«Скрежещущие жёлтые гудки» – 15-й эпизод 10-го сезона «Симпсонов». Гомер покупает Canyonero для Мардж, и она неожиданно проявляет агрессию за рулём. 🚗💨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мардж Симпсон: "Қызыл дабылдар" - американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының оныншы маусымының он бесінші бөлімі. Ол алғаш рет 1999 жылдың 21 ақпанында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Гомер Canyonero спорттық көлігін сатып алғаннан кейін, ол әйелдерге арналған модельді сатып алғанын біледі, сондықтан көлікті Марджге сыйлайды. Басында ұнамаса да, Мардж оған әуес болады және басқа жүргізушілерге жол ашу сезімі пайда болады. Эпизодты Дэвид М. Стерн жазды, ал режиссерлігін Марк Киркланд жүзеге асырды. Автокөлік гаражындағы басқа сатушылардың есімдері Майк Скаллидің мектептегі достарынан алынған. Бас полиция шеф Уиггам жол ашу сабағында көрсеткен жол ашу туралы фильм бастапқыда "Қызыл дабылдар" деп аталған. Бұл фильмді бастапқыда Трой МакКлюр көрсетуі тиіс болған, бірақ дауыстау актері Фил Хартман өткен жылы қайтыс болды. If журналынан Питер Браун Симпсондардың оныншы маусымын шолып, "Қызыл дабылдар", "Lard of the Dance", "Wild Barts Can't Be Broken" және "Homer Simpson in: 'Kidney Trouble" эпизодтарын маусымның ең жақсы бөлімдері деп атады. "I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide" кітабының авторлары Уоррен Мартин мен Адриан Вуд эпизод туралы былай деп жазды: "өте тапқыр, құрғақ юмор және жол ашуға ұшырауы мүмкін ең соңғы адамды көрсету. Тамаша сәттер (Мардж Агнес пен Керниге шыдамдылығын жоғалту керемет), әсіресе жүгері егістігімен саяхаты. Анық айтқанда, бұл эпизодта Canyonero аман қалмады, егер Марджді Гомерден гөрі көбірек рульде көруге мүмкіндік берсе, жақсы болар еді".
"Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers" is the fifteenth episode of the tenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on February 21, 1999. After Homer purchases a Canyonero sports utility vehicle, he discovers he bought the model intended for women, so he gives the vehicle to Marge. Despite disliking it at first, Marge grows fond of it, and quickly develops road rage against other motorists. The episode was written by David M. Stern and directed by Mark Kirkland. The names of the other car salesmen on the board in the car garage are friends of Mike Scully from high school. The road rage film which Chief Wiggum shows during the road rage class was originally titled "Screaming Yellow Honkers". The road rage film was originally to have been presented by Troy McClure, but voice actor Phil Hartman died the previous year. Peter Brown of If notes in his review of The Simpsons tenth season that "Screaming Yellow Honkers", alongside "Lard of the Dance", "Wild Barts Can't Be Broken", and "Homer Simpson in: 'Kidney Trouble", was one of "the best episodes of the season". The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn and Adrian Wood, wrote in their review of the episode: "very clever, very dry humour and showcasing the last person you might expect to suffer road rage. Some lovely moments (Marge losing patience with Agnes and Kearney is great), especially her drive across the cornfield. Sadly the Canyonero doesn't survive the experience of this episode, which would have been nice, if only to see Marge regularly at the wheel rather than Homer."