Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дубос паркі – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Дубос үшбұрышы және Төменгі Хайт аудандарының арасында орналасқан шағын қалалық парк. Парктің ені солтүстіктен оңтүстікке қарай бір блоктан, ал батыстан шығысқа қарай екі блоктан кем. Оның батыс шекарасы Скотт көшесі, ал шығыс шекарасы Штайнер көшесі. Парк Дубос паркі тарихи ескерткіштер ауданының құрамына кіреді. N Джуда Муни метрополитенінің трамвай желісі парктің оңтүстік шекарасын құрайтын Дубос даңғылымен қатар жүреді. Сондықтан, паркке тікелей Дубос және Ной көшелеріндегі MUNI станциялары арқылы жетеді. Пойыз жолдары парктің батыс жағынан Дубос даңғылынан бұрылып, Күн бату туннеліне кіреді.
Duboce Park (\du 'BŌS\) is a small urban park located between the Duboce Triangle and Lower Haight neighborhoods of San Francisco, California. The park is less than one block wide from north to south and two blocks wide from west to east. Its western boundary is Scott Street, and its eastern boundary is Steiner Street. The park is part of the Duboce Park Landmark District. The N Judah Muni Metro streetcar line runs along Duboce Avenue, which forms the southern boundary of the park. As such, the park is served directly by the Duboce and Noe Street MUNI station. The train tracks veer away from Duboce Avenue at the western end of the park and enter the Sunset Tunnel.
Сымсыз аймақ
Дубос паркі иттерді серуендетушілер үшін танымал орын. 2008 жылдың 8 наурызында ресми түрде ашылған Көп мақсатты аймақта (парктің оңтүстік-шығыс бөлігі) иттерді арқансыз ойнатуға рұқсат етіледі. Көп мақсатты аймақтың батысында балалар ойын құрылғысы бар қоршалған алаң орналасқан. Ойын алаңының артында (батысқа қарай) бірнеше доңғалағы бар баскетбол алаңы бар. Балалар ойын алаңының қарсы бетінде жарты ай пішіндес қоғамдық газондық аймақ орналасқан, ол тек адамдарға арналған (иттерге кіруге рұқсат жоқ). Қоғамдық газондық аймақ пен Көп мақсатты аймақ арасында адамдар мен жануарларға арналған су тіректерімен жабдықталған жаяу жол бар. Скотт көшесі бойында 2007 жылы аяқталған, медитация, ой-толғаныс немесе демалыс үшін арналған лабиринт орналасқан.
Duboce Park is a popular site for dog walkers, and off leash dog play is permitted in the Multi Use Area (the southeastern section of the park), which officially opened for use on March 8, 2008. West of the Multi Use area is a fence enclosed area with a children's play structure. Behind the play area (to the west) is a fenced in basketball court with multiple rims. Across from the children's play area is a half moon shaped area designated a Public Lawn Area and intended for use by people only (dogs are not allowed in this area.) In between the Public Lawn Area and the Multi Use Area is a walking path equipped with water fountains designed, respectively, for human and animal use. Along Scott Street is a labyrinth, completed in 2007, designed for meditation, contemplation, or relaxation.
Көңіл көтеру өнерінің ғимараты
Парктің батыс жағында (Скотт көшесі бойымен) Харви Милк демалыс және өнер орталығы орналасқан, ол кеңейтіліп, жаңартылып, 2009 жылдың маусым айында қайта ашылды. Бұл орында көптеген қоғамдық шаралар ұйымдастырылады, сондай-ақ фотосурет орталығы, би және аэробика сабақтарына арналған студия, түнгі музыка бағдарламасы бар. Бұған қоса, Дубос паркінің достары фотосурет орталығында Сан-Францискода түсірілген фильмдер көрсетілетін жылдық кинофестиваль өткізеді.
Along the west end of the park (along Scott Street) is the Harvey Milk Recreational Arts Building, which underwent expansion/renovation and reopened in June 2009. The facility hosts a number of community events and includes a photography center, a studio for dance and aerobics classes, and a Midnight Music Program. In addition, the Friends of Duboce Park host an Annual Film Festival, featuring movies filmed in San Francisco, in the photography center.
Кино және теледидар
2005 жылы "Бақытты іздеу" фильмін түсіру үшін паркте нақты емес BART станциясы салынды; түсірілім аяқталғаннан кейін ол алынып тасталды. Парк Гус Ван Санттың "Оскар" жүлдесіне ие болған "Сүт" атты тарихи фильмінде де көрсетілген. "Травма" телесериалының трюгінің бір бөлігі ретінде паркке тікұшақ қонды.
A fake BART station was constructed in the park in 2005 for filming of the movie The Pursuit of Happyness; it was removed after filming. The park also features in Gus Van Sant's Oscar winning biopic Milk. A helicopter landed in the park as part of a stunt for the television series Trauma.
Ауа райына бақылау жасау
Сан-Францисконың ресми ауа райын бақылайтын орын Дубос паркінде орналасқан, ол қаланың географиялық және халқы тұратын орталық бөлігіне жақын. Бірақ, Сан-Франциско халықаралық әуежайындағы автоматтандырылған ауа райы станциясынан алынған деректер, шындығында Сан-Матео округінде, қаладан оңтүстікке қарай шамамен 10 миль қашықтықта орналасқан, көбінесе Сан-Франциско шығанағынан тыс аймақтардағы бұқаралық ақпарат құралдарында "Сан-Францискоға" қатысты деп көрсетіледі.
San Francisco's official weather observation site is located in Duboce Park, which is near the geographical and populational center of the city, although data from the automated weather station at San Francisco International Airport, actually located about 10 miles to the south in San Mateo County, often appears as belonging to "San Francisco" in media sources outside the Bay Area.
Үйлер
Парк ерекшелігі – оның қасында тікелей үйлер орналасқандығы. Бұл қаладағы парк пен ғимараттарды бөліп тұратын жол немесе жаяу жолы жоқ сирек саябақтардың бірі.
The park is unusual for having homes directly alongside it. It is one of the few parks in the city without a roadway or walkway separating the park land from buildings.
Тарих
Қала 1858 жылы бұл жерді қоғамдық саябақ жері деп белгіледі, бірақ саябақ 1902 жылға дейін салынбады. Бұл қазір Дубос паркі ескерткіш ауданы деп аталатын айналасындағы үйлердің қарқынды даму кезеңімен бірге болды. 1906 жылғы жер сілкінісі мен өрт Сан-Францисконың көп бөлігін қиратты; алайда, Дубос паркі аймағы салыстырмалы түрде аз зақымданды және бір жыл бойы осы аймақтың тұрғындары үшін пана ретінде пайдаланылды. Саябақ Виктор Донглен Дубосе атты адамның құрметіне аталған.
The space was designated by the city as public park land in 1858, but it was not until 1902 that the park was built. This coincided with a period of rapid development of homes in the surrounding area, now known as the Duboce Park Landmark District. The 1906 earthquake and fire devastated much of San Francisco; however, the Duboce Park area was relatively undamaged and the park was used as a refuge camp for a year for displaced citizens. The park is named after Victor Donglain Duboce.
Дау
Бұрын ит иелері қалалық тізгін заңдарын бұзып, итттерін саябақта еркін жүгіртіп жіберіп жүрген. Бұл қайшылық ресми түрде тізгінсіз аймақ құрылғанда шешілді. Кейбір тұрғындар тізгінсіз аймақтың тізгінмен жүргізілетін аймақтан әлдеқайда үлкен екенін атап өтті. Иттердің көп болуына байланысты, иелеріне олардың қалдықтарын алып тастау керектігі еске салынды.
In the past, dog owners flouted city leash laws by letting their dogs run free throughout the park. This conflict was resolved when the official off leash area was established. Some residents have noted that the off leash area is far larger than the on leash area. Because of the large number of dogs, owners are reminded to remove the droppings.