Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" – американдық әнші және әнші-сазгер Марая Кэридің Mystikal қатысқан әні, ол оның алғашқы саундтрегі және сегізінші студиялық альбомы Glitter (2001) құрамына енген. Әннің авторлары – өзі, DJ Clue, Duro және Mystikal, ал продюсерлік жұмысын соңғы үшеуі атқарған. Ән Том Браун мен Тони Смит жасаған 1980 жылғы "Funkin' for Jamaica (N. Y.)" әнінен алынған үлгінің негізінде құрылған, олар әннің қосымша авторлары ретінде көрсетілген. Ән 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Virgin Records America лейблы арқылы альбомның үшінші синглы ретінде жарық көрді. Әннің куплетерінде Mystikal өзінің бұрынғы "Shake Ya Ass" синглын еске түсіреді, ал Кэри оған "тоқтама" дейді. "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" әні музыка сыншыларынан аралас пікірлер алды, олар әнді ұнатып, бірақ Кэридің ескереусіз қалғанын айтты. Альбомның бұрынғы синглдары сияқты, "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" да чарттарда айтарлықтай табысқа жете алмады. Ол Billboard Hot 100-нің бір бөлігі болып табылатын Billboard Bubbling Under Hot 100 чартында 123-орында дебют жасады. "Never Too Far" әнімен бірге шығарылған қос A-side ретінде Ұлыбритания мен Австралиядағы топ 40-қа енді. Сана Хамри режиссерлік еткен музыкалық видеоклипте Кэри мен Mystikal оңтүстік клубында өнер көрсетеді, ал Кэри үш рет көшірмеленеді.
"Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" is a song by American singer and songwriter Mariah Carey, featuring Mystikal, from her first soundtrack and eighth studio album Glitter (2001). It was written by herself, DJ Clue, Duro, and Mystikal, while production was handled by the former three. The song is built around a sample of the 1980 song "Funkin' for Jamaica (N. Y.)" produced by Tom Browne and Toni Smith, who are credited as co writers. It was released as the album's third single on September 11, 2001 by Virgin Records America. The song features Mystikal evoking his past single "Shake Ya Ass" during his verses, while Carey tells him "don't stop". "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" received mixed reviews from music critics, who liked the song, but thought Carey was overshadowed. Like the preceding singles from the album, "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" failed to make any significant impact on the charts. It appeared on Billboards Bubbling Under Hot 100 chart, a component of the Billboard Hot 100, thus peaking at number 123. It reached the top forty in the United Kingdom and Australia, as part of a double A side with "Never Too Far". The music video for the song directed by Sanaa Hamri depicts Carey and Mystikal performing in a southern club, with the former being cloned by three.
Өмірбаян
2001 жылдың сәуірінде Кэри Virgin Records компаниясымен шамамен 100 миллион АҚШ долларына келісімшартқа қол қойды. Glitter – жаңа лейблмен шығарған алғашқы альбомы және осы аттас фильмнің басталуынан кейін, Кэри жобаның кең ауқымды жарнамалық кампаниясын бастады. Сол жылдың шілдесінде Кэри MTV бағдарламасы Total Request Live (TRL) кезінде дау тудырды. Ол түсірілім алаңына үлкен көйлек киіп, мұздақ сату арбасын итеріп келді. Көңілсіз де, қуанышты көрінген Кэри бағдарламадағы жанкүйерлер мен қонақтарға мұздақты жеке-жеке таратып, Таймс-сквердегі көрермендерге қол салды, сосын терапия туралы ойсыз сөздерге берілді. Содан кейін Кэри Дейлидің платформасына барып, көйлегін шешіп, сары және жасыл түсті киімдерін көрсетіп, стриптиз жасады, бұл оны "Мария Кэри ақылдан безді!" деп айғайлауға мәжбүр етті. Оның басқа да кездесулерінде оның жарнамашысы Синди Бергер әншінің "дұрыс ойламайтынын" айтты, ол "шексіз шаршау" және "физикалық және эмоционалдық құлдырау" себептерімен ауруханаға жатқызылды. Коннектикут штатындағы белгісіз ауруханаға түскеннен кейін, Кэри екі апта бойы ауруханада дәрігерлердің бақылауында болды, содан кейін альбомның жарнамалауынан ұзақ үзіліс жасады. "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" әні 2001 жылдың 11 қыркүйегінде АҚШ-тағы ритмикалық заманауи радио станцияларына жіберілді.
In April 2001, Carey signed an estimated US$100 million record deal with Virgin Records. Following commencement for Glitter — her first album under the new label — and the film of same name, Carey embarked on a massive promotional campaign for the project. In July of the same year, Carey made a controversial appearance on the MTV program Total Request Live (TRL). She came out onto the filming stage, pushing an ice cream cart while wearing an oversized shirt. Seemingly anxious and exhilarated, Carey began giving out individual bars of ice cream to fans and guests on the program, while waving to the crowd down below on Times Square, while diverging into a rambling monologue regarding therapy. Carey then walked to Daly's platform and began a striptease, in which she shed her shirt to reveal a tight yellow and green ensemble, leading him to exclaim "Mariah Carey has lost her mind!". Following other appearances on which her publicist Cindy Berger said the singer was "not thinking clearly", she was hospitalized, citing "extreme exhaustion" and a "physical and emotional breakdown". Following her induction at an un disclosed hospital in Connecticut, Carey remained hospitalized and under doctor's care for two weeks, followed by an extended absence from the album's promotion. "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" was sent to rhythmic contemporary radio formats in the United States on September 11, 2001;
Құрамы
"Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" әнін Кери, Мистикал, Дюро және DJ Clue жазған. Бұл ән Том Браунның "Funkin' for Jamaica (N. Y.)" әнінен үзінділерді қамтиды. Репер Мистикалдың қатысуымен, ол "Адаммен ештеңе істей алмайсың / Тек артқы жағыңды қимылдата беріп, қол соғуың керек" дейді, ал Кери оған "Тоқтама, байби, бұл экстаз / Мені сәл көтеріп жібер" деп жауап береді. Est. 1997 веб-сайтының мәліметінше, Кери мен Мистикал "80-ші жылдардағы фанк музыкасы мен 2000-ші жылдардағы рэптің керемет үйлесімін" жасаған. Dotmusic сайтынан Джеймс Салмон осы туралы "Кэри Мистикалдың "артқы жағыңды қимылдат" және "жерге жата бер" деген сөздеріне қарсы, ауыр дем алып, бикини киген әйел рөлін сомдайды" деп түсіндірген. BET телеарнасының жазушысы бұл әнді "Мария Кэридің №1-ге жете алмаған, бірақ лайық болған синглдары" тізіміне қосып, "тіпті Мистикалдың да Glitter саундтрегінің бір бөлігі болғандықтан бұл әнге көмектесе алмағанын" айтқан. Әннің "тартымдылығы" да жоғары бағаланған, сонымен қатар оған көбірек назар аудару қажет екені айтылды. Los Angeles Times газетінен Натали Николс ән туралы ара-тұра пікір білдіріп, оның "кейбір жерлерінде комедиялық екенін", бірақ "көңіл көтеруге лайық" екенін айтқан. Mandatory веб-сайтынан Уитни Сейбольд "Бұл менің сүйікті немесе екінші сүйікті трек болуы мүмкін" деп, әннің екі жақты екенін көрсеткен, бірақ Керидің "көптеген жерде артқы планға түсіп кеткенін" сынға алған, және Glitter оның "өзінің жазбаларының алдыңғы қатарынан өндіріспен байланысты жұмыстарға көшуге тырысқан амалы ма" деп ойланған. Slant Magazine редакторы Сал Синкемани "Glitter әндерінің бәрі алтын емес. Кэри "Don't Stop" әнінде тек көрікті безендіруші рөлінде қалып қойды" деп жазған. The Cincinnati Enquirer газетінен Ларри Нагер Керидің "Том Браунның 80-ші жылдардағы фьюжн хиті "Funkin' for Jamaica" әнімен үлкен жетістікке жете алмағанын" айтқан. Dotmusic сайтынан Джеймс Салмон да теріс пікір білдіріп, "ән өте көңілсіз және болжамды түрде қызықсыз" деді. Бірақ оны осы жолы босата береміз.
"Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" was composed by Carey, Mystikal, Duro and DJ Clue, and interpolates "Funkin' for Jamaica (N. Y.)" by Tom Browne. Featuring guest verses from rapper Mystikal, he declares "Ain't nothin' you could do with the man / Except for shake your ass and clap your hands", while Carey responds "Don't stop bay beee, its ex ta see / Turn me up a little". According to Est. 1997 website, Carey and Mystikal created a "brilliant marriage between an 80s funk jam and 2000s rap". For his part, James Salmon from Dotmusic commented that Carey "plays the heavy breathing, bikini clad booty girl to Mystical's gentlemanly cries of 'shake ya ass' and 'get on the floor'". A writer from BET network included the track on their list of "Mariah Carey Singles That Deserved to Be No. 1 (But Didn't Get There)", stating that "not even Mystikal could help a track that was cursed by simply being part of the Glitter soundtrack". Its "catchiness" was also praised, while also commenting that it should have receive more attention. Natalie Nichols from the Los Angeles Times gave a mixed statement, commenting how the song was "almost campy", but "guilty fun". Witney Seibold from Mandatory website was mixed, saying "This may be my favorite or second favorite track on the record", but criticized the fact that Carey was "so often in the background", and wondered if Glitter was her "ploy to move from the forefront of her records to a more production heavy vocation". For his part, Slant Magazine editor Sal Cinquemani wrote that "not all of Glitter is, ahem, gold. Carey is relegated to a virtual hood ornament of Don't Stop". Larry Nager from The Cincinnati Enquirer commented that Carey "grooves with less success to Tom Browne's '80s fusion hit, 'Funkin' for Jamaica'". James Salmon from Dotmusic was also negative, saying it was "highly jaded and predictably uninteresting. But we'll let her off just this once".
Чарттағы өнімділік
"Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" хит-парадтарда елеулі табысқа жете алмады. Ол АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадына енбеді, бірақ Bubbling Under Hot 100 хит-парадында 123-ші орынға ие болды, бұл көрсеткіш 2001 жылғы 27 қазанда тіркелді. Әннің радиоға арналған нұсқасы бейнебайда қолданылды. Нұсқадан "ass" деген сөз алынып тасталды. R!OT бейнебайда визуалды эффектілер жасаумен айналысты. Бастапқыда режиссер Мэрайя Кэридің кадрларын жасыл экранда түсіруді жоспарлаған, бірақ R!OT визуалды эффектілердің бас режиссері Эрик Мизес Розенфельд сахнада әншінің артына экран орнатуға жеткілікті орын жоқ екенін анықтады. Мизес Розенфельд осы мақсатқа жетуде маңызды рөл атқарды, Хамриге не істеуге болатынын және не істеуге болмайтынын кеңес берді, сондай-ақ үш әншінің бір ортада екенін көрсету үшін шығармашылық шешімдер ұсынды. R!OT композитинг тобы, жетекші композитор Клаус Хансен және оның көмекшілері Стефано Тривелли мен Верди Севенхуйсен үш кадрды біріктіріп, оларды сахнаның артындағы үстелдерде отырған жанкүйерлер суретімен біріктірді. Оқиға түнгі клубта өтеді, онда Мистикал әуеқойларға қуаныш сыйлап өнер көрсетеді, оңтүстік батпақтары мен түрлі өмір салты бейнеленген. Сахнада Мэрайя Кэри сомдаған үш қосалқы әнші де бар. Микрофонға жиналған үштік әрқайсысы әртүрлі киім мен шаш үлгісінде бейнеленген, сондықтан олар бір-біріне ұқсамайды. Олардың мінез-құлқы да әртүрлі, бір-бірінің өнерін толықтырады. Бір сәтте ортада тұрған әншінің жоғары нотаға жеткенін көру үшін сыртта тұрған екі әнші тоқтап, оған қарайды.
"Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" failed to make any significant impact on the charts. It failed to reach the US Billboard Hot 100, however it peaked inside of the Bubbling Under Hot 100, which acts as an extension of the former chart, peaking at number 123 on the week dated October 27, 2001. The song's radio version was used in the video. The word "ass" was removed in the version. R!OT provided visual effects services for the video. Initially, the director planned to shoot the elements of Carey against green screen, but R!OT visual effects supervisor Eric Mises Rosenfeld found that there was too little room to set up a screen behind the singer on the stage. Mises Rosenfeld played a key role in accomplishing that goal, advising Hamri on what could and could not be done and concocting clever ways to make the three singers appear to be part of the same environment. R!OT's compositing team, consisting of lead compositor Claus Hansen assisted by Stefano Trivelli and Verdi Sevenhuysen, cemented the effect joining the three images together seamlessly and layering them over a background scene that included fans sitting at tables behind the stage. It is set in a nightclub with Mystikal on stage performing for an enthusiastic crowd, featuring southern bayous and various lifestyles. Also on stage there is a trio of back up singers, all played by Carey. The trio, grouped around a microphone, are not exact duplicates as each Carey wears a different wardrobe and hairstyle. They also behave differently, playing off one another's performance. At one point the two singers on the outside, stop to stare at the singer in the middle as she reaches a high note.
Шығару тарихы
"Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)" шығарылу күні мен форматтары
+Release dates and formats for "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference(s)) United States September 11, 2001 Rhythmic contemporary radio Virgin France September 25, 2001 Maxi CD EMI United States October 23, 2001 Virgin Australia November 5, 2001 EMI United Kingdom December 17, 2001 Twelve inch single, 12 inch vinyl, Cassette tape, cassette, maxi CD Virgin
Аймақ/Күндер форматы (Region/DateFormat(s)) Лейбл(дер) Сілтеме (Ref. (Reference(s)))
АҚШ 2001 жылғы 11 қыркүйек Ритмикалық заманауи радио Virgin
Франция 2001 жылғы 25 қыркүйек Maxi CD EMI
АҚШ 2001 жылғы 23 қазан Virgin
Австралия 2001 жылғы 5 қараша EMI
Ұлыбритания 2001 жылғы 17 желтоқсан 12 дюймдік сингл, 12 дюймдік винил, кассеттік таспа, кассета, макси CD Virgin
+Release dates and formats for "Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica)"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference(s)) United States September 11, 2001 Rhythmic contemporary radio Virgin France September 25, 2001 Maxi CD EMI United States October 23, 2001 Virgin Australia November 5, 2001 EMI United Kingdom December 17, 2001 Twelve inch single, 12 inch vinyl, Cassette tape, cassette, maxi CD Virgin