. Here We Go Round the Mulberry Bush саундтрек альбомында "Utterly Simple" әнінің осы альбомда қолданылғаннан өзгеше жазбасы бар. "Coloured Rain" әні Эрик Бердон & The New Animals тобы Энди Саммерстің гитаралық солосымен "Colored Rain" деп жазылған. Оны The Hassles, Al Kooper және Slade де жазды. "Smiling Phases" әні Blood, Sweat & Tears тобы 1968 жылы шыққан өз атағымен аталатын екінші альбомында жазылған. "Dealer" әні Santana тобының 1978 жылы шыққан Inner Secrets альбомында "Dealer/Spanish Rose" попуриінің бір бөлігі ретінде жазылған.
Both UK and US albums were released in significantly different stereo and mono mixes. These differences led to four distinct variations of the album. All of these have been re issued on CD. The 1999 UK re issue features the UK version in stereo and the US album in mono. In 2000 the US stereo version was re issued on CD with its original title Heaven Is in Your Mind plus stereo bonus tracks. The same year the UK mono version was also released in the US as Mr. Fantasy with mono bonus tracks. The song "Giving to You", was released in 3 different versions. The first was a mono B side with lyrics in the introduction sung by Winwood. This also appeared on the US mono LP. The mono and stereo UK albums had a revised version, which was included on the US stereo album. The soundtrack album for Here We Go Round the Mulberry Bush also contains a different recording of "Utterly Simple" than the one used on this album. "Coloured Rain" was recorded as "Colored Rain" by Eric Burdon & The New Animals featuring a guitar solo by Andy Summers. It was also recorded by The Hassles, Al Kooper and Slade. "Smiling Phases" was recorded by Blood, Sweat & Tears on their self titled second album released in 1968. "Dealer" was recorded as part of the medley "Dealer/Spanish Rose" by Santana on their Inner Secrets album released in 1978.
Қабылдау және мұра
1968 жылғы 27 сәуірде жарық көрген Rolling Stone журналының шолуында альбом "қазіргі заманғы топтардың ең жақсыларының бірі" деп бағаланған. Рецензент Стив Уинвудтың дауысы "жетілген, жаңа тереңдік пен кеңдікке ие болған, ерекше сезімталдық пен стиль және тембрдің кең ауқымын" алғанын айтты, сондай-ақ "бұл альбомның ең күшті тұстары Traffic тобының "түсінікті, бірақ ерекше" ерекшелігі мен Уинвудтың ұлы R&B стилінің үйлесімінде" деп атап көрсетті, бірақ Мейсонның үлесі де өз алдына лайықты деп санайды. Allmusic журналының кейінгі шолуы оң пікірде, Traffic тобының музыкасын "әртүрлі, британдық поп негізін сержант Пипер стилімен, би залдарының музыкасымен, үнді музыкасымен және блюз-рок джем сессияларымен үйлестіретін" музыка деп сипаттайды. 1999 жылы альбом Грэмми атақ-даңқ залына қосылды. 2000 жылы Колин Ларкиннің "Барлық уақыттағы 1000 үздік альбом" кітабының 3-ші басылымында 517-орынға ие болды.
A review in the Apr 27, 1968 edition of Rolling Stone called the album "one of the best from any contemporary group". The reviewer felt that Steve Winwood's voice had "matured, acquired new depth and new reaches, a more individual feeling and a greater range in both style and tones", and considered that "the strongest points of this album are where the elements of Traffic's 'comprehensible far out' and Winwood's great R&B style are combined", but deemed Mason's contributions to be good enough in their own right. Allmusic's retrospective review is positive, calling Traffic's music "eclectic, combining their background in British pop with a taste for the comic and dance hall styles of Sgt. Pepper, Indian music, and blues rock jamming". In 1999, the album was added to the Grammy Hall of Fame. It was also ranked 517 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums 3rd Edition in 2000.