Гөмәр Симпсон майды сату арқылы ақша табуға үйренеді, Бартты мектептен шығарады. Лиза жаңа оқушыға көмектеседі, бірақ достарынан айырылады. Симпсон отбасының қызықты оқиғасы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Сюжет
Мектепке оралғаннан кейін Гомер Симпсон Апу Нахасапемапетилоннан майды сату арқылы пайда табуға болатынын біледі. Таңғы ас ішу кезінде Гомер майды ақша табу үшін әртүрлі мөлшерде беконды қуыра бастайды және Бартқа «май бизнесіне» көмектесуді шешіп, Бартты мектепті тастауға мәжбүр етеді. Осы уақытта, бірінші күні Лиза мектепке жаңадан келген, сәнге қызығушылық танытқан студентке мектепті көрсетуге көмектеседі. Жаңа достар табу үшін Лиза екі топ кездескеннен кейін Алекс, Шерри, Терри, Эллисон Тейлор және Джейн Пауэрстерді кафетерияға түскі асқа шақырады, бірақ көп ұзамай олар Алекстің ұялы телефон, әмиян және парфюм сияқты әсем аксессуарлары бар екенін көргеннен кейін Лизаны тастап кетеді. Гомер мен Барт май бизнесін бастайды және жиырма жеті долларлық беконнан алпыс үш центтік май табады, бұл Гомерді қуантады, ал Бартты көңілін қалдырады. Барт оларға көбірек май қажет екенін көрсеткеннен кейін, екеуі Крусти Бургерге барады, онда олар фритюрлерден май ұрлауға тырысады. Оны Мардждің машинасына тиеп алғаннан кейін, «Акне май және құрлыш компаниясының» екі қызметкері оны ұрлап алады, қаладағы май және құрлыш бизнесін олар бақылайтынын мәлімдейді. Алекс директор Скиннерді жыл сайынғы алма жинаудан гөрі мектепте би кешін өткізуге көндіреді. Скиннер келіседі, сондықтан Алекс пен Лиза, Шерри, Терри, Джейн және Эллисонмен бірге, дүкенге барып, кеш үшін керек заттарды сатып алады, бірақ қыздар Лизаның қарсылығына қарамастан, би кешіне киімдерді сынап көру үшін басқа жаққа бұрылады. Топ бір-бірімен сөйлеспей сауда орталығынан шығып кетеді. Би кешіне шақырылмағаннан кейін және Милхаусты қорқытқаннан кейін Лиза би кешіне бармауға шешім қабылдайды, бірақ ойын өзгертпей, мектепке билет сатуға барады. Кейін ол би залына кіруге мәжбүр болады, онда ұлдар мен қыздар бөлменің әртүрлі жағында тұрғанын көреді және Алекске олардың осылай болуының себебі олардың бала екендігін, ересек емес екендігін түсіндіреді. Гомер мен Барт мектепке би кеші кезінде келіп, Барт айтқан мектеп ас үйіндегі майды ұрлауға тырысады. Олар ішке кіріп, майды машинаға сору үшін шлангты фритюрге қояды, бірақ Уилли оларды байқап, шлангты табады, майды өзінің зейнеткерлік жоспары деп есептейді және мектептің желдеткіш жүйесінде оларды тоқтатуға тырысады; Уилли Гомердің аяғын ұстап алады және шлангпен майды сорып, оны тұншықтырады, нәтижесінде қысымның артуынан май жарылып, би залына ағып түседі. Оқушылар арасында майға лақтырудан ұрыс басталады, онда Лиза оны өз жасына сай әрекет етуге шақырғаннан кейін Алекс қосылады.
After going back to school shopping, Homer Simpson learns from Apu Nahasapeemapetilon that he can sell grease to make a profit. At breakfast, Homer begins frying up various amounts of bacon to use the grease to make money and decides to have Bart help him with his "grease business" and forces Bart to quit school. Meanwhile, on the first day back at school, Lisa volunteers to help Alex Whitney, a fashion conscious new student, by showing her around the school. To help her make new friends, Lisa takes Alex, Sherri, Terri, Allison Taylor and Janey Powers for lunch in the cafeteria after the two groups meet up, but shortly afterwards, they abandon Lisa after seeing that Alex owns sophisticated accessories like a cell phone, a purse, and perfume. Homer and Bart begin their grease business and make sixty three cents worth of grease from twenty seven dollars' worth of bacon, much to Homer's glee and Bart's disappointment. After Bart points out that they need larger amounts of grease, the pair drive to Krusty Burger, where they attempt to steal grease from the fryers. After loading it into Marge's car, two employees of the Acne Grease and Shovel Company steal it, claiming they control the grease and shoveling business in the city. Alex convinces Principal Skinner to have a school dance rather than the regular yearly event of apple picking. Skinner agrees, so Alex and Lisa, accompanied by Sherri, Terri, Janey, and Allison, visit the mall to purchase party supplies, but the girls detour and begin trying on outfits for the dance, despite Lisa's protests. The group leaves the mall, none speaking to each other. After failing to get a date to the dance and intimidating Milhouse after he manages to do so, Lisa decides not to attend the dance, but changes her mind and goes to the school to take tickets at the door. She is later forced to enter the dance hall, discovering the boys and girls are standing on different sides of the room, and explains to Alex that it is like this because they are only children, not adults. Homer and Bart arrive at the school during the school dance to steal the grease in the school's kitchen which Bart told him about. They sneak inside and plant a hose in the fryer to suck it into the car, but Willie spots them and finds the hose, claiming the grease to be his retirement plan, and attempts to stop them inside the school vents; Willie grabs Homer's leg and strangles him with the hose sucking the grease, which explodes due to the increased pressure, causing the grease to flood into the dance hall. A grease fight begins among the students, where Alex eventually joins in after being told by Lisa to act her own age.