Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телебағдарлама
NBC телеарнасының бұрынғы Арена футбол лигасы ойындары жиынтығы.
TV program
NBC's former package of Arena Football League games
NBC-дегі AFL – АҚШ-тағы NBC телеарнасының спорт бөлімі NBC Sports өндірген және 2003-2006 жылдар аралығында көрсетілген Арена футбол лигасы (AFL) ойындарының көрсетілімі үшін қолданылған бренд.
The AFL on NBC is the branding used for broadcasts of Arena Football League (AFL) games produced by NBC Sports, the sports division of the NBC television network in the United States, that aired from the 2003 to 2006 seasons.
Өмірбаян
Джим Фостер, Ұлттық футбол лигасының (NFL) жарнамалау менеджері, 1981 жылы Мэдисон Сквер Гарденде жабық футбол матчын тамашалап тұрғанда, жабық футбол идеясын ойлап тапты. Ойын кезінде ол өзінің портфелінен алған 9x12 өлшемді конвертке алаң эскиздері мен ойын қағидаларына қатысты жазбаларын түсірді. Бұл идеяны NFL кеңсесіндегі бірнеше достарына ұсынғанда, олар оның тұжырымдамасын жоғары бағалап, қолдау көрсетті. Кәсіби суретші салған эскиздермен толықтырылған ережелерді және бизнес-жоспарды жетілдірген соң, Фостер өзінің идеясын түрлі телеарналарға ұсынды; ол NBC телеканалымен «сынақ ойыны» өткізу туралы келісімге келді. 1998 жылы CBS телеканалы NBC-ден Америка футбол конференциясын (AFC) көрсету құқығын алды, осылайша NBC-нің NFL-мен 38 жылдық қарым-қатынасы аяқталды (бірақ 2006 жылы ESPN-нен жексенбілік түнгі футбол трансляциясын сатып алғанда, ол қайтадан жанданды). CBS бұрын 1994 жылы Ұлттық футбол конференциясының (NFC) теледидар құқығын Fox телеканалына жоғалтқан болатын, бұл CBS-тің рейтингтердегі қиындықтарын одан әрі ушықтырды. 2000 жылы NBC Бас лига бейсболымен келісімшартты жаңартпауды шешті. 2002 жылы ESPN және ABC телеканалдары NBA-ның келесі трансляциялық келісімі үшін NBC-ден басым түсті, нәтижесінде лиганың NBC-дегі 12 жылдық көрсетілімі аяқталды. Осы кезеңде NBC жаңа спорт түрлерін көрсетумен тәжірибе жасады. 2001 жылы телеканал Дүниежүзілік күрес федерациясымен (World Wrestling Federation) бірлесіп XFL – жаңа футбол лигасының құрылысын бастады, ол өзгертілген қағидаларды енгізіп, үлкен, бірақ қысқа мерзімді қызығушылықты тудырды, алайда ол тек бір маусым ғана сарқып қалды. 2003 жылы NBC телеканалы Арена футбол лигасының трансляция құқығын (кірісті бөлісу негізінде) және акцияларының бір бөлігін алды. Осыған байланысты лига маусымның басталуын мамыр айынан ақпан айына (NFL Super Bowl-дан кейінгі апта) ықпалдады және ойындардың көп бөлігін жұма және сенбі күндері кешке емес, жексенбі күндері түстен кейін өткізуді жоспарлады. Бұл қадамдар Super Bowl аяқталғаннан кейін футболды жалғастыруды қалайтын көрермендерге бағытталды; NBC-нің арена футбол трансляциясының жарнамалары бұл құбылысты «Super Bowl-дан кейінгі стресс немесе ашу» (яғни, жеті қара сөздің бірін ашық қолдану) деп атады. Телеканал аймақтық принцип бойынша апта сайынғы ойындарды және плей-оффтың барлық матчтарын көрсетті. Бұл келісім төрт жылға созылды, одан кейін лига мен NBC өздерінің жолдарын айырды.
Jim Foster, a promotions manager with the National Football League (NFL), conceived the idea of indoor football while watching an indoor association football match at Madison Square Garden in 1981. While at the game, he wrote his idea on a 9x12 envelope from his briefcase with sketches of the field and notes on gameplay. He presented the idea to a few friends at the NFL offices, where he received praise and encouragement for his concept. After solidifying the rules and business plan, supplemented with sketches by a professional artist, Foster presented his idea to various television networks; he reached an agreement with NBC for a "test game". In 1998, CBS assumed the broadcast rights to the American Football Conference (AFC) from NBC, ending the network's 38 year tenure with the NFL (a relationship it would forge again in 2006 when it acquired the rights to the Sunday Night Football package from ESPN). CBS had previously lost the television rights to the National Football Conference (NFC) to Fox in 1994, a situation that exacerbated CBS' struggles in the ratings. In 2000, NBC declined to renew its broadcast agreement with Major League Baseball. In 2002, it was additionally outbid by ESPN and ABC for the NBA's next broadcast deal, ending the league's twelve year run on NBC. During this era, NBC experimented with broadcasting emerging sports. In 2001, the network partnered with the World Wrestling Federation to establish the XFL – a new football league which introduced modified rules and debuted to tremendous, but short lived fanfare, only lasting one season. In 2003, NBC obtained the broadcast rights (on a revenue sharing basis) and a minority interest in the Arena Football League. In conjunction with this, the league moved the beginning of the season from May to February (the week after the NFL's Super Bowl) and scheduled most of its games on Sunday afternoons instead of Friday or Saturday evenings as it had in the past. These moves were directly marketed to those seeking more football after the Super Bowl ended; advertisements for NBC's arena football coverage dubbed this phenomenon "post Super Bowl stress disorder, or pissed" (thus openly using one of the seven dirty words). The network televised weekly games on a regional basis, as well as the entire playoff slate. The deal lasted four years, after which the league and NBC parted ways.
Музыка
Желідегі АФЛ ойындарының көрсетіліміне арналған жарнамаларда әйгілі бұрынғы NFL ойыншысы Джон Элвей, Филадельфия Соул командасының иесі Джон Бон Джови жетекшілік ететін Bon Jovi тобының "Rumble" әнімен бірге түсті, әннің мәтінінде: "Келіңдер, нұрды сезіңдер! Үйде қытымыр бар!" деп айтылды. Ән NBC-нің серіктес компаниясы Universal Music Group басылымдаған "There's A Rumble In The House!" атты CD-де орналастырылған.
Promotions for the network's AFL game telecasts featured famed former NFL player John Elway, accompanied by the song "Rumble" by Bon Jovi, the band fronted by Philadelphia Soul owner Jon Bon Jovi, with the lyrics "Come on feel the thunder. There's a rumble in the house!" The song was featured on the band's CD "There's A Rumble In The House!," which was published by NBC sister company Universal Music Group.
OLN-нің қамтылуы
2006 жылғы маусымда AFL, 11 апталық тұрақты маусым ойындарын және бір Wild Card плей-офф ойынын көрсету үшін OLN (қазіргі NBC Sports Network) телеарнасымен келісім шарт жасасты. Бірақ, бұл келісім жаңартылмады және кейін ESPN иеленді, сондай-ақ лиганың кіші үлесіне де қол жеткізді.
For the 2006 season, the AFL struck a cable agreement with OLN (now NBC Sports Network) to broadcast 11 weekly regular season games and one Wild Card playoff game. However, the agreement was not renewed and was later picked up by ESPN, which also acquired a minority ownership stake in the league.
Рейтингтер
2006 жылы ArenaBowl XX телеарнасының эфирі NBC-ге АҚШ-тың үй шаруашылықтарының барлығының 0,7%-ын қамтыды; 2006 жылғы ArenaBowl-дің аз көрермендері NBC-ге АҚШ-тың үй шаруашылықтарының 0,9%-ын қамтыған маусымның нәтижесі болды. Бұл көрсеткіш NBC-де AFL-дің 2003 жылғы алғашқы маусымынан төмен, ол 1,1% үлес алыпты; салыстыра келгенде, тіпті ең нашар көрсеткіштерінде 2001 жылы көрсетілген XFL, NBC арнасындағы эфирлері үшін АҚШ үй шаруашылықтарының 1,6%-ын қамтыған.
The network's broadcast of ArenaBowl XX in 2006 earned NBC a considerably disappointing 0.7% of the U. S. households; the small audience for the 2006 ArenaBowl was the culmination of a season that earned NBC 0.9% of the U. S. households. This was down from the inaugural 2003 season of The AFL on NBC, which earned a 1.1% share; in contrast, even at its lowest, the XFL, which aired in 2001, was drawing 1.6% of U. S. households for its NBC broadcasts.
Сын
NBC-дің хабарларын AFL жанкүйерлері мен иелері, соның ішінде Джон Бон Джови сынға алды. Шағымдардың көп бөлігі желінің 2003 және 2004 жылдардағы AFL-ді кеңінен жарнамалауынан кейін, 2005 және 2006 жылдары жарнаманы күрт азайтуына байланысты болды. NBC сондай-ақ Филадельфия Соул, Чикаго Раш, Колорадо Краш және Даллас Десперадос сияқты командаларды белсенді түрде жарнамалады, ал Остин Ррэнглерс, Сан-Хосе Сэберкатс, Гранд Рапидс Рампайж және сол кездегі Буффало Дестройерс сияқты кішкентай нарықтық командаларға аз көңіл бөлінді немесе тіпті көрсетілмеді. 2006 жылы XX Қысқы Олимпиада ойындары, Стэнли Кубогы плей-оффы және Дейтона 500 жарыстарына байланысты NBC AFL ойындарын апта сайынғы тікелей эфирден маусым бойында сирегірек эфирге ауыстырды, бірақ ArenaBowl XX-пен аяқталатын кеңейтілген плей-офф кестесін сақтап қалды. Сол маусымда кейбір ойындар OLN арнасына, кейін NBC Sports Network деп аталған арнаға көшірілді (он бір тұрақты маусымдық ойын және бір плей-офф ойыны).
NBC's coverage received sharp criticism from some longtime AFL fans and owners such as Jon Bon Jovi. The complaints were mostly because the network had severely cut back from their initial promotion of the AFL in 2003 and 2004, to barely promoting it at all in 2005 and 2006. NBC also tended to massively advertise select teams such as the Philadelphia Soul, Chicago Rush, Colorado Crush and the Dallas Desperados, while smaller market teams such as the Austin Wranglers, San Jose Sabercats, Grand Rapids Rampage and the then Buffalo Destroyers were massively underpromoted or not broadcast at all. In 2006, due to the XX Winter Olympic Games, the Stanley Cup Playoffs, and the Daytona 500, NBC reduced its coverage of AFL games from weekly broadcast to scattered coverage during the regular season, albeit with an extensive playoff schedule ending with ArenaBowl XX. For that season, some games were moved to OLN, later known as NBC Sports Network (eleven regular season games and one playoff game).
NBC телеарнасындағы AFL-дің соңы
2006 жылдың 30 маусымында Арена Футбол Лигасы мен NBC Sports хабар тарату шартын ұзарту туралы келісімге келе алмады, осылайша желінің AFL-мен төрт жылдық байланысы аяқталды. Лига комиссары Дэвид Бейкер осы серіктестіктің аяқталуына байланысты: "NBC – ғажап серіктес болды. Біз оларға ойынымызды ең жоғары құрмет пен адалдықпен көрсеткені үшін шын жүректен алғыс айтамыз. Оларға сәттілік тілейміз, сонымен қатар бесiздің бұрын-соңды болмаған өсімімізді жалғастыратын жаңа кезеңді бастауға қуаныштымыз" деді. NBC Sports президенті Кен Шэнзер: "Өкінішке орай, келісімге қол жеткізе алмадық. Арена Футбол Лигасымен серіктестікке ризамыз. Бұл керемет ойын және керемет адамдар бар. Оларға барлық жақсылықты тілейміз" деп жауап берді. The New York Times газетіне берген сұхбатында NBC өкілі Майк Маккарли: "Біз Арена Футболға бар күшімізді, ең жақсы өндіріс пен айтарлықтай жарнаманы жұмсадық, бірақ рейтинг өспеді" деді. 2006 жылдың тамызында Ларри Кингтің иесі Джон Бон Джовимен сұхбатында NBC-мен бұрынғы келісімнен артық болатын жаңа келісім жасалып жатқаны айтылды. 2006 жылдың желтоқсанында ABC/ESPN-мен AFL-дің реттелі маусымдық және плей-офф ойындарын көрсету туралы келісімге қол қойылды. ESPN лиганың бір бөлігіне де иелік етті. Лас-Вегас Гладиаторларының иесі Джим Ферраро радио сұхбатында NBC-мен келісімнің жаңаруына ESPN-нің ойындардың жарқын тұстарын көрсетуден немесе NBC-де көрсетілген өнім туралы айтудан бас тартқаны себеп болғанын мәлімдеді.
On June 30, 2006, the Arena Football League and NBC Sports failed to reach an agreement to extend their broadcasting contract, ending the network's association with the AFL after four years. League commissioner David Baker said regarding the end of the partnership, "NBC has been a great partner. We are forever grateful to them for exhibiting our game with the utmost respect and integrity. We wish them well, but are also excited to begin a new chapter that will continue our unprecedented growth." NBC Sports president Ken Schanzer responded, "Unfortunately we were unable to reach an agreement. We've enjoyed our partnership with the Arena Football League. It's a great game with great people. We wish them all the best." In an interview with The New York Times, NBC spokesman Mike McCarley stated, "we gave Arena Football our best effort, with top production and significant promotion, but the ratings never grew." During an August 2006 segment of Larry King's interview with owner Jon Bon Jovi, a new deal was hinted at being in development, one that would be superior to its previous agreement with NBC. In December 2006, a deal was struck with ABC/ESPN to broadcast AFL regular season and playoff games. ESPN also assumed partial ownership of the league itself. Las Vegas Gladiators owner Jim Ferraro stated during a radio interview that the reason why a renewed deal with NBC failed was because ESPN refused to show highlights of the games or even mention a product being broadcast on NBC.
Студиялық түсініктеме
Ойын басталмас бұрынғы, бірінші жартысының арасындағы және ойыннан кейінгі студиялық бағдарламаны Аль Траутвиг және сарапшы Гленн Паркер тұрақты жүргізіп келді. 2003 жылы Майкл Ирвин де студияда талдау жасады, бірақ кейін бұл қызметке Рей Бентли, Дэнни Уайт, Томми Мэддокс және Курт Уорнер сияқты арнайы шақырылған сарапшылар келді.
The pre game, halftime and post game studio show was anchored by Al Trautwig and analyst Glenn Parker throughout its run. In 2003, Michael Irvin also provided studio analysis, but that role was subsequently filled with guest analysts, including Ray Bentley, Danny White, Tommy Maddox and Kurt Warner.
Ойын туралы түсініктеме
NBC-дің негізгі AFL хабар тарату командасы, бұл желіде Нотр-Дам футбол ойындарын тікелей эфирде шақыратын команда болды. Онда ойынды баяндаушы Том Хаммонд, саралаушы Пэт Хаден және жағалаудағы тілші Льюис Джонсон жұмыс істеді. Екінші команда ойынды баяндаушы Боб Пападан, саралаушы Рей Бентлиден және жағалаудағы тілші Марти Снайдерден тұрды. Көбінесе үшінші трансляция да болды, оны NBC-дің NASCAR жетекші хабаршысы жүргізді. Бастапқыда бұл рөл Аллен Бествикке берілген еді, бірақ Билл Вебер оны жарыстарда алмастырғаннан кейін, ол Бествиктің AFL жаңалықтарын беруін де өз міндетіне алды. Басқа хабаршылардың арасында бұрынғы TNN Arena Football және NASCAR хабаршысы Эли Голд, түс комментаторлары Майк Паулауски мен Чарльз Дэвис және жағалаудағы тілші Стив Ригли болды.
NBC’s primary AFL broadcast team was the same team which called Notre Dame football games for the network, with play by play Tom Hammond and analyst Pat Haden, with sideline reporter Lewis Johnson. The secondary broadcast team consisted of Bob Papa on play by play with Ray Bentley as the analyst and Marty Snider as the sideline reporter. Usually a tertiary broadcast was included with NBC’s NASCAR lead broadcaster heading it; originally the role belonged to Allen Bestwick, but after Bill Weber replaced him on race casts he also took over for Bestwick in AFL coverage. Other broadcasters included former TNN Arena Football and NASCAR broadcaster Eli Gold, color commentators Mike Pawlawski and Charles Davis, and sideline reporter Steve Wrigley.