Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USSSA Space Coast Complex – Флорида штатының Брейвард округіне тиесілі Виера қаласында орналасқан бейсбол стадионы және 13 алаңды көпсалалы спорт кешені. Алғашқы атауы Space Coast Stadium болған кезде, ол Флорида Марлинз (1994–2002), Монреаль Экспоз (2003–2004) және Вашингтон Нэшнлз (2005–2016) командаларының көктемгі жаттығу орталығы, сондай-ақ Брейвард Каунти Манатиз (1994–2016) командасының үй стадионы қызметін атқарды. Бір жылдық толық жөндеуден кейін, 2017 жылы бейсбол/софтболға арналған жаңа нысан ретінде қайта ашылды – АҚШ-тың мамандандырылған спорт ассоциациясы (USSSA) басқаратын жаңа көпсалалы спорт кешенінің бөлігі. 2017 жылдан бері ол USSSA Pride әйелдер кәсіби жылдам соққылы софтбол командасының үй стадионы болып табылады.
USSSA Space Coast Complex is a baseball stadium and 13 diamond multi sports facility in Viera, Florida, owned by Brevard County, Florida. Under its original name, Space Coast Stadium, it served as the spring training facility for the Florida Marlins (1994–2002), Montreal Expos (2003–2004), and Washington Nationals (2005–2016) and as the home field of the Brevard County Manatees (1994–2016). After a full year of renovations, it officially reopened in 2017 with its new name as a baseball/softball venue – part of a new multi sport complex operated by the United States Specialty Sports Association (USSSA). Since 2017, it has been the home field of the USSSA Pride women's professional fast pitch softball team.
Құрылыс және ашылу
Space Coast стадионы 1994 жылғы Бейсбол лигасының маусымынан бұрын Флорида Марлинс командасын жазғы жаттығулар үшін Виераға әкелу жоспарының бір бөлігі ретінде салынды. Жаңа стадионның құрылысы 1993 жылдың 29 сәуірінде, бұрынғы шабындықта басталды. «Националс» командасы 2013 жылдың наурызына дейін жыл сайын 765 000 доллар көлемінде стадион құрылысы бойынша облигациялық төлемдер жасауға міндеттелді. Space Coast стадионы 1994 жылдан 2016 жылға дейін «Бревард Каунти Манатис» командасының үй стадионы болды. Бұл команда А класты Флорида штаты лигасының жоғары деңгейінде ойнады. «Вашингтон Националс» командасының жаңадан бастаған ойыншыларынан құралған «Gulf Coast League Nationals» командасы да «Вашингтон Националс» командасының өкілеттігі кезінде Space Coast стадионында кейде өз алаңындағы ойындарын өткізді. Флорида штаты лигасының «Жұлдыздар ойыны» Space Coast стадионында үш рет өткізілді. 1996 жылдың 22 маусымында өткен алғашқы ойынды 6 904 жанкүйер тамашалады, бұл көрсеткіш сол кезде жыл сайынғы лиганың «Жұлдыздар ойынына» қатысу бойынша рекордтық көрсеткіш болды және кемінде 2015 жылға дейін сақталды. 2008 жылдың 14 маусымында өткен екінші ойында Батыс дивизионы Шығыс дивизионынан 9:3 есебімен басым түсті, бұл ойынды 3 402 жанкүйер тамашалады. Ойын Space Coast стадионында үшінші және соңғы рет 2010 жылдың 12 маусымында өткізілді, онда Оңтүстік дивизионы Солтүстік дивизионынан 5:4 есебімен жеңіске жетті, бұл ойынды 4 133 жанкүйер тамашалады. 2004 жылғы АҚШ президенттік сайлауы үшін АҚШ президенті Джордж Буш 2004 жылдың 23 қазанында Space Coast стадионында, шамамен 18 000 адамның қатысуымен соңғы науқандық митингінің бірін өткізді. Ол осы күні Флоридадағы төрттік науқандық шараның бірі болды және Marine One тікұшағымен келді және кетті. 2011 жылы округ стадионның жерін 26,5 миллион АҚШ долларына бағалады.
Space Coast Stadium was completed before the 1994 Major League Baseball season as part of a plan to bring the Florida Marlins to Viera for spring training. Ground was broken for the new stadium in what had been a pasture on April 29, 1993, The Nationals contracted to make annual $765,000 stadium construction bond payments through March 2013. Space Coast Stadium was the home of the Brevard County Manatees, a minor league baseball franchise that played in the Class A Advanced Florida State League, from 1994 to 2016. The Gulf Coast League Nationals of the Gulf Coast League, the Washington Nationals′ rookie league affiliate, also played occasional home games at Space Coast Stadium during the Washington Nationals′ tenure there. The Florida State League All Star Game was played at Space Coast Stadium three times. In the first game, on June 22, 1996, the 6,904 people who saw the game set a record for attendance at the annual league all star game that stood through at least 2015. In the second game, held on June 14, 2008, the West Division prevailed over the East Division by a score of 9–3 with 3,402 fans looking on. The game was played the third and final time at Space Coast Stadium on June 12, 2010, with the South Division defeating the North Division 5–4 in 10 innings before a crowd of 4,133. With a crowd of nearly 18,000 people in attendance, U. S. President George W. Bush held one of his final campaign rallies for the 2004 U. S. presidential election at Space Coast Stadium on October 23, 2004, arriving and departing in his Marine One helicopter. It was one of four campaign stops he made in Florida that day. In 2011, the county assessed the stadium site as having a value of US$26.5 million.
Ұлттықлер мен манаттардың келуі
Вашингтон ұлттық құрамасы 2016 жылы Space Coast стадионында соңғы рет көктемгі жаттығуларын өткізді. Команданың стадиондағы соңғы ойыны 2016 жылдың 27 наурызында «Атланта Брейвз» командасымен 7:2 есебімен жеңіске жетті. Ұлттық құраманың стадионда 2016 жылдың 28 наурызында жоспарланған соңғы ойыны жаңбырдың салдарынан өтпеді, нәтижесінде франшиза тарихын еске алуға арналған шаралар тоқтатылды. 2017 жылы құрама көктемгі жаттығуларын Батыс Палм-Бич қаласына көшірді, онда 2017 жылдың ақпан айында ашылған FITTEAM Ballpark of the Palm Beaches стадионында «Хьюстон Астрос» командасымен бірге жаттығу өткізеді. «Brevard County Manatees» командасы да 2016 жылғы маусымнан кейін стадионды тастап кетті, олардың соңғы ойынын 2016 жылдың 4 қыркүйегінде Space Coast стадионында «Daytona Tortugas» командасына қарсы 6:4 есебімен 1573 көрерменнің алдында өткізді. «Manatees» командасы Киссимми қаласына көшіп, 2017 жылы «Florida Fire Frogs» деген атпен ойынға қатыса бастады.
The Washington Nationals held spring training at Space Coast Stadium for the last time in 2016. The team's last game at the stadium was a 7–2 victory over the Atlanta Braves on March 27, 2016. The Nationals′ last scheduled game at the stadium on March 28, 2016, was rained out, resulting in the cancellation of activities planned to commemorate the franchise's history there. In 2017, the Nationals moved their spring training operations to West Palm Beach, where they share facilities with the Houston Astros at FITTEAM Ballpark of the Palm Beaches, a facility which opened in February 2017. The Brevard County Manatees also departed after the 2016 season, playing their last game at Space Coast Stadium on September 4, 2016, losing to the Daytona Tortugas 6–4 before a crowd of 1,573. The Manatees relocated to Kissimmee, to begin play in 2017 as the Florida Fire Frogs.
USSSA ғарыш жағалауы кешені
2016 жылғы маусым аяқталғаннан кейін «Ұлттықтар» және «Манаттар» командаларының кетуі «Space Coast» стадионында тұрақты командасыз қалдырды. Брейвард округі комиссарлар кеңесінің көмегімен АҚШ-тың арнайы спорттық қауымдастығы (USSSA) стадионға және оған жақын жаттығу алаңдарына көшіп келді, штаб-пәтерін Киссимми қаласынан «Space Coast» стадионына ауыстырып, кешенді толыққанды жаңарту жоспарларын жариялады. USSSA кешенді түрлі спорт түрлері мен жарыстарды өткізуге арналған, толығымен жасанды жабынмен жабдықталған орынға айналдыруды көздеп отыр. USSSA бұл кешенді «әлемдегі жастар спортының астанасы» деп таныстыруда. Жаңарту жобасының негізі 2017 жылдың 27 сәуірінде «Space Coast» стадионында салынды. 2017 жылы «Space Coast» стадионы USSSA ұйымдастырған кәсіби әйелдер софтбол командасы – «USSSA Pride» (National Pro Fastpitch лигасы) командасының үй стадионы болды, және олар 2017 жылдың 8 маусымында алғашқы ойынын өткізді.
The departure of the Nationals and the Manatees after the 2016 season left Space Coast Stadium without a tenant. With the assistance of the Brevard County Board of County Commissioners, the United States Specialty Sports Association (USSSA) moved into the stadium and the surrounding spring training fields, moving its headquarters from Kissimmee to Space Coast Stadium and announcing plans to renovate the entire complex, using US$22 million of its own and US$10 million contributed by Brevard County. USSSA plans to make the complex into an all turf venue that will host a variety of sports and sports tournaments — advertised by USSSA as "the youth sports capital of the world" A groundbreaking ceremony for the renovation project took place at Space Coast stadium on April 27, 2017. In 2017, Space Coast Stadium became the home field of a professional women's fast pitch softball team organized by USSSA, USSSA Pride, a National Pro Fastpitch team which played its first game there on June 8, 2017.