Донованның «A Gift From a Flower to a Garden» альбомы: 1967 ж. шыққан, тұңғыш қос дискілік жұмысы. UK чарттарында 14 апта, US Billboard 200-де 22 апта болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Gift From a Flower to a Garden – шотланд әнші-сазгер Донованның бесінші альбомы, ол 1967 жылдың желтоқсанында Ұлыбританияда Pye Records, ал АҚШ-та Epic Records лейблы арқылы жарық көрді. Бұл Донованның мансабындағы тұңғыш қос дискілі альбомы және поп музыкасындағы алғашқы бокс-сеттердің бірі. АҚШ-та Epic лейблы екі дискіні жеке-жеке «Wear Your Love Like Heaven» және «For Little Ones» аттарымен шығарды. «A Gift from a Flower to a Garden» альбомы Ұлыбритания хит-парадтарында 14 апта бойы болды, ең жоғары көрсеткіші 13-орынды құрады. АҚШ-та ол Billboard 200 хит-парадында 22 апта бойы тұрды, ең жоғары көрсеткіші 19-орынға жетті. 1970 жылы альбом жарты миллион дана сатылғаны үшін «Алтын пластинка» сыйлығымен марапатталды.
A Gift From a Flower to a Garden is the fifth album from Scottish singer songwriter Donovan, released in December 1967 through Pye Records in the UK and Epic Records in the US. It marks the first double disc album of Donovan's career and one of the first box sets in pop music. In the US, Epic also released the two discs separately as the stand alone albums Wear Your Love Like Heaven and For Little Ones. A Gift from a Flower to a Garden spent 14 weeks on the UK charts, peaking at number 13. In the US, it spent 22 weeks on the US Billboard 200, peaking at number 19. In 1970, the album earned a Gold Record award for half a million sales.
Тарих
Mellow Yellow альбомын жазғаннан кейін Донован хит-синглдерді шығаруға баса назар аударды. "Epistle to Dippy" (бұл, мәні бойынша, балалық шақтағы досына арналған сырлы хат немесе ашық хат) 1967 жылдың ақпан айында топ 20-ға енді, ал тамыз айында "There is a Mountain" (#11 АҚШ; №8 Ұлыбритания) одан кейін шықты. Осы синглдердің сәттілігіне қанағаттанып, Донован қазан айында студияға кіріп, келесі альбомын жазуға кірісті. Осы жазбалардың нәтижесіндегі қос дискіден бірі акустикалық және электрлі жан музыкасын (Wear Your Love Like Heaven), екіншісі акустикалық балалар музыкасын (For Little Ones) қамтыды. Акустикалық альбом Донованға оның әндер жазу өнерінің, бұрынғы синглдерінде көрсетілмеген жағын ашып көрсетуге мүмкіндік берді. Бұл, сонымен қатар, оның гитарашы және орындаушы ретіндегі шеберлігін студиялық музыканттардың көмегінсіз көрсетуге мүмкіндік берді. Шындығында, Донованның сол кездегі тікелей өнер көрсетулерінде аспаптар мен орындау стилі оның хит-синглдерінен және "A Gift From a Flower to a Garden" альбомының бірінші дискісінен гөрі "For Little Ones" альбомына көбірек ұқсас болатын. Микки Мост альбомнан шыққан синглдің ("Wear Your Love Like Heaven" b/w "Oh Gosh") өндірісімен айналысты және альбомның өндірісіне жауапты деп есептелгенімен, Донован материалдың көп бөлігін өзі өндірді, бұл Мостқа сатуды жақсартуға көмектесу үшін мүмкіндік берді. Альбомның қосымша жазбаларында Донован екі түрлі диск жасау мақсатын түсіндірді (біреуі қазіргі буын үшін, екіншісі – "жаңа буын" үшін), сондай-ақ есірткі қолдануды айыптады. Оның бұрынғы жазбаларында есірткіге (әсіресе марихуана мен ЛСД) байланысты жасырын және тікелей сілтемелер болған, бірақ "Mellow Yellow" жарық көргеннен кейін ол марихуана иелігі үшін тұтқындалып, сотталды, сонымен қатар таныстарының бірі қатты есірткілерге (амфетамин, героин, кокаин) тәуелді болып, олардың өміріне келтірген зиянын көрді. Оның орнына Донован жаңа әндерінде медитация және басқа да әдістерді қолдануды насихаттады.
After recording the Mellow Yellow album, Donovan focused on releasing hit singles. "Epistle to Dippy" (essentially an inside joke/open letter for a childhood friend) hit the top 20 in February 1967 and "There is a Mountain" (#11 US; No. 8 UK) followed in August. Riding high on the success of these singles, Donovan entered the studio in October to record his next album. The double disc album that resulted from these sessions consisted of one disc of acoustic and electric soul music (Wear Your Love Like Heaven) and another of acoustic children's music (For Little Ones). The acoustic album allowed Donovan to present a facet of his songwriting that had not been featured on his singles. It also allowed him to show his strength as a guitar player and performer in a way that he could not when augmented by session musicians. In fact, Donovan's live performances of the time featured instrumentation and performances more in line with For Little Ones than his hit singles and the first record of A Gift From a Flower to a Garden. While Mickie Most produced the single from the album ("Wear Your Love Like Heaven" b/w "Oh Gosh"), and is credited with the album's production, Donovan actually produced the bulk of the material himself, allowing Most the credit to help sales. In the album's liner notes, Donovan explained his purpose in creating two rather different discs (one for the present generation, and the other for the "dawning generation"), and also denounced the use of drugs. Several of his earlier records had contained both veiled and open references to drug use (particularly marijuana and LSD), but since the release of Mellow Yellow, he had both been arrested and prosecuted for marijuana possession, and had seen people he knew turning to harder drugs (speed, heroin, cocaine), and the damage this caused in their lives. Instead, Donovan promoted the use of meditation and other techniques, in his new songs.
Әндер
"Mad John's Escape" - Донованның Боралдан қашып кеткен досына арнап жазылған ән. Ән Мад Джонның қашуын және одан кейінгі бақиғаларын баяндайды. "Гринвуд ағашының астында" - Уильям Шекспирдің "Сізге қалай ұнаса" пьесасында жазылған, ал Донован оны Корольдік ұлттық театр үшін музыкаға қосты, олар оны сахналық қойылымда пайдалануды жоспарлаған. Әннің соңында Донован "Биге қосыласың ба, қосылмайсың ба?" деп ән салады, бұл Льюис Кэрроллдың "Әлисаның ғажайыптар еліндегі оқиғалары" кітабының X тарауындағы "Лобстер квадральінің" хорына сілтеме. "Дерроллға хат" - Донованға алғашқы ықпал еткен банджошы және әнші Дерролл Адамсқа арналған.
"Mad John's Escape" is a song written for a friend of Donovan's who escaped from a Borstal. The song details Mad John's escape and subsequent adventures. "Under the Greenwood Tree" is originally written by William Shakespeare in As You Like It, and set to music by Donovan for the Royal National Theatre, who planned to use it in a stage production. At the end of the song, Donovan sings "Will you, won't you join the dance?" in reference to the chorus of "The Lobster Quadrille" in Chapter X of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland. "Epistle to Derroll" is dedicated to the banjo player and singer Derroll Adams, an early influence on Donovan.
Қақпағы
Wear Your Love Like Heaven-нің алдыңғы мұқабасының суреті Карл Феррис түсірген, Донованның Бодиам қамалының алдындағы ормен суреті. Бұл сурет прерафаэлит стиліндегі инфрақызыл фотосурет (қалыпты төрт түсті бөлінудің орнына баспаға алты түсті бөліну қажет болды), және Карл Феррис Донованның және Джими Хендрикстің жеке фотографы болған. Артқы мұқабадағы сурет те Феррис Лос-Анджелесте Донован мен Карлдың Трансценденталды медитацияға басталуы кезінде түсірген, онда Донован Махариши Махеш Йогимен кездесіп отырған көрінеді.
The front cover photo design of Wear Your Love Like Heaven features a Pre Raphaelite style infrared photograph (requiring six colour separations for printing, instead of the usual four separations) of Donovan on the moat in front of Bodiam Castle by Karl Ferris, who was his and Jimi Hendrix's personal photographer. The back cover photo was also a shot taken by Ferris in Los Angeles during Donovan's and Karl's initiation into Transcendental Meditation, and depicted Donovan visiting with Maharishi Mahesh Yogi.
Шығару
Альбом 1967 жылдың желтоқсанында АҚШ-та (Epic Records L2N 6071 (моно) / B2N 171 (стерео)) және Ұлыбританияда (Pye Records NPL 20000 (моно) / NSPL 20000 (стерео)) жарық көрді. Сонымен қатар, Epic Records «A Gift From a Flower to a Garden» альбомының екі пластинкасын АҚШ-та жеке-жеке альбомдар ретінде шығарды. Бірінші пластинка «Wear Your Love Like Heaven» деп, екіншісі «For Little Ones» деп аталды. Бұл қос дискілік альбом жинағының бюджетін жоспарлау үшін жасалды, оған екінші дискінің мәтіндері жазылған суреттері бар папкасы және Донованның инфрақызыл суреті түсірілген мұқабасы кірді. Бұл суретті оның және Джими Хендрикстің жеке фотографы Карл Феррис түсірген.
The album was released in the US (Epic Records L2N 6071 (monaural) / B2N 171 (stereo)) and the UK in December 1967 (Pye Records NPL 20000 (monaural) / NSPL 20000 (stereo)). At the same time, Epic Records also released each of the two records from A Gift From a Flower to a Garden as separate stand alone albums in the US. The first record was released as Wear Your Love Like Heaven, and the second record was released as For Little Ones. This was done to allow budgeting for the double disc album package, which included a folder of the printed lyrics to the second disc with artwork, and a cover featuring an infrared photo of Donovan by Karl Ferris who was his and Jimi Hendrix's personal photographer.
Қабылдау
A Gift from a Flower to a Garden 14 апта бойы Ұлыбритания хит-парадтарында болды, ең жоғары көрсеткіші 13-орынды құрады. АҚШ-та ол 22 апта бойы US Billboard 200 хит-парадында болды, ең жоғары көрсеткіші 19-орынды құрады. 1970 жылы альбом жарты миллион дана сатылғаны үшін Алтын пластинка сыйлығымен марапатталды. AllMusic альбомды "оны тудырған гүлдік күш дәуірінің маңызды туындысы ретінде ерекшеленеді" деп бағалап, музыканың "әлі де сәл нәзік көрінетінін, бірақ тақырыптар мен ықпалдардың кең ауқымы оны күтпегендей құнды ететінін" атап өтті.
A Gift from a Flower to a Garden spent 14 weeks on the UK charts, peaking at number 13. In the US, it spent 22 weeks on the US Billboard 200, peaking at number 19. In 1970, the album earned a Gold Record award for half a million sales. AllMusic stated that the album "stands out as a prime artifact of the flower power era that produced it," and noted that while "the music still seems a bit fey the sheer range of subjects and influences make this a surprisingly rewarding work."
Екі томдық альбомы
Барлық тректер Донован Лейчтің авторы, ескерілген жағдайлар болмаса.
All tracks by Donovan Leitch, except where noted.
Шығару тарихы
Өңір Күні Атауы Тегті пішімі Каталог № АҚШ 12/1967 Гүлден баққа сыйлық Epic mono LP L2N6071 АҚШ 12/1967 Гүлден баққа сыйлық Epic стерео LP B2N171 Ұлыбритания 16 сәуір 1968 Гүлден баққа сыйлық Pye mono LP NPL20000 Ұлыбритания 16 сәуір 1968 Гүлден баққа сыйлық Pye стерео LP NSPL 20000 АҚШ Махаббатыңды жұмақтай кигіз Epic monaural LP LN 24349 АҚШ Махаббатыңды жұмақтай кигіз Epic стерео LP BN 26349 (стерео) АҚШ Кішкентайларға арналған Epic monaural LP LN24350 АҚШ Кішкентайларға арналған Epic стерео LP BN26350 (стерео)
Region Date Title Label Format Catalog Nr. United States 12/1967 A Gift From a Flower to a Garden Epic mono LP L2N6071 United States 12/1967 A Gift From a Flower to a Garden Epic stereo LP B2N171 UK 16 April 1968 A Gift From a Flower to a GardenPye mono LP NPL20000 UK 16 April 1968 A Gift From a Flower to a GardenPye stereo LP NSPL 20000 United States Wear Your Love Like Heaven Epic monaural LP LN 24349 United States Wear Your Love Like Heaven Epic stereo LP BN 26349 (stereo) United States For Little Ones Epic monaural LP LN24350 United States For Little Ones Epic stereo LP BN26350 (stereo)
Қайта шығарылғандар
1993 жылы BGO Records Ұлыбританияда "Гүлден баққа сыйлық" альбомын компакт-дискіде қайта шығарды. Моно және стерео нұсқалары жарық көрді. Толық мәлімет алу үшін https://www.discogs.com/Donovan-A-Gift-From-A-Flower-To-A-Garden/release/3875953 сайтына қараңыз. 2000 жылдың 12 қыркүйегінде Collector's Choice Music АҚШ-та "Гүлден баққа сыйлық" альбомын компакт-дискіде қайта шығарды. 2001 жылдың 16 қаңтарында Collectables Records Mellow Yellow/Wear Your Love Like Heaven (Collectables 6644) альбомын шығарды, оның құрамында Mellow Yellow альбомының барлық әндері және "Гүлден баққа сыйлық" альбомынан Wear Your Love Like Heaven бөлімі бар. 2009 жылдың 26 қаңтарында EMI Донованмен лицензиялық келісім бойынша "Гүлден баққа сыйлық" альбомын қайта шығарды, ол жаңадан өңделді (ремастеринг) және компакт-дискіде ұсынылды. 2022 жылдың 28 қаңтарында The state51 Conspiracy "A Gift from a Flower to a Garden" әнінің қайта өңделген (ремастеринг) моно нұсқасын қос компакт-дискіде шығарды.
In 1993, BGO Records reissued A Gift from a Flower to a Garden on compact disc in the UK. Mono and Stereo versions were issued. See https://www. discogs. com/Donovan A Gift From A Flower To A Garden/release/3875953 for details. On 12 September 2000, Collector's Choice Music reissued A Gift from a Flower to a Garden on compact disc in the US. On 16 January 2001, Collectables Records released Mellow Yellow/Wear Your Love Like Heaven (Collectables 6644), which contained all of Mellow Yellow and the Wear Your Love Like Heaven portion of A Gift from a Flower to a Garden. On 26 January 2009, EMI reissued A Gift from a Flower to a Garden, remastered, on compact disc with under a license agreement with Donovan. On 28 January 2022, The state51 Conspiracy released a remastered mono version of ‘’A Gift from a Flower to a Garden’’, as a double compact disc.