Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флоридадағы тарихи үйлер, АҚШ
Historic houses in Florida, United States
Эдисон мен Фордтың қысқы үй-жайлары Томас Эдисон мен Генри Фордтың Флориданың оңтүстік-батысындағы Калузахатчи өзенінің жанындағы қысқы үйлерінің іргелес жерлерінде орналасқан тарихи мұражай мен 21 акр (8,5 га) ботаникалық бақты қамтиды. Ол Флорида штатының Форт-Майерс қаласында 2350 Макгрегор бульварында орналасқан. 2012 жылдың 18 сәуірінде Америка сәулетшілер институтының Флорида бөлімшесі Эдисон мен Фордтың қысқы үй-жайларын «Флорида сәулеті: 100 жыл. 100 орын» тізіміне енгізді. Америка химия қоғамы 2014 жылдың 25 мамырында Эдисон мен Фордтың қысқы үй-жайларындағы Эдисонның ботаникалық зерттеу зертханасын Ұлттық тарихи химиялық ескерткіш деп таныды.
The Edison and Ford Winter Estates contain a historical museum and 21 acre (8.5 ha) botanical garden on the adjacent sites of the winter homes of Thomas Edison and Henry Ford beside the Caloosahatchee River in Southwestern Florida. It is located at 2350 McGregor Boulevard, Fort Myers, Florida. On April 18, 2012, the American Institute of Architects' Florida Chapter placed the Edison and Ford Winter Estates on its list of Florida Architecture: 100 Years. 100 Places. The American Chemical Society recognized the Edison Botanical Research Laboratory at the Edison & Ford Winter Estates as a National Historic Chemical Landmark on May 25, 2014.
Тарих
Қазіргі орын 1885 жылға дейін барады, сол кезде Эдисон алғаш рет Флориданың оңтүстік-батысына сапар шегіп, демалыс үйі салмақ үшін жерді сатып алды. Ол 1885 жылдың қысында дәрігерінің кеңесімен Флорида штатының Сент-Огастин қаласына барды, дәрігер оның ауруын емдеу үшін жылы климаттың көмектесетінін ойлады. Сент-Огастинде денсаулығын қалпына келтіргеннен кейін, ол штаттың бойымен алдымен Сидар-Кейге, содан кейін Сидар-Кейден Форт-Майерске сапарлады. 1886 жылы құрылып, кейін "Семиноль ложасы" деп аталған оның үйі, Эдисон 1931 жылы қайтыс болғанға дейін қысқы демалыс орны және сергіп қалуға арналған жер болды. Эдисонның жақын досы Генри Форд 1916 жылы Нью-Йорктік Роберт Смиттен "Мангос" деген көршілес жерді сатып алды. Фордтың шеберлік стиліндегі бұнгалосы 1911 жылы Смит салған. 1947 жылы Мина Эдисон әйел Эдисонның мүлігін Форт-Майерс қаласына күйеуінің естелігі үшін және жұртшылықтың пайдалануына беру үшін тапсырды. Ол көп ұзамай жұртқа ашылды. 1988 жылы Генри Фордтың жанындағы қысқы үйі сатып алынып, 1990 жылы қоғамдық саяхаттар үшін ашылды. 2003 жылы орынның басқаруы қаладан жаңа коммерциялық емес ұйымға, Томас Эдисон және Генри Фордтың қысқы эстателары, Inc. (dba Edison & Ford Winter Estates, Inc.) ұйымына ауыстырылды, оның мақсаты орынды қорғау, сақтау және түсіндіру болып табылады. Жаңа ұйым келесі жылдары 14 миллион долларлық қайта жаңарту жобасын аяқтады. Эдисон Форд Винтер Эстейтс қоры, Inc. қайта жаңарту жобасына көмектесу үшін құрылды, бірақ басқаруда қандай да бір функциясы болған жоқ.
The present site dates from 1885, when Edison first visited Southwest Florida and purchased the property to build a vacation home. He had traveled down to St. Augustine, Florida during the winter of 1885 at the behest of his doctor, who thought that the warmer climate would help cure an illness that Edison was suffering from. After recuperating in St. Augustine, he ended up traveling first across the state to Cedar Key, and from Cedar Key to Fort Myers. His home, completed in 1886 and later dubbed "Seminole Lodge", served as a winter retreat and place of relaxation until Edison's death in 1931. Edison's good friend, Henry Ford, purchased the adjoining property, "The Mangoes" from Robert Smith of New York in 1916. Ford's craftsman style bungalow was built in 1911 by Smith. In 1947, Mrs. Mina Edison deeded the Edison property to the City of Fort Myers in memory of her husband for the enjoyment of the public. It was opened for public tours soon after. In 1988, the adjacent Henry Ford winter estate was purchased and opened for public tours in 1990. In 2003, the governance of the site was transferred from the City to a new non profit corporation, Thomas Edison & Henry Ford Winter Estates, Inc. (dba Edison & Ford Winter Estates, Inc.) whose mission is to protect, preserve and interpret the site. The new corporation completed a $14 million restoration project in the following years. A separate fundraising arm, Edison Ford Winter Estates Foundation, Inc. was created to assist the restoration project with no function in governance.
Бау-бақшалар
Эдисонның ботаникалық бағында әлемнің түкпір-түкпірінен келген мыңнан астам өсімдіктер бар, соның ішінде Африканың шұжық ағаштары мен 1920 жылдардың ортасында отырғызылған 400 фут (122 м) банян ағашы бар. Бақшада өнеркәсіптік мақсаттар үшін өсірілген өсімдіктер (мысалы, шамдардың талшықтарында қолданылатын бамбук) және Мина Эдисон өзінің сұлулығы үшін отырғызған өсімдіктер, соның ішінде розалар, орхидеялар мен бромелиялар бар. Ай жарығы бағын Эллен Бидл Шипман жобалаған. Ирма дауылға дейін жинаққа мыналар кірді: Акалипха hispida, Аренга пинната, Артокарпус гетерофиллис, Биллбергия spp., Блигия сапида, Бугенвиллия глабра, Бугенвиллия спектакабилис, Каллиандра гематоцефала, Кананга одората, Каттлея гибрид, Каттлея spp., Chorisia speciosa, Цитрус spp., Клеродендрум speciosissimum, Кордилин терминалис, Цикад spp., Дендробиум, Домбея spp., Эпидендрум силяре, Фикус аурикулата, Фикус бенгальский, Фикус сауссуреана, Гибискус шизопетал, Холмскиолдия сангуinea, Ибоса riparia, Иксора хиниенсис, Кигелия африка, Лея кокцинеа, Мальвискус арборес, Муса spp., Парментиера церерифера, Плюмбаго аурикулата, Соландра нитида, Спатоглоттис пликата, Табернаемонтана коримбоза, Текома станс, Тунбергия эректа, Плерома семидекандрум (синонимі – Тибухина семидекандра) және тағы да жүздеген басқалар.
Edison's botanical garden contains more than a thousand varieties of plants from around the world, including African Sausage Trees and a 400 feet (122 m) banyan tree planted in the mid 1920s. The gardens feature plants grown for industrial purposes (such as bamboo, used in light bulb filaments) and those which Mina Edison planted for their beauty, including roses, orchids and bromeliads. The Moonlight Garden was designed by Ellen Biddle Shipman. Before Hurricane Irma the collection included: Acalypha hispida, Arenga pinnata, Artocarpus heterophyllus, Billbergia spp., Blighia sapida, Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis, Calliandra haematocephala, Cananga odorata, Cattleya hybrid, Cattleya spp., Chorisia speciosa, Citrus spp., Clerodendrum speciosissimum, Cordyline terminalis, Cycad spp., Dendrobium, Dombeya spp., Epidendrum ciliare, Ficus auriculata, Ficus benghalensis, Ficus saussureana, Hibiscus schizopetalus, Holmskioldia sanguinea, Ibosa riparia, Ixora chinensis, Kigelia africana, Leea coccinea, Malvaviscus arboreus, Musa spp., Parmentiera cereifera, Plumbago auriculata, Solandra nitida, Spathoglottis plicata, Tabernaemontana corymbosa, Tecoma stans, Thunbergia erecta, Pleroma semidecandrum (syn. Tibouchina semidecandra), and hundreds more.
Резеңке зертханасы
1914-1918 жылдар аралығында (Бірінші дүниежүзілік соғыс) Эдисон Американың шетелдік резеңке көздеріне тәуелділігіне алаңдады. Ол Харви Файрстоун мен Генри Фордпен бірлесіп, Америка Құрама Штаттарында жылдам өсіп, ел ішінде резеңкемен қамтамасыз ететін резеңке ағашын немесе өсімдікті табуға тырысты. 1927 жылы үш адам әрқайсысы 25 000 доллар салып, осы мәселені шешу мақсатында Эдисон Ботаникалық зерттеу корпорациясын құрды. 1928 жылы Эдисон Ботаникалық зерттеу корпорациясының зертханасы салынды. Эдисон Флорида штатындағы Форт-Майерс қаласында экзотикалық өсімдіктер мен ағаштарды зерттеу және оларды отырғызумен негізгі жұмыстарын жүргізді. 17 000-нан астам өсімдік үлгісін сынағаннан кейін, Эдисон гүлді алтын түбірдің (Solidago leavenworthii) бір түрінде резеңке көзін тапты. Томас Эдисон 1931 жылы қайтыс болды, ал резеңке жобасы бес жыл өткен соң АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігіне берілді.
During the period of 1914–1918 (World War I), Edison became concerned with America's reliance on foreign supplies of rubber. He partnered with Harvey Firestone and Henry Ford to try to find a rubber tree or plant that could grow quickly in the United States and provide a domestic supply of rubber. In 1927, the three men contributed $25,000 each and created the Edison Botanic Research Corporation in an attempt to find a solution to this problem. In 1928, the Edison Botanic Research Corporation laboratory was constructed. It was in Fort Myers, Florida that Edison would do the majority of his research and planting of his exotic plants and trees. After testing over 17,000 plant samples, Edison eventually discovered a source in one of the species of flowering goldenrod, Solidago leavenworthii. Thomas Edison died in 1931 and the rubber project was transferred to the United States Department of Agriculture five years later.
Қонақтар
Форт-Майерс қаласындағы Эдисон мен Фордтың қысқы резиденцияларына келгендер 1928 жылғы ботаникалық зертхана және Эдисон-Форд мұражайын қоса алғанда, тарихи ғимараттар мен бақтардың көптеген экспонаттарын көре алады. Мұнда түрлі бағдарламалар, экскурсиялар мен іс-шаралар ұйымдастырылады. Эдисон-Форд барлық жастағы балаларға арналған мектептік және білім беру экскурсияларын, кең ауқымды жазғы лагерь бағдарламасын, үйде оқитын оқушылар үшін ғылым және инженерия сабақтарын, 18 айдан 5 жасқа дейінгі балаларға арналған болашақ өнертапқыштар бағдарламаларын, сондай-ақ саяхаттар мен сыртқы экскурсиялар ұсынады. Басқа арнайы бағдарламаларға мерекелік кештер, көне автомобильдер көрмелері, бақша туралы лекциялар және жыл бойында өтетін түрлі шаралар кіреді. Резиденцияны іс-шаралар, тойлар, корпоративтік іс-шаралар, кездесулер және топтық экскурсиялар үшін брондауға болады. Эдисон-Фордтың қысқы резиденциясы – Ұлттық тарихи тізімге енген орын және Ұлттық тарихи сақтау қоры мен Ұлттық бақ клубтарынан қалпына келтірудегі үлкен жетістіктері үшін марапат алды. Бұл орын Флориданың тарихи ескерткіші болып табылады және Америкалық химия қоғамы оны Ұлттық тарихи химиялық ескерткіш деп таныды – Флорида штатында осындай мәртебе алған алғашқы орын. Эдисон мен Фордтың қысқы резиденцияларындағы зерттеу кітапханасы мен мұрағаттық материалдармен танысуға болады, бірақ алдын ала жазылу қажет. Зерттеу кітапханасында Форт-Майерс тарихы мен ботаникасы туралы мыңнан астам кітап, сондай-ақ Томас Эдисон мен Генри Форд және олардың отбасыларының өмірбаяндары сақталған. 1947 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Эдисон-Фордтың қысқы резиденциясын жыл сайын 200 000-нан астам адам бағалайды. Білім беру және қайырымдастық мақсатындағы коммерциялық емес ұйым ретінде тағайындалған Эдисон-Фордқа басқарушылар кеңесі, кәсіби қызметкерлер және көптеген еріктілер тобы басшылық етеді.
Visitors to the Edison and Ford Winter Estates in Fort Myers can view more than of historical buildings and gardens including the 1928 Botanical Laboratory and the Edison Ford Museum. There are also a variety of programs, tours and activities. Edison Ford also offers school and education tours for all ages, an extensive summer camp program, science and engineering class for homeschool students, emerging inventors programs for children ages 18 months – 5 years as well as travel and offsite tour opportunities. Other specialty programs include holiday nights, antique car shows, garden talks and a variety of special events throughout the year. The site can be reserved for events, weddings, corporate functions, meetings and group tours. Edison Ford Winter Estates is a National Register Historic Site and received the Award of Excellence for restoration from both the National Trust for Historic Preservation and the National Garden Clubs, Inc. The site is a Florida Historic Landmark and has been designated as a National Historical Chemical Landmark by the American Chemical Society, the first site in the state of Florida to receive this honor. The Edison and Ford Winter Estates research library and archival materials are also available for viewing by appointment. The research library contains over a thousand books on Fort Myers history and botany, as well as biographies on Thomas Edison and Henry Ford and their families. Open to the public since 1947, Edison Ford Winter Estates receives more than 200,000 visitors annually. Designated as an educational and charitable not for profit organization, Edison Ford is governed by a board of trustees, professional staff and a large volunteer group.