Симпсоны: 138-й Эпизод – Спектакль Нарезки

Введение

"Симпсоны, 138-й эпизод. Великолепное шоу!" – десятый эпизод седьмого сезона американского мультсериала "Симпсоны". Впервые он был показан на телеканале Fox в США 3 декабря 1995 года. Как следует из названия, это 138-й эпизод и третье шоу-нарезка в истории "Симпсонов", после "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" и "Another Simpsons Clip Show". Как и предыдущие два эпизода-нарезки, "138-й эпизод. Великолепное шоу!" содержит фрагменты из эпизодов за весь сериал, но также включает в себя отрывки из оригинальных короткометражек про Симпсонов из шоу Трейси Уллман и другие ранее не демонстрировавшиеся материалы. Подобно специальным эпизодам к Хэллоуину, этот эпизод не считается каноничным и выходит за рамки основной сюжетной линии сериала. Автором сценария "138-го эпизода. Великолепное шоу!" выступил Джон Витти, а режиссёром – Дэвид Сильверман. Эпизод является пародией на распространенную практику среди игровых сериалов выпускать шоу-нарезки. Он получил положительные отзывы и стал одним из самых рейтинговых эпизодов седьмого сезона, с показателем Нильсена 9,5.

Синопсис

Трой МакКлюр ведет эпизод, в котором представлены отдельные сцены и эпизоды из всего сериала, а также ранее не публиковавшиеся дубли. МакКлюр начинает эпизод с краткого рассказа о том, как сериал "Симпсоны" был создан Мэттом Грейнингом, Джеймсом Л. Бруксом и Сэмом Саймоном. Затем он показывает несколько роликов с оригинальными короткометражками, которые транслировались в "Шоу Трейси Уллман". МакКлюр отвечает на вопросы из писем поклонников, демонстрируя соответствующие отрывки. Далее МакКлюр представляет вырезанные сцены из нескольких эпизодов и рассказывает, что для второй части "Кто поджег мистера Бёрнса?" были созданы альтернативные концовки, чтобы сотрудники "Симпсонов" не раскрыли тайну. Трой МакКлюр завершает эпизод монтажом обнаженных персонажей "Симпсонов" под песню KC and the Sunshine Band "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty".

Производство

Как следует из названия, "138-й эпизод Симпсонов: Великолепное зрелище" – это 138-й эпизод "Симпсонов", хотя по производственному порядку он 155-й. Это третье клип-шоу "Симпсонов" после "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" и "Another Simpsons Clip Show". Эпизод написан Джоном Витти, который в титрах использовал псевдоним "Penny Wise", так как не хотел, чтобы его имя стояло под клип-шоу. Режиссером эпизода был Дэвид Сильверман, который также не захотел, чтобы его имя появилось в титрах, и использовал псевдоним "Pound Foolish". В первые годы существования шоу руководство телеканала Fox заставило команду "Симпсонов" выпускать клип-шоу, чтобы сэкономить деньги. Первоначально продюсерам было приказано делать четыре клип-шоу в сезон, чтобы соответствовать ограничениям на количество эпизодов, установленным телеканалом. Руководство Fox рассуждало, что клип-шоу можно произвести вдвое дешевле, чем обычный эпизод, но при этом права на синдикацию можно продать по полной цене. Однако команда считала, что такое большое количество клип-шоу оттолкнет поклонников сериала. Бывший шоураннер Билл Оукли считал этот эпизод одним из лучших клип-шоу "Симпсонов", поскольку в нем было больше оригинального и интересного материала, чем в других. Оукли нравилось показывать удаленные сцены из предыдущих эпизодов и короткометражки с Симпсонами, и ему особенно понравился монтаж заставок с диваном в начале эпизода. Команда старалась развлечься во время работы над клип-шоу, и Оукли сказал, что участие только Фила Хартмана в роли Троя МакКлюра "гарантировало веселье". Реплики Хартмана в этом эпизоде были записаны во время сессий для "Рыбки по имени Сельма", который также вышел в Седьмом сезоне. Большая часть юмора в эпизоде заключается в том, что команда шоу высмеивает саму себя и свою работу. В сегменте с фан-письмами были показаны письма, якобы отправленные известными профессорами и дипломатами; Оукли сказал, что шутка заключалась в том, что никто из этих людей на самом деле не стал бы смотреть сериал, не говоря уже о том, чтобы писать его создателям. [[File:SmithersDream. png|200px|right|thumb|Смиттерс мечтает о мистере Бернсе в эпизоде "Мардж находит работу". Цензоры возражали против "выпуклости в его кровати", которой оказалось его колено. Также показана удаленная сцена из пятого сезона "Наследник Бернса", в которой робот Ричард Симмонс танцует возле особняка Бернса под песню 1976 года "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty". Она была вырезана из "Наследника Бернса", потому что сценаристы не сочли ее смешной, и она не понравилась тестовой аудитории, хотя Оукли считал анимацию потрясающей. К удивлению производственной команды, эта сцена вызывала "взрыв смеха" на анимационных конвенциях и презентациях в колледжах, поэтому они решили включить ее в этот эпизод. Первоначальным намерением Миркина было обмануть производственную команду и также "слить" концовки в различные СМИ; к его удивлению, Миркину не удалось успешно обмануть команду.

As the title suggests, "The Simpsons 138th Episode Spectacular" is the 138th episode of The Simpsons, although it is the 155th episode when placed in production order. It is the third The Simpsons clip show, after "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" and "Another Simpsons Clip Show". It was written by Jon Vitti, who used the pseudonym "Penny Wise" in the closing credits because he did not want to be credited for writing a clip show. The episode was directed by David Silverman, who also did not want to be credited, and used the pseudonym "Pound Foolish" in the closing credits. During the early years of the show, Fox network officials forced the staff of The Simpsons to produce clip shows in order to save money. Originally, the producers were ordered to produce four clip shows per season in order to meet episode limits imposed by the network. Fox network officials reasoned that clip shows could be produced at half the cost of a normal episode, but syndication rights could be sold at full price. The staff, however, felt such a large number of clip shows would alienate fans of the series. Former show runner Bill Oakley thought the episode was one of the better clip shows of The Simpsons, because it had more original and interesting material than the others. Oakley enjoyed showing deleted scenes from previous episodes and the Simpsons shorts, and particularly enjoyed the montage of couch gags at the beginning of the episode. The staff tried to entertain themselves while producing the clip show, and Oakley said by having the only actor be Phil Hartman as Troy McClure, it was "guaranteed to be fun". Hartman's lines in this episode were recorded during the sessions for "A Fish Called Selma", which also aired during Season 7. A lot of the humor in the episode comes from the show's staff mocking themselves and their own work. The fan mail segment showed letters supposedly sent in by distinguished professors and diplomats; Oakley said the joke was that no one of their pedigrees would actually watch the series, let alone write to the staff. [[File:SmithersDream. png|200px|right|thumb|Smithers dreams about Mr. Burns in "Marge Gets a Job". The censors had issues with the "lump in his bed", which was his knee. A deleted scene from the season five episode "Burns' Heir" is also shown, in which a robotic Richard Simmons dances outside Burns's mansion to the 1976 song "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty". It was cut from "Burns' Heir" because the writers did not think it was funny, nor did it do well with a test audience, although Oakley thought the animation was terrific. To the production staff's surprise, the scene would make the audience "erupt with laughter" when screened at animation conventions and college presentations, so they decided to insert it in this episode. Mirkin's original intention was to fool the production staff and also leak the endings to various media outlets; much to his surprise, Mirkin failed to successfully fool the staff.

Ссылки на клипы

В титрах эпизод рекламируется как содержащий "двадцать три процента новых кадров", а остальное – это отрывки из предыдущих эпизодов. Пять короткометражек, использованных в этом эпизоде, – "Спокойной ночи" и "Время купания", показанные целиком, а также фрагменты "Идеального преступления", "Космического патруля" и "Третьей мировой войны". Некоторые части эпизода содержат монтажи, состоящие из коротких отрывков всего в несколько секунд, например, демонстрирующие растущую глупость Гомера ("Кровавая вражда", "Пламя Мо", "Мардж против монорельса", "Глубокий космос Гомер" и "Древо ужасов V"), или намекающие на гомосексуальность Смиттерса ("Русина", "Собака смерти", "Лиза против Малибу Стейси" и "Мардж находит работу"). Название эпизода (в порядке появления) Сезон Описание клипа "Спокойной ночи" Короткометражка Гомер и Мардж укладывают детей спать. "Идеальное преступление" Короткометражка Мэгги раскрывает вора печенья Мардж – Барта. "Космический патруль" Короткометражка Барт, Лиза и Мэгги играют в космический патруль. "Третья мировая война" Короткометражка Гомер, объявляя о Третьей мировой войне, проверяет, как быстро его семья доберется до бомбоубежища. "Время купания" Короткометражка Гомер пытается заставить Барта принять ванну. Монтажная последовательность 2–6 Гомер становится все глупее с каждым сезоном. Монтажная последовательность 3–5 Уэйлон Смиттерс фантазирует о мистере Бернсе. Монтажная последовательность 4, 5 и 7 Различные вырезанные сцены из предыдущих эпизодов. "Кто подстрелил мистера Бернса? (Часть II)" 7 Невошедший альтернативный финал, в котором Уэйлон Смиттерс оказывается стрелком. Монтажная последовательность 1–6 "Хардкорная обнаженность" в "Симпсонах".

Культурные отсылки

Вся структура эпизода, где Трой МакКлюр представляет серию, является пародией на практику телесериалов выпускать подборки сцен, отмечая совершенно произвольные юбилеи и преувеличенно используя условности традиционных шоу-нарезки, такие как помпезное представление и неутомимый, ориентированный на шоу-бизнес ведущий. Вырезанная сцена из "$pringfield", где Гомер играет в блэкджек с Джеймсом Бондом, пародирует фильм 1967 года «Казино Рояль». Вырезанная сцена из «Наследник Бернса», где робот Ричард Симмонс получает пулю в голову и восстанавливается, пародирует жидкий металл T-1000 из фильма 1991 года «Терминатор 2: Судный день». Эпизод сатирически высмеивает телеканал Fox, поскольку два специальных выпуска, упомянутых в начале – «Ринопластика инопланетянину» и «Пять восхитительных недель шоу Чеви Чейза» – являются отсылками к двум реальным программам, которые транслировались на этом канале: «The Chevy Chase Show» (1993) и «Alien Autopsy: Fact or Fiction» (1995). В клипах используются или пародируются несколько известных музыкальных тем, например, когда Гомер поет заставку из «Флинстоунов», а на фоне одной из сцен звучит «Голубой Дунай» Иоганна Штрауса II. Одна из фантазий Смитерса – пародия на знаменитую песню Мэрилин Монро с днем рождения для президента Джона Ф. Кеннеди, а другая – аллюзия на Питера Пэна, пролетающего в окно. Надпись «NRA4EVER», появляющаяся на кассовом аппарате в начале эпизода и фигурирующая в викторине, является отсылкой к Национальной стрелковой ассоциации. Эпизод стал учебным материалом для курсов социологии в Калифорнийском университете в Беркли, где он используется для «изучения вопросов производства и восприятия культурных объектов, в данном случае сатирического мультсериала», а также для понимания того, «что он пытается сказать зрителям об аспектах, прежде всего, американского общества, и в меньшей степени – о других обществах». На курсах задаются вопросы: «Какие аспекты американского общества рассматриваются в эпизоде? Какие из них используются для выражения основной мысли? Как передается сатира: через язык, рисунок, музыку? Соответствует ли поведение каждого персонажа его характеру, развивавшемуся на протяжении многих лет? Можем ли мы определить элементы исторического/политического контекста, которые высмеивают авторы? В чем разница между сатирой и пародией?» Эпизод, рассматриваемый как пародия на телевизионные подборки, привлекает внимание к преобладающим телевизионным условностям и напоминает зрителям, что сами «Симпсоны» активно участвуют в этом же культурном наследии. Авторы книги «Я не могу поверить, что это стало больше, лучше и обновлено» Уоррен Мартин и Адриан Вуд посчитали, что «вырезанные сцены соответствуют стандартам», и отметили, что эпизод содержит «несколько замечательных моментов самоссылок». Симон Нокс похвалила его визуальный стиль в своей статье «Чтение непостижимой двойной кодировки» «Симпсонов». Дженнифер Малковски из DVD Verdict поставила эпизоду оценку B+ и прокомментировала: «Помимо творческого материала, то, что действительно делает этот эпизод блестящим, – это забавное ведение Троя МакКлюра». Дэйв Фостер из DVD Times раскритиковал эпизод: «Несмотря на некоторые интересные концепции, такие как скучающий Трой МакКлюр, вызывающий много веселья, и наличие вырезанных сцен и короткометражек с Трейси Уллман среди клипов, это эпизод, который изо всех сил пытается найти интересную идею, но так и не преуспевает, что гарантирует, что он никогда не попадет в регулярную ротацию у этого зрителя».

The entire setup of Troy McClure presenting the episode is a parody of the practice by live action series to produce clip shows in general, by celebrating a completely arbitrary milestone and by making exaggerated use of the conventions of traditional highlights shows, such as a grand introduction and relentlessly showbizzy host. The deleted scene from "$pringfield" in which Homer plays blackjack with James Bond parodies the 1967 film Casino Royale. The deleted scene from "Burns' Heir" in which the robotic Richard Simmons is shot through the head and repairs itself parodies the liquid metal T 1000 in the 1991 film Terminator 2: Judgment Day. The episode satirizes the Fox network in particular, as the two specials mentioned in the beginning, Alien Nose Job and Five Fabulous Weeks Of 'The Chevy Chase Show''', are references to two actual programs that have aired on the network: The Chevy Chase Show (1993) and Alien Autopsy: Fact or Fiction (1995). Several famous musical themes are used or parodied in the clips, such as when Homer sings the theme song from The Flintstones, and Johann Strauss II's Blue Danube is heard in the background of one scene. One of Smithers' fantasies is a parody of Marilyn Monroe's famous happy birthday song to President John F. Kennedy, while another one is an allusion to Peter Pan flying through the window. "NRA4EVER", the message that appears on a cash register during the opening sequence reference in a trivia question, is a reference to the National Rifle Association. The episode has become study material for sociology courses at University of California, Berkeley, where it is used to "examine issues of the production and reception of cultural objects, in this case, a satirical cartoon show", and to figure out what it is "trying to tell audiences about aspects primarily of American society, and, to a lesser extent, about other societies". Some questions asked in the courses include: "What aspects of American society are being addressed in the episode? What aspects of them are used to make the points? How is the satire conveyed: through language? Drawing? Music? Is the behavior of each character consistent with his/her character as developed over the years? Can we identify elements of the historical/political context that the writers are satirizing? What is the difference between satire and parody?" Considered a spoof of television clip shows, the episode is seen drawing attention to prevailing televisual conventions and reminds viewers that The Simpsons itself participates actively in that same cultural legacy. The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, thought that "the out takes [were] up to standard" and said that the episode contains "a number of great self referential moments". Simone Knox praised its visual style in her article Reading the Ungraspable Double Codedness of "The Simpsons". Jennifer Malkowski of DVD Verdict gave the episode a B+ grade and commented, "apart from the creative material, what really makes this [episode] shine is the hilarious hosting by Troy McClure." Dave Foster of DVD Times'' criticized the episode: "Despite some interesting concepts such as a bored Troy McClure presenting to much amusement and the presence of deleted scenes and Tracey Ullman shorts amongst the clips, this is an episode that tries hard to find a hook but never quite manages, assuring it'll never make it into regular rotation on this viewer's watch."