Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Симпсондардың 138-ші эпизоды: Тамаша" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының жетінші маусымының оныншы эпизоды. Ол алғаш рет 1995 жылдың 3 желтоқсанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Атауынан көрініп тұрғандай, бұл 138-ші эпизод және "Симпсондар: Клип шоу" және "Тағы бір Симпсондар клип шоу" эпизодтарынан кейінгі үшінші клип шоу эпизоды. "138-ші эпизод: Тамаша" алдыңғы екеуі сияқты, бүкіл сериал бойынша эпизодтардан алынған тізбектерді жинақтаса, сонымен қатар Трейси Уллман шоуындағы түпнұсқа "Симпсондар" қысқаметражды фильмдерін және бұрын жарияланбаған материалдарды да көрсетеді. Хэллоуин арнайы эпизодтары сияқты, бұл эпизод канондық емес деп есептеледі және шоудың тұрақты желісінен тыс қалады. "138-ші эпизод: Тамаша" Джон Витти жазған және Дэвид Сильверман режиссерлік еткен, ол тікелей эфирдегі сериалдар арасындағы клип шоуларын жасаудың кең таралған практикасының пародиязы болып табылады. Эпизод оң пікірлер алды және жетінші маусымның ең көп тамашаланған эпизодтарының бірі болды, Nielsen рейтингі 9,5-ті құрады.
"The Simpsons 138th Episode Spectacular" is the tenth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on December 3, 1995. As the title suggests, it is the 138th episode and the third clip show episode of The Simpsons, after "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" and "Another Simpsons Clip Show". While the "138th Episode Spectacular" compiles sequences from episodes throughout the entire series like the previous two, it also shows clips from the original Simpsons shorts from The Tracey Ullman Show and other previously unaired material. Like the Halloween specials, the episode is considered non canon and falls outside of the show's regular continuity. The "138th Episode Spectacular" was written by Jon Vitti and directed by David Silverman, and is a parody of the common practice among live action series to produce clip shows. It has received positive reviews, and was one of the most watched episodes of the seventh season, with a Nielsen rating of 9.5.
Қысқаша мазмұны
Трой МакКлюр эпизодты жүргізеді, онда серияның жекелеген көріністері мен тізбектері көрсетіледі және бұрын жарияланбаған кадрлар ұсынылады. МакКлюр эпизодты Мэтт Гронинг, Джеймс Л. Брукс және Сэм Саймонның «Симпсондар» сериасын қалай ойлап тапқаны туралы қысқаша таныстырумен бастайды. Одан әрі ол «Трейси Улман Шоу» бағдарламасында көрсетілген түпнұсқа шағын эпизодтардан клиптер ұсынады. МакКлюр жанкүйерлер хаттарынан түскен сұрақтарға клиптер арқылы жауап береді. Содан кейін МакКлюр бірнеше эпизодтан алынған өшірілген көріністерді көрсетеді және «Кім мистер Бернсті атты?» бөлімінің екінші бөліміне жасалған балама соңдар «Симпсондар» командасының құпияны ашпауы үшін жасалғанын айтады. Трой МакКлюр эпизодты «Симпсондар» кейіпкерлерінің жалаңаш монтажын көрсетумен аяқтайды, бұл KC және the Sunshine Band әні «(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty» әуенімен сәйкес келеді.
Troy McClure hosts the episode, which highlights individual scenes and sequences from throughout the series and offers never before seen outtakes. McClure starts the episode by showing a brief presentation of how The Simpsons series was conceived by Matt Groening, James L. Brooks, and Sam Simon. He goes on to present some clips of the original shorts that aired on The Tracey Ullman Show. McClure then responds to questions from fan mail by showing clips that contain the answers. McClure then presents deleted scenes from several episodes and reveals that alternate endings to part two of "Who Shot Mr. Burns?" were created to prevent the staff on The Simpsons from spoiling the mystery. Troy McClure ends the episode by showing a montage of The Simpsons characters naked, set to the KC and the Sunshine Band song "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty".
Өндіріс
Атауынан көрініп тұрғандай, "Симпсондардың 138-ші эпизоды: Тамаша шоу" – "Симпсондардың" 138-ші эпизоды, бірақ өндіріс тізімі бойынша ол 155-ші эпизод болып саналады. Бұл "Симпсондар клип шоуы" және "Тағы бір Симпсондар клип шоуы" кейіннен шыққан "Симпсондар клип шоуы" сериалдарының үшіншісі. Эпизодтың авторы – Джон Витти, ол жабылу титрлерінде "Пенни Уайз" деген псевдонимді қолданды, себебі клип шоуын жазғаны үшін автор ретінде көрсетілгісі келмеді. Эпизодты Дэвид Сильверман режиссерлік етті, ол да автор ретінде көрсетілгісі келмеді және жабылу титрлерінде "Паунд Фолиш" деген псевдонимді пайдаланды. Шоудың басындағы жылдары Fox телеарнасының басшылары ақша үнемдеу үшін "Симпсондар" командасын клип шоуларын жасауға мәжбүрледі. Бастапқыда продюсерлерге телеарна белгілеген эпизодтар санына сәйкес келу үшін маусым сайын төрт клип шоу жасау тапсырылды. Fox телеарнасының басшылары клип шоуларын әдеттегі эпизодтардың жартысына шығаруға болады деп есептеді, бірақ синдикация құқықтарын толық бағамен сатуға болады. Алайда, команда мұндай көптеген клип шоулары сериалдың жанкүйерлерін жібермейтінін ойлады. Бұрынғы шоураннер Билл Оукли бұл эпизодты "Симпсондардың" ең жақсы клип шоуларының бірі деп санайды, себебі оның басқаларына қарағанда көбірек түпнұсқа және қызықты материалдары бар. Оуклиге бұрынғы эпизодтардан өшірілген көріністерді және "Симпсондардың" қысқа эпизодтарын көрсету ұнады, әсіресе эпизодтың басындағы диванға секірулердің монтаждалуы оны қуантты. Команда клип шоуын жасау кезінде көңіл көтеруге тырысты, ал Оукли жалғыз актер Фил Хартманды Трой МакКлюр рөлінде көрсетудің "күлкілі болатынына кепілдік бергенін" айтты. Хартманның осы эпизодтағы репликалары "Селма деп аталатын балық" эпизодындағы жазбалар кезінде жасалды, ол да 7-ші маусымда көрсетілді. Эпизодтағы көптеген әзіл-қалжыңдар шоу командасының өздері мен өз жұмыстарын пародизациялауынан туындайды. Жарыс хаттары сегментінде танымал профессорлар мен дипломаттар жіберген хаттар көрсетілді; Оукли олардың ешқайсысы шын мәнінде сериалды көрмейтінін, тіпті командаға хат жазуға да бармайтынын айтты. [[Файл:SmithersDream. png|200px|right|thumb|Смитерс "Мардж жұмысқа орналасады" эпизодында Бернс мырза туралы армандайды. Цензуралық комиссия "оның төсегіндегі дөңгелек" мәселесіне қатысты, ол оның тізесі еді. Бесінші маусымның "Бёрнс мұрагері" эпизодының өшірілген көрінісі де көрсетілді, онда робот Ричард Симмонс 1976 жылғы "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty" әнінің әуенімен Бернс сарайының сыртында билейді. Ол "Бёрнс мұрагері" эпизодынан алынып тасталды, өйткені авторлар оны күлкілі деп ойламады, сондай-ақ ол сынақ көрсетілімінде жақсы нәтиже көрсетпеді, бірақ Оукли анимацияны керемет деп есептеді. Анимациялық конгрестерде және колледждерде көрсетілгенде, көрермендерді "күлкіге толы қылыққа" итермелейтін көрініс болғандықтан, оны осы эпизодқа енгізуге шешім қабылданды. Миркиннің бастапқы ниеті – өндіріс командасын алдап, сондай-ақ әртүрлі БАҚ-қа аяқталуларын тарату болды; оның таңғалысына орай, Миркин команданы алдауға сәттілікке жете алмады.
As the title suggests, "The Simpsons 138th Episode Spectacular" is the 138th episode of The Simpsons, although it is the 155th episode when placed in production order. It is the third The Simpsons clip show, after "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" and "Another Simpsons Clip Show". It was written by Jon Vitti, who used the pseudonym "Penny Wise" in the closing credits because he did not want to be credited for writing a clip show. The episode was directed by David Silverman, who also did not want to be credited, and used the pseudonym "Pound Foolish" in the closing credits. During the early years of the show, Fox network officials forced the staff of The Simpsons to produce clip shows in order to save money. Originally, the producers were ordered to produce four clip shows per season in order to meet episode limits imposed by the network. Fox network officials reasoned that clip shows could be produced at half the cost of a normal episode, but syndication rights could be sold at full price. The staff, however, felt such a large number of clip shows would alienate fans of the series. Former show runner Bill Oakley thought the episode was one of the better clip shows of The Simpsons, because it had more original and interesting material than the others. Oakley enjoyed showing deleted scenes from previous episodes and the Simpsons shorts, and particularly enjoyed the montage of couch gags at the beginning of the episode. The staff tried to entertain themselves while producing the clip show, and Oakley said by having the only actor be Phil Hartman as Troy McClure, it was "guaranteed to be fun". Hartman's lines in this episode were recorded during the sessions for "A Fish Called Selma", which also aired during Season 7. A lot of the humor in the episode comes from the show's staff mocking themselves and their own work. The fan mail segment showed letters supposedly sent in by distinguished professors and diplomats; Oakley said the joke was that no one of their pedigrees would actually watch the series, let alone write to the staff. [[File:SmithersDream. png|200px|right|thumb|Smithers dreams about Mr. Burns in "Marge Gets a Job". The censors had issues with the "lump in his bed", which was his knee. A deleted scene from the season five episode "Burns' Heir" is also shown, in which a robotic Richard Simmons dances outside Burns's mansion to the 1976 song "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty". It was cut from "Burns' Heir" because the writers did not think it was funny, nor did it do well with a test audience, although Oakley thought the animation was terrific. To the production staff's surprise, the scene would make the audience "erupt with laughter" when screened at animation conventions and college presentations, so they decided to insert it in this episode. Mirkin's original intention was to fool the production staff and also leak the endings to various media outlets; much to his surprise, Mirkin failed to successfully fool the staff.
Көрсетілген клиптер
Алғашқы титрлерде эпизодтың «жиырма үш пайызы жаңа кадрлардан» тұратыны жарияланады, ал қалғаны бұрынғы эпизодтардан алынған клиптер. Бұл эпизодта қолданылған бес қысқа фильм – «Good Night» және «Bathtime», олар толық көлемде көрсетілген, сондай-ақ «The Perfect Crime», «Space Patrol» және «World War III» бөлімдерінен үзінділер. Эпизодтың кейбір бөлімдерінде бірнеше секундтық клиптерден монтаждар бар, мысалы, Гомердің ақымақтығының күшеюіне қатысты («Қандық қарым-қатынас», «Жанды Мо», «Мардж бен монорельс», «Тынық ғарыш Гомер» және «Қорқынышты үй V»), немесе Смитерстің гомосексуализміне ишара жасайтындар («Розбуд», «Өлімнің иті», «Лиза мен Малибу Стейси» және «Мардж жұмысқа орналасады»). Эпизодтың атауы (көрініс ретімен) МаусымКлиптің сипаттамасы«Жақсы түн» қысқа роликтер Гомер мен Мардж балаларды төсекке жатқызады. «Кәдемі қылмыс» қысқа ролигінде Мэгги Марджтың печеньесін ұрлаған Бартты ашады. «Ғарыш патрулі» қысқа ролигінде Барт, Лиза және Мэгги ғарыш патрулін ойнайды. «Үшінші дүниежүзілік соғыс» қысқа ролигінде Гомер отбасының бомбаға қарсы қорыққа кіруіне қанша уақыт кететінін сынап көреді. «Бастау уақыты» қысқа ролигінде Гомер Бартты жуындыруға мәжбүрлеуге тырысады. Монтаждық тізбек 2–6 Гомер әр маусымда ақымақтана береді. Монтаждық тізбек 3–5 Уэйлон Смитерс мырза Бернс туралы армандады. Монтаждық тізбек 4, 5 және 7 Бұрынғы эпизодтардан әртүрлі өшірілген кадрлар. «Бернс мырзаны кім атты? (2-бөлім)» 7 Жарияланбаған балама аяқталу, онда Уэйлон Смитерстің мистер Бернсті атқандығы анықталады. Монтаждық тізбек 1–6 «Симпсондардағы» «ашық жалаңаштық».
During the opening credits the episode is advertised as having "twenty three percent new footage", while the rest are clips taken from previous episodes. The five shorts used in this episode are "Good Night" and "Bathtime", which were featured in their entirety, and portions of "The Perfect Crime", "Space Patrol", and "World War III". Some parts of the episode contain montages of only a few seconds long clips, such as those referring to Homer's increased stupidity ("Blood Feud", "Flaming Moe's", "Marge vs. the Monorail", "Deep Space Homer", and "Treehouse of Horror V"), or those suggesting Smithers' homosexuality ("Rosebud", "Dog of Death", "Lisa vs. Malibu Stacy", and "Marge Gets a Job"). Episode name (in order of appearance)SeasonClip description"Good Night" shorts Homer and Marge tuck the kids into bed. "The Perfect Crime" shorts Maggie reveals the thief of Marge's cookies, Bart. "Space Patrol" shorts Bart, Lisa, and Maggie play Space Patrol. "World War III" shorts Saying that it is World War III, Homer tests how long it takes his family to get into the bomb shelter. "Bathtime" shorts Homer tries to force Bart to take a bath. Montage sequence 2–6 Homer gets more and more stupid each season. Montage sequence 3–5 Waylon Smithers fantasizes about Mr. Burns. Montage sequence 4, 5 & 7 Various deleted scenes from previous episodes. "Who Shot Mr. Burns? (Part II)" 7 Unaired alternate ending in which Waylon Smithers is revealed to have shot Mr. Burns. Montage sequence 1–6 "Hardcore nudity" in The Simpsons.
Мәдени сілтемелер
Трой МакКлюрдің эпизодты ұсынуының барлық құрылымы, тікелей эфирдегі сериалдардың клип шоуларын жасау тәжірибесінің, кездейсоқ кезеңді тойлау және дәстүрлі хайлайт-шоулардың конвенцияларын, мысалы, әсем кіріспе және аяусыз шоу-бизнес шебері арқылы пародиясы болып табылады. "$pringfield" эпизодынан жойылған көрінеде Гомер Джеймс Бондпен блэкджек ойнайды, бұл 1967 жылғы "Casino Royale" фильмінің пародиясы. "Бурнс мұрагері" эпизодынан жойылған көрінеде робот Ричард Симмонс басына оқ атып, өзін-өзі жөндеп алады, бұл 1991 жылғы "Терминатор 2: Сот күні" фильміндегі сұйық металл T-1000-ның пародиясы. Эпизод әсіресе Fox телеарнасын сатиралайды, себебі эпизодтың басында айтылған екі арнайы бағдарлама – "Alien Nose Job" және "Five Fabulous Weeks Of 'The Chevy Chase Show'" – бұл желіде көрсетілген нақты бағдарламаларға сілтеме жасайды: "The Chevy Chase Show" (1993) және "Alien Autopsy: Fact or Fiction" (1995). Клиптерде бірнеше танымал музыкалық тақырыптар қолданылады немесе пародияланады, мысалы, Гомер "The Flintstones" әнін орындағанда және Иоганн Штраус II-нің "Blue Danube" әні бір көрінеде естіледі. Смитерстің бір қиялы – президент Джон Ф. Кеннедиге арналған Мэрилин Монроның әйгілі туған күнін құттықтау әнінің пародиясы, ал екіншісі – Питер Пэннің терезеден ұшып өтуіне сілтеме. Ашылу тізбегіндегі кассада пайда болатын "NRA4EVER" жазуы – бұл Ұлттық мылтық қауымдастығына сілтеме. Бұл эпизод Калифорния университетінің Берклидегі әлеуметтану курстары үшін оқу материалы ретінде қолданылады, онда ол "мәдени нысандардың өндірісі мен қабылдану мәселелерін зерттеуге, осы жағдайда сатирикалық мультфильмді қарастыруға" және "көрермендерге американдық қоғамның, сондай-ақ басқа қоғамдардың қандай аспектілері туралы айтуға тырысып жатқанын" анықтауға пайдаланылады. Курстарда сұрақтар қойылады: "Эпизодта американдық қоғамның қандай аспектілері талқыланады? Оларды түсіндіру үшін қандай аспектілер қолданылады? Сатира қалай жеткізіледі: тіл арқылы ма, сурет салу арқылы ма, музыка арқылы ма? Әр кейіпкердің мінез-құлқы жылдар бойы дамыған кейіпкеріне сәйкес келеді ме? Жазушылар сатиралайтын тарихи-саяси контекстің элементтерін анықтауға бола ма? Сатира мен пародияның арасындағы айырмашылық неде?" Телевизиялық клип шоуларының пародиясы саналатын эпизод, теледидардағы кең таралған конвенцияларға назар аударады және көрермендерге "Симпсондардың" өзі сол мәдени мұраға белсенді қатысатынын еске салады. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд "жойылған көрінелер стандартқа сай болды" деп ойлады және эпизодта "көптеген керемет өзін-өзі сілтемелейтін сәттер" бар екенін айтты. Симон Нокс өзінің мақаласында "Симпсондардың" түсініксіз қос кодталуын оқып, оның визуалды стилін жоғары бағалады. DVD Verdict-тен Дженифер Малковски эпизодқа B+ бағасын беріп, "шығармашылық материалдан басқа, бұл эпизодты шынымен жарқыратып жіберген нәрсе – Трой МакКлюрдің әзілді жүргізушілігі" деп түсіндірді. DVD Times-тан Дейв Фостер эпизодты сынға алды: "Кейбір қызықты идеяларға қарамастан, мысалы, көңілі қажыған Трой МакКлюрдің көңіл көтеруі және клиптердің арасында жойылған көрінелер мен Трейси Уллманның қысқа роликтерінің болуы, бұл эпизод ілмек табуға тырысады, бірақ ешқашан жете алмайды, бұл оның осы көрерменнің сағатында тұрақты айналымға кірмейтінін қамтамасыз етеді".
The entire setup of Troy McClure presenting the episode is a parody of the practice by live action series to produce clip shows in general, by celebrating a completely arbitrary milestone and by making exaggerated use of the conventions of traditional highlights shows, such as a grand introduction and relentlessly showbizzy host. The deleted scene from "$pringfield" in which Homer plays blackjack with James Bond parodies the 1967 film Casino Royale. The deleted scene from "Burns' Heir" in which the robotic Richard Simmons is shot through the head and repairs itself parodies the liquid metal T 1000 in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day. The episode satirizes the Fox network in particular, as the two specials mentioned in the beginning, Alien Nose Job and Five Fabulous Weeks Of 'The Chevy Chase Show''', are references to two actual programs that have aired on the network: The Chevy Chase Show (1993) and Alien Autopsy: Fact or Fiction (1995). Several famous musical themes are used or parodied in the clips, such as when Homer sings the theme song from The Flintstones, and Johann Strauss II's Blue Danube is heard in the background of one scene. One of Smithers' fantasies is a parody of Marilyn Monroe's famous happy birthday song to President John F. Kennedy, while another one is an allusion to Peter Pan flying through the window. "NRA4EVER", the message that appears on a cash register during the opening sequence reference in a trivia question, is a reference to the National Rifle Association. The episode has become study material for sociology courses at University of California, Berkeley, where it is used to "examine issues of the production and reception of cultural objects, in this case, a satirical cartoon show", and to figure out what it is "trying to tell audiences about aspects primarily of American society, and, to a lesser extent, about other societies". Some questions asked in the courses include: "What aspects of American society are being addressed in the episode? What aspects of them are used to make the points? How is the satire conveyed: through language? Drawing? Music? Is the behavior of each character consistent with his/her character as developed over the years? Can we identify elements of the historical/political context that the writers are satirizing? What is the difference between satire and parody?" Considered a spoof of television clip shows, the episode is seen drawing attention to prevailing televisual conventions and reminds viewers that The Simpsons itself participates actively in that same cultural legacy. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, thought that "the out takes [were] up to standard" and said that the episode contains "a number of great self referential moments". Simone Knox praised its visual style in her article Reading the Ungraspable Double Codedness of "The Simpsons". Jennifer Malkowski of DVD Verdict gave the episode a B+ grade and commented, "apart from the creative material, what really makes this [episode] shine is the hilarious hosting by Troy McClure." Dave Foster of DVD Times'' criticized the episode: "Despite some interesting concepts such as a bored Troy McClure presenting to much amusement and the presence of deleted scenes and Tracey Ullman shorts amongst the clips, this is an episode that tries hard to find a hook but never quite manages, assuring it'll never make it into regular rotation on this viewer's watch."