Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саскачеван провинциясының қаласы, Канада.
Town in Saskatchewan, Canada
Радвилл – Канаданың Саскачеван провинциясындағы шағын қала, Лориер №38 ауданында орналасқан. 1895 жылы қоныстанғаннан кейін 1911 жылы қала мәртебесі алған. Қаладан 28 және 377 тас жолдары өтеді. Жақын жердегі елді мекендерге батысқа қарай 23 км қашықтықтағы Сейлон ауылы және солтүстік-шығысқа қарай 51 км қашықтықтағы Вейбурн қаласы жатады. Ірі жақын қалалық орталықтар – солтүстікке қарай 148 км қашықтықтағы Регина және солтүстік-батысқа қарай 143 км қашықтықтағы Муз-Жау қалалары. Қаланың солтүстік және шығыс жағымен Ұзын ағыс өзені ағып өтеді, ол жергілікті тұрғындарға балық аулау және демалыс мүмкіндіктерін ұсынады. Қаланың оңтүстігінде сумен жабдықтау стансасы үшін тағы бір бөгет орналасқан.
Radville is a small town in Canadian province of Saskatchewan, in the RM of Laurier No. 38. It was incorporated in 1911 after being settled in 1895. Highway 28 and Highway 377 pass through the town. Nearby communities include the village of Ceylon, 23 km to the west, and the city of Weyburn, 51 km to the north east. Major nearby urban centres include Regina, which is 148 km to the north, and Moose Jaw, which is 143 km north west. A small river, Long Creek, runs along the northern and eastern side of the town, providing fishing and recreation to the locals. To the south of town, a second dam is located for the water supply pumphouse.
Тарих
Радвилл 1920-1970 жылдары аттарды сақтау орны, Канаданың ұлттық темір жолы (CN) және бес астық лифтісі бар маңызды орталық болды. Радвилл CN бөлімшелік пункті де болды. Онда айналмалы платформасы бар депо, су резервуары, құм сақтау орны, көмір тиеу алаңы, мұз сақтау орны, жұмысшылар жатақханасы, жол шеберінің кеңсесі, дүкендер, мал базары, жүк тиеу платформасы, жүк және экспресс қызметтері болды. Радвилл теміржол стансасы қазірге дейін сақталған, бірақ қазір мұражай ретінде қолданылады. Кез келген уақытта қалада төрт жалпы дүкен, киім дүкені, нан пісірушілік, Уотсонның аппараттық дүкені, Кларктың электр дүкені, тұрмыстық техника дүкені, несиелік кооператив, әшекей бұйымдары дүкені, екі шаштараз, құрғақ тазалау, екі ағаш қоймасы, Веннардтың мұздатқышы, спирттік ішімдіктер дүкені және заң кеңсесі болған. Бұл 1975 жыл шамасында №28 тас жолы жаңартылғанда азайды. Аттардың жоғалып, автомобильдермен және жақсартылған жолдармен алмастырылуымен, Вейбурн қаласы Радвиллдің жергілікті аймақтық саудасының көбін өзіне тартып алды.
Radville used to be a major hub of activity throughout the 1920s to 1970s with a livery, the Canadian National Railway (CN), and five grain elevators. Radville was also a CN divisional point. It had a roundhouse with turntable, water tank, sand house, coal dock, ice house, bunkhouse, Roadmaster office, stores, stockyard, loading platform, freight, and express service. The Radville railway station still remains though now used as a museum. At one time in the town, there was a blacksmith shop four general stores, dress shop, bakery, Watson's Hardware Store, Clarke's Electric, appliance store, Credit Union, jeweller, two barber shops, a dry cleaner, two lumber yards, Vennard's locker plant, liquor store, and a law office. This diminished when Highway No. 28 was upgraded in about 1975. With horses virtually gone and replaced by automobiles and substantially improved roads, the next largest urban centre of Weyburn received more and more of Radville's local regional commerce.
Белгілі ғимараттар
Радвиллдегі тарихи ғимараттардың бірі – жергілікті мейрамхана. Бұл ғимарат Бон Тон шаштараз дүкені ретінде басталып, кейін Радвиллдің алғашқы дәрігері доктор Джозеф П. О’Шианың кеңсесіне айналды. Одан кейін Радвилл кафесі, Париж кафесі, Бостон кафесі, Ласалле, Гленко, Канада кафесі, Радвилл отбасылық мейрамханасы болды, ал 2002 жылы Радвилл отбасылық мейрамханасы II ашылды. Радвиллде бірнеше театр болған. Соңғысы – Оазис театры 1977 жылы жабылды, көрсеткен соңғы фильмдерінің бірі «Жұлдыздар соғысы» болды. Бірнеше жылтан кейін Оазис жергілікті кәсіпкер Джордж Хейспен сатып алынып, «Алли Опс» боулинг клубына айналдырылды. «South Saskatchewan Star» газетінің иесі және редакторы Оскар Стит болды. Бірнеше жылдан кейін Джордж Хейс жергілікті газетті, «Радвилл Старды» сатып алып, басылымды сол ғимаратқа көшірді. Хам Ферриске тиесілі «Princess Theatre» одан бұрын жабылып, 1972 жылы қарттар үйіне айналдырылды. Бастапқыда «Bank of Commerce» деп аталған «Canadian Imperial Bank of Commerce» 1920 жылдардың басында салынды және 2017 жылы жабылды. «Empire Hotel» де 1920 жылдардың басында салынды және әлі де жұмыс істеп тұр. Өрт сөндіруші және су тасушы Харольдтың әйелі Ева Макнотт көп жыл бойы Еваның попкорн стендін басқарды. Оңтүстік далалық қалаларға тән жылы, ұзақ жазғы түндерде көптеген адамдар кешке сыртта қалып, Саскачеванның жазғы ауа райынан ләззат алатын. 2010 жылы Еваның попкорн стендінің көшірмесі салынды және жаз айларының кештерінде толығымен еріктілермен басқарылады. 2010 жылы Радвилл CN станциясы толығымен қайта жаңартылып, қазір өте әсерлі мұражайға айналды. Жергілікті қоныс аударушылардың заттары жиналып, станцияның ішінде қойылған. Мұражай жыл бойы көптеген шараларды өткізеді, соның ішінде жыл сайынғы «Жаңа өнім фестивалі», онда жергілікті тұрғындар тірі музыка, автошоу, пирогтар сайысы, үнсіз аукцион, қаланың басты көшесінде сабын қораптары жарысы, барбекю кешкі асы және сыра бақшаларынан ләззат алады. Бұл шара әдетте қыркүйек айының соңында өтеді.
One of the historic buildings in Radville is the local restaurant. The building started as the Bon Ton Barber Shop and the first doctor in Radville, Dr. Joseph P. O'Shea's office, which later became the Radville Café, followed with the Paris Café, the Boston Café, the Lasalle, the Glencoe, the Canadian Café, the Radville Family Restaurant, and in 2002, the Radville Family Restaurant II. Radville has had several theatres. The last one, the Oasis Theatre, closed its doors in 1977, showing Star Wars as one of its last movies. After standing empty for a few years, the Oasis was bought by local entrepreneur George Hays and converted into the Alley Oops bowling alley. The newspaper South Saskatchewan Star was owned and operated by Oscar Stitt. A few years afterwards, George Hays purchased the local newspaper, the Radville Star, and moved the publication into the same building. The Princess Theatre, owned by Ham Ferris, closed much earlier and was converted into a senior citizens hall in 1972. The Canadian Imperial Bank of Commerce, originally the Bank of Commerce, was built in the early 1920s and closed in 2017. The Empire Hotel was built in the early 1920s and is still in operation. Eva McNaught, who was wife to the fire chief and drayman Harold, ran Eva's Popcorn stand for many years. Due to the warm long languishing summer nights typical of southern prairie towns, many people stayed out in the evenings and enjoyed the Saskatchewan summer weather. A replica of Eva's Popcorn Stand was built in 2010 and runs entirely by volunteers, in the evenings of the summer months. The Radville CN Station was completely restored in 2010 and is now a very impressive museum. Artifacts from local settlers have been collected and are displayed throughout the station. Many activities are hosted at the Museum throughout the year, including the annual "Harvest Day" where locals enjoy an old fashioned outing with live music, a car show, pie contest, silent auction, Soap Box Races on main street, BBQ supper, and beer gardens. This event is usually held in late September.
Білім
1977 жылы 16 қаңтарда қызыл кірпіштен салынған, үш қабатты, дәстүрлі куб тәрізді Радвилл мемлекеттік мектебі толығымен өртеніп кетті. Екінші қабаттағы кеңседе алкоголь негізіндегі сурет көшіру сұйықтығы бар мимеограф машинасы жарылыс тудырды. Жарылыстан көше арғы жақтағы терезелер сынып қалды. Бірнеше жылдан кейін жаңа Радвилл бастауыш мектебі ашылды. Оқушылар осы уақыт аралығында жоғары мектептегі сыныптарға, ал кіші сынып оқушылары католик мектебіне жіберілді. Жоғары мектеп Радвилл аймақтық жоғары мектебі деп аталды. Католик мектебі, көбінесе Жеке мектеп деп аталады, ол Сент-Оливье мектебі деп аталады. Лонг-Криктің шығыс жағында Батыс христиан колледжі де орналасқан еді.
The Radville Public School, a traditional 3 storey cube shaped red brick building, burned to the ground on January 16, 1977. A mimeograph machine with its alcohol based image transfer fluid created an explosion in the staff office on the second floor. Picture windows across the street were cracked as a result of the explosion. The new Radville Elementary School opened a few years later. In the interim, the students were sent to classrooms in the high school, and the younger students were sent to the Catholic school. The high school was called the Radville Regional High School. The Catholic school, commonly called the Separate School, is named St. Olivier School. There was also the Christian College, Western Christian College, located on the east side of Long Creek.
Ларсен бөгеті
Қаладан солтүстікке шамамен бір шақырым қашықтықта өзенде бөгет орналасқан, ол көбінесе Радвилл бөгеті немесе Ларсен бөгеті деп аталады. Бұл су қоры 1984 жылға дейін Радвилл қаласының негізгі су резервуары ретінде қолданылды, содан кейін қала терең бұрғыланған су құдықтарын пайдалануға көшті. Бөгеттің толықтырылуымен мемлекеттік жануарлар дүниесі және балық шаруашылығы департаменті айналысады. 1970-ші жылдар мен 1980-ші жылдардың басында бөгетке солтүстік шортаны (немесе "жақ балық") және тұщы су шабағы қосылды. Кейінрек пикерель (немесе "walleye") және одан кейін форельмен толықтырылды.
About a mile north of the town is a dam on the creek, commonly referred to as the Radville Dam or the Larsen Dam. This water reserve was used as the primary water reservoir for Radville until approximately 1984, at which time the town decided to use deep drilled water wells. The dam is stocked by the wildlife and fisheries department of the government. In the 1970s and the earlier 1980s, the dam was stocked with northern pike (or "jackfish") and fresh water perch. Later it was stocked with pickerel (or "walleye") and then with trout.
Радвилл-Лориер аймақтық паркі
Радвилл Лориер аймақтық паркі – 1965 жылы құрылған аймақтық парк. 1975 жылы аудандық әкімдік пен қала арасындағы серіктестікті көрсете отырып, қазіргі атауымен қайта аталды. Парк қаланың іргесінде орналасқан және аймақтағы көптеген демалыс мүмкіндіктерін ұсынады. Мұнда 42 кемпинг бар, олардың 12-сі электр қуатымен жабдықталған, бейсбол алаңдары, ойын алаңдары, ашық суға арналған бассейн, гольф алаңы және демалыс орталығы бар. Демалыс орталығында қоғамдық зал, коньки тебу айдыны (Радвилл Ұлттық хоккей командасының үйі), керлинг айдыны, жоғарыда аталған бассейн, маусымдық сату орыны және тіркеу кеңселері орналасқан. Робертдейл гольф клубы деп аталатын гольф алаңы 9 тесікке ие, құмды жасыл алаңдары бар. Ол клубқа көп еңбегін сіңірген А. Р. Робертсонның құрметіне аталған. Бұл 35 парлық алаң, жалпы ұзындығы 2953 ярд құрайды.
Radville Laurier Regional Park is a regional park that was originally established in 1965. It was renamed in 1975 to its current name to reflect the partnership between the RM and the town. The park is located adjacent to the town and features most of the recreational facilities for the region. There are 42 campsites, 12 of which are electrified, ball diamonds, playgrounds, an outdoor swimming pool, golf course, and a recreation centre. The recreation centre has a community hall, skating rink (which is home to the Radville Nationals hockey team), curling rink, the aforementioned swimming pool, seasonal concession, and the registration offices. The golf course, called Robertdale Golf and Country Club, is a 9 hole sand greens golf course named in honour of A. R. Robertson, who had devoted many hours to the club. It is a par 35 course with a total of 2,953 yards.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы халық санағында Радвиллдің жалпы 392 жеке тұрғын үйдің 331-інде 778 адам тұратын, бұл 2016 жылғы 807 адамнан азайған. Жер ауданы - 154,5 км², 2021 жылы халық тығыздығы 5,0 адам/км² құрады.
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Radville had a population of 778 living in 331 of its 392 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 807. With a land area of , it had a population density of in 2021.